“没有人能够预料到，金星是那样一个充满毒气的地狱，而火星表面却有河谷。”他说。
"No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does," he said.
“嗯，我想它是基于旧的阴历月份的，不是吗？”—“对，是那样的。”
"Well I suppose it is based on the old lunar months, isn't it?"—"Yes, that's right."
看了上面两段，很难想象我曾经是那样的人。
Looking at the two paragraphs above, it is hard to believe I was that kind of a person.
他看起来是那样的优雅和得体。
对于损失和伤害，我变得是那样强烈。
I then decided I'd become passionate for the lost and hurting.
日落是那样的壮观，我们可以复制出无数个日落。
There is something so sublime about the sunset and replicating it over and over.
她的作品是那样独特，完美的诠释着她美妙的色彩感。
Her portfolio is quite unique, showing that Klara has a wonderful sense of color and composition.
假如你的老板真的是那样的凶残邪恶，你会感觉怎么样？
So if your boss is really your evil bovine master, then what does that make you?
话是那样说，下面还有几个例子，有关你如何备份外部数据。
With that said, here are a few examples of how you can backup your external stuff.
如果真的是那样，我要储藏我最喜欢的衣服，留作未来之用。
If that's true, I'm going to garner my favorite clothes and save them for the future.
母亲的面色异常苍白，看起来是那样的疲惫，好像多日未眠。
Her face looked so tired, as if she hadn't slept for days.She was really pale.
第五天下午，我已经半疯了，至少现在觉得是那样。
'In the afternoon of the fifth day I went half mad; at least, that's how it seems to me now.
现在你不禁要想，如果第六道印是那样，而你知道还有一道印。
Now you think, oh man, if the sixth seal is like that you know one more seal is coming up.
即使是那样，有时有些开销还是在我的经济能力之外。
Even that, sometimes there are still some expenditures that I expensed that I could not afford.
他是那样好——我觉得把过去发生的事瞒着他，那就是害了他呀！
He was so good - and I felt the wickedness of trying to blind him as to what had happened!
他们可能不会付我太多钱，如果是那样的话，我就不会替他们工作了。
They might not offer me much money, in that case, I won't work for them.
有时，尽管珂赛特是那样美，马吕斯却在她跟前闭上了眼睛。
Sometimes, beautiful as Cosette was, Marius shut his eyes in her presence.
当然，除非是公司逼着你生孩子，如果是那样的话，我收回我上面的话。
Unless of course your company forced you to have a baby, in which case I take it back.
这个小屋没有电，是那样的原始，感觉我们离这一切真的很远。
The cabin has no electricity and is quite rustic. We were truly getting away from it all.
即使它们已经是那样了，我确信你会对它们有一些不同的看法。
Because even though they can be over done, I'm sure you have a slightly different view of these tried and true photographic ICONS.
他说他从没见过任何人是那样工作的，然后，他果真开始了他的单飞生涯。
He said he'd never seen anyone work that way, and it really started his solo career.
那种我希望和你们在一起，一起面对困难，一起帮助他人的感觉是那样的强烈。
The feeling that I should be there with all of you, dealing with this, helping in some way, is overwhelming.
或许你的生活已经是你所希望的那样-如果是那样的话，你应该庆贺下。
Perhaps your life is already just how you like it - if that's the case, you are to be congratulated.
罗西高喊着，她跳得是那样高那样远，她妈妈觉得她都要跳到天上去了。
"Cries Rosie, and leaps so high and so far that her Mum thinks she will reach the sun."
罗西高喊着，她跳得是那样高那样远，她妈妈觉得她都要跳到天上去了。
"Cries Rosie, and leaps so high and so far that her Mum thinks she will reach the sun."
应用推荐