金属是不透明的，因此另一个电极必须是透明的。
Metals are opaque, so the other electrode must be transparent.
这昆虫的翅膀几乎是透明的。
故障转移对于共享内存分区是透明的。
The failover is transparent to the Shared memory partitions.
故障对用户是透明的，但会降低性能。
The failure will be transparent to the user, save for the reduced performance.
大部分时间这些存储池对最终用户是透明的。
A vast majority of the time, these storage pools are transparent to the end user.
链接必须是透明的。
存储过程类型和编程语言对于客户机是透明的。
The stored procedure type and programming language are transparent to the stored procedure client.
这种转移对于用户或应用程序是透明的。
荷兰警察对新制服感到愤怒，因为上衣是透明的。
Policewomen in the Netherlands were furious when they were issued with new uniforms including blouses which turned out to be transparent.
架构对于用户是透明的。
对于开发者，国际化上下文的传递是透明的。
The internationalization context is propagated transparently to developers.
不需要管理员交互，AMS活动对于系统是透明的。
No administrator interaction is required and the activity is transparent to the system.
加密对应用程序是透明的，您不需要更改应用程序本身。
The encryption is transparent to the application, and you do not need to make any changes to the application itself.
也就是说，它们对于大多数用户而言是透明的。
这个新身份验证功能的引入几乎对员工是透明的。
The introduction of this new authentication function was virtually transparent to employees.
协议转换对于业务事务的所有参与服务是透明的。
The protocol switch is transparent for all the participating services of a business transaction.
可以通过zk自动地执行同步，这些对于应用程序是透明的。
The synchronization is done automatically by ZK, which is transparent to the application.
意图4规定，开放源码软件是透明的，可以作为源代码免费获得。
Intention 4 stipulates that open source software be transparent, available as source code for no fee.
当然，金属是不透明的，因此另一个电极必须是透明的。
Of course, metals are opaque, so the other electrode must be transparent.
因此，名称空间前缀是透明的，不应该在应用程序中显式地操纵前缀。
Therefore, namespace prefixes are transparent, and you should never manipulate them explicitly in your application.
分段的使用作为物理划分模型内容的方式在逻辑上是透明的。
The use of Fragments as a way to physically partition model content is logically transparent.
对软件而言，对物理资源所做的更改和重新分配也可能是透明的。
Changes to physical resources and reassignments can also be transparent to software.
当谈到IT治理，其中一个关键问题是透明的程序和数据，所有的路了链条。
When it comes to it governance, a key issue is transparency of process and data, all the way up the chain.
这些水母几乎是透明的：发现它们最好的方法是寻找海床上的阴影。
These jellies are almost transparent: the best way to spot them is to look for their shadows on the ocean floor.
最初的呕吐物是透明的，但据说住院治疗之前的呕吐物，带有褐色。
The vomitus was initially clear but just before hospitalization was said to brownish.
由于CURL将提供流接口，因此从程序的角度来看，连接是透明的。
Because CURL provides a stream interface, connectivity is transparent from a program's perspective.
AXIOM提供了所有这些特性，同时幕后的复杂性对用户是透明的。
AXIOM provides all this while it makes the resulting complexity transparent to the user.
实际上，从管理和应用程序编程的角度来看，它很大程度上是透明的。
In fact, it is largely transparent from an administration and application programming prospective.
这个层应该让多路径解决方案对于用户是透明的，只向他们展示一个设备和路径。
This layer should make the multipath solution transparent to users by showing them only one device and path.
这个层应该让多路径解决方案对于用户是透明的，只向他们展示一个设备和路径。
This layer should make the multipath solution transparent to users by showing them only one device and path.
应用推荐