避免“自负的白种人”标签是重点。
体育课在学校的课程表上已不再是重点课。
Sport is no longer so important in the school timetable(= all the subjects that are taught at schools).
设计其中几个子问题的实现技术是重点。
The main content is the explanation of the technology about how to realize several sub-problems among this algorithm.
在所有令人不快的对比中，同日本的比较是重点。
Of all the unflattering comparisons, the one with Japan is the most salient.
在进出口检疫过程中，磺胺药的残留一直是重点。
The residue of SM is a focal point in exports and imports quarantine.
发音是重点。
软组织肉瘤的组织起源和淋巴瘤的分类是重点中的难点。
Tissue origin of parenchyma tissue sarcoma and sorts of malignancy lymphoma are nodus.
要建立这样的路况数据库，路况数据的采集与处理是重点。
For establishing such road status database, gathering and processing the data of road status are keys.
它安装在通风良好的地方是重点，以维护该单位的工作温度。
Installing it at well ventilated area is priority as to maintain the working temperature of the unit.
路易斯安娜州东南沿岸地区，特别是防洪堤外地区，是重点防护对象。
Coastal stretches of south-east Louisiana, particularly areas outside levee protection, are the main concern.
作为交流工具，交流自然是重点，也是Twitter最成功的服务。
It's a communication tool so of course conversation is a focal point that Twitter is most successful at.
秘书长在其更广泛意义上小额信贷的政策，必然是重点和清晰度没有。
General policy for microcredit in its wider sense, is bound to be devoid of focus and sharpness.
本文由六个章节组成，第五章是重点，主要讲述模糊语言在英语教学中的运用。
It is composed of six parts, with Chapter Five as its core which apply the use of vague language in English teaching.
这里看来，文章的开始篇幅是重点介绍了私有云的示例，并且在接下来的篇幅中继续说明。
This seems to be a break from the executive overview at the beginning of the document where the focus is on the instantiation of a private cloud, but continues through the remainder of the document.
合同诈骗犯罪案件侦查中，犯罪主观方面证据，特别是非法占有目的的证据调查是重点和难点。
In the criminal investigation of the crime of contract fraud, it is the key point to investigate the subjective evidence, especially the evidence of illegal possession.
仪式的重点是缅怀那些逝世者。
接下来，仪式的重点是纪念那些已经去世的人。
Next, the ceremony focuses on remembering those who have died.
这场运动的重点是玩耍的教育价值，以及努力重建童年时期的休息和自由玩耍时间。
Much of the movement has focused on the educational value of play, and efforts to restore recess and unstructured playtime to early childhood.
从1991年3月到1993年3月，第三阶段的重点是对这些活动做精细的改进并且使其制度化。
Phase III, from March 1991 to March 1993, focused on the refinement and institutionalization of these activities.
她把重点集中在弗兰克所做得很好的事情上，这些事是马丁做不好或最近一直没有做的。
She became focused on what Frank did well that Martin either did not do so well or had not done recently.
MIRTP的重点在于对Makete的居民来说什么是最合适的，并依据现有的资源、他们能承担的费用以及他们愿意接受什么作出判断。
MIRTP focused on what would be most appropriate for the inhabitants of Makete in terms of what was available, how much they could afford and what they were willing to accept.
这节课的重点是制作风筝；风筝是如何制作的，它们的外观和用途。
The focus of this lecture is kite making; how the kites were made, their appearance and the purposes they served.
白宫官员宣布了一项新的太空政策，其重点是对各大公司和政府向太空发射的越来越多的卫星进行管理。
Officials at the White House announced a new space policy focused on managing the increasing number of satellites that companies and governments are launching into space.
他们的重点与环保主义者的重点是对立的。
Their priorities are antithetical to those of environmentalists.
对通货膨胀的克服一直是近15年以来政府的头等经济工作重点。
The conquest of inflation has been the Government's overriding economic priority for nearly 15 years.
研究的重点是改善轿车的流线型。
管理层努力的一个重点是探索公司的资本重组。
A substantial thrust of the effort of management is to explore a recapitalization of the company.
通货膨胀和利率将很可能是他们竞选的重点问题。
Inflation and interest rates will be very much in the foreground of their election campaign.
通货膨胀和利率将很可能是他们竞选的重点问题。
Inflation and interest rates will be very much in the foreground of their election campaign.
应用推荐