霍华德：如果是那样的话，我们就不应该勉强她留上去。
Howard: If that's the case, then we shouldn't hold her back.
他们可能不会付我太多钱，如果是那样的话，我就不会替他们工作了。
They might not offer me much money, in that case, I won't work for them.
如果是那样的话，那就不仅仅是音乐，衣服或者我的问题了。
In that way it's about so much more than the music, the clothes or me.
他们可能不会付我太多钱，如果是那样的话，我就不会替他们工作了。
They might not offer me much money, in that case , I won't work for them.
或许你的生活已经是你所希望的那样-如果是那样的话，你应该庆贺下。
Perhaps your life is already just how you like it - if that's the case, you are to be congratulated.
如果是那样的话，我们就绝不会需要学生写一首原创的散文或者诗歌。
If we did, we would never require students to write an original piece of prose or poetry.
当然，除非是公司逼着你生孩子，如果是那样的话，我收回我上面的话。
Unless of course your company forced you to have a baby, in which case I take it back.
如果是那样的话，1995年在我生日聚会上的那次爆发的原因是什么？
In that case, what was the cause of the outburst at my birthday party in 1995?
我认为闯进来的人不可能从庭园里进来，如果是那样的话我们该看到他的脚印。
I do not think the intruder could have come across the garden, for in that case we should see his footprints.
如果是那样的话，我今天就不应该做饭了，因为昨天我已经做了，这样就公平了。
In that case, I shouldn't have prepared the food today, because I did it yesterday. That's fair.
米勒：如果是那样的话我会说这是一次极佳的使命长官这次任务的目的太有价值了长官。
Captain Miller: in that case I'd say this is an excellent mission Sir With an extremely valuable objective Sir.
并且，如果是那样的话，那么天堂一定是可怕而令人乏味的——下这种定义，似乎不尽情理。
And, if that is the case, then Heaven must be awful and boring-which, by definition, seems wrong.
米勒：如果是那样的话，我会说这是一次极佳的使命，长官，这次任务的目的太有价值了，长官。
Captain Miller: in that case, I'd say this is an excellent mission, Sir, with an extremely valuable objective, Sir.
“要是是那样的话，你就用你的剑去维护我的女儿吧，”君主说，“我将依靠你使他免于损害。”
"In that case, you may use it to guard my daughter. " said the lord, "I depend on you to keep her from harm.
好的，如果是那样的话，我想活期存款账户对你来说我更方便一点。然而，活期存款账户要收服务费。
Well, in that case, I think a checking account may be more convenient for you. However, there's a service charge.
如果是那样的话，人生就变成了一条笔直的道路，事实上，我们所经历的人生都是跌宕起伏、高低不平的，对吧?
If they did, life would be a straight road instead of one with hills and valleys, ups and downs, right?
我也相信球迷意识到他们可能做得太过火了，如果是那样的话，一些人说不，无论发生了什么，这么做都是不对的。
I believe as well the fans realise that they can go too far and in that case part of the public said 'no, that is not right no matter what happens.
我现在的感觉真的很复杂，因为昨晚医生近乎肯定地表示是我的神经有问题，如果是那样的话，情况会比现在更糟。
There are so many mixed feelings because last night they were almost positive there was something wrong with my nerve, which could have ultimately been much more serious.
注意，digg事件也可以是实际的digg，而不是简单的评论；如果是那样的话，事件应该出现在digg元素中。
Note that a digg event can also be an actual digg as opposed to a simple comment; in that case, the event would appear within a digg element.
因为如果是那样的话，应有大量的石块冲进湖中，和很多的动物埋在一起，但是事实却是，化石周围只有很细腻的淤泥层。
They would have washed vast quantities of rock into the lake at the time the animals died-but the fossils are surrounded only by finely layered silt.
如果是那样的话，迟钝低效的卫生保健行业将会拥有更快的数据传输和更智能的数据分析能力，也能提供更好的诊断服务。
If so, the slow, inefficient health-care industry will enjoy faster transmission and smarter analysis of data, and better diagnoses.
不是因为我要证明他们是错的，如果是那样的话这完全是个错误的出发点，但我就是想证明我自己仍然是一个顶级球员。
It's not that I want to prove them wrong – that would be the wrong motivation – but I do want to prove to myself that I'm still a top player.
但他和其他科学家表示这并不意味着银河系中心并没有暗物质堵塞在那里，只不过如果是那样的话，我们现在更难观测到了。
He and the other scientists said this did not mean that dark matter was not there clogging the center of the galaxy, but that it would be harder to see.
如果是那样的话，你应该找一个和自己有着相同观念的另一半，而不该让那些有着太多无关考虑或经常自我猜疑的人拖累于你。
In that case you should find a partner of like views rather than someone who will slow you down with too many extraneous details or causes for self-doubt.
不幸的是，在国际太空站，我们似乎还会犯下之前的错误，如果是那样的话，美国还将继续耗费大量财力人才从事吃力不讨好的工作。
Unfortunately, we seem likely to repeat this mistake with the International Space Station, and if we do, the United States will spend enormous sums and talent for few tangible results.
万一是那样的话，“她可能是迄今为止我们发现的最为独特的太阳系外行星”首席科学家宾安说：“在我们的太阳系中没有那样的情况。”
In that case, "it would be the most unique exoplanet we've found so far," study leader Bean said. "we have nothing like that in our solar system."
这假定uname -n命令会显示 ha1.haw2.ibm.com；您的配置中可能只显示ha1，如果是那样的话，请使用 ha1。
This assumes that the command uname -n displays ha1.haw2.ibm.com; yours may well produce ha1, and if it does, use that instead.
这假定uname -n命令会显示 ha1.haw2.ibm.com；您的配置中可能只显示ha1，如果是那样的话，请使用 ha1。
This assumes that the command uname -n displays ha1.haw2.ibm.com; yours may well produce ha1, and if it does, use that instead.
应用推荐