豺狗的四个爪子对某种行动是适合的。
如果出现清晰可见的微生物生长，则该培养基是适合的。
The media are suitable if a clearly visible growth of the microorganisms occurs.
然而，随着数据架构的成熟化，采取一些工作来“填补空白”是适合的。
However, as the data architecture matures, it may be appropriate to undertake some work to "fill in the gaps."
然后，我们将展示如何利用jsf转换和验证确保收集的数据对于模型是适合的。
Then, we'll show you how to utilize JSF conversion and validation to ensure that the collected data is appropriate for the model.
然而，任何人都可以说任何东西是适合的——我的宝马车很适合我的生活，不是吗？
Well, anyone can say anything is appropriate — my BMW is appropriate for my life, right?
当另一个客户机立即拾取消息并在队列上放置响应消息来响应时，同步通信是适合的。
Synchronous communication is appropriate when another client immediately picks up the message and responds by placing a response message on a queue.
该单位是适合的应用安全，快速，准确和可重复的定位和流动轻至中度负荷是必要的。
The unit is suitable for applications where secure, rapid, precise and repeatable positioning and movement of light-to-moderate loads is required.
那么，如果我们扩展向学生展示的问题的范围怎么办，要求他们以他们可能确认什么时候并行解决方案是适合的的方式处理问题？
So, what if we expanded the range of problems presented to our students, requiring them to reason about problems in such a way that they might recognize when a concurrent solution is appropriate?
由于当中多部影片都对这一城市有阴森凄冷或是发人深省的预言，维尔尼克说，他惊讶于考虑到体裁的要求，有多少影片是适合的。
While many of the films offer grim and sobering predictions for the city Wiernik said he was surprised at how many were optimistic considering the genre requirement.
DeployAttributeInvalidPathnameValidator会确保该文件和目录路径对于操作系统是适合的。
DeployAttributeInvalidPathnameValidator ensures that file and directory paths are appropriate for an operating system.
康乃馨在全世界被认为是送给母亲最理想的花，但很少有人知道中国也有适合送给母亲的花——虎百合。
Carnations are considered as the perfect flowers for mothers around the world, but few know that China has its own for mothers — the tiger lily.
圣何塞是美国最适合贫困孩子实现阶级跨越的城市之一。
San Jose was among the best cities in America for poor kids to move up the social ladder.
这个测验是用来淘汰不适合的求职者。
The test is used to filter out candidates who may be unsuitable.
学会以最适合你的方法来放松是改善身体整体健康状况的一个积极办法。
Learning to relax by whichever method suits you best is a positive way of contributing to your overall good health.
他的任务是周密地制定能够让市场经济适合于无污染的环境的政策。
His task was to elaborate policies that would make a market economy compatible with a clean environment.
那可能是我见过的最光秃、最荒凉、最贫瘠和最不适合居住的岛屿。
That's probably the most bare, bleak, barren and inhospitable island I've ever seen.
埃默里冰架似乎是唯一适合形成绿色冰山的地方。
The Amery Ice Shelf appears to be uniquely suited to the production of green icebergs.
好消息是，67岁的耶伦特别适合应对这些挑战。
The good news is that Yellen, 67, is particularly well suited to meet these challenges.
我们周围是一个天然的场地，非常适合散步、攀岩和骑车。
we are surrounded by a natural playground just perfect for walking, climbing and cycling.
从实质上讲，我们都知道天然的食物，比如水果、蔬菜和全谷类是最适合我们的。
Intrinsically, we all know that whole foods, such as fruit, vegetables, and whole grains are best for us.
在活动中，你可以见到专业的种植者并和他们讨论哪一种是最适合你的情况。
At the events, you can meet expert growers and discuss which ones will best suit your conditions.
她们是性别平等的先驱者，她们的衣服实用、适应性强，既适合大众，又能表现自我。
They were the pioneers of gender equity, in their useful, adaptable clothing, which was both made for the masses and capable of self-expression.
广告经理关键要决定到底是“硬销售”还是“软销售”策略适合特定的目标市场。
A key decision required of advertising managers is whether a "hard-sell" or "soft-sell" strategy is appropriate for a specific target market.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
他们有时从一份工作换到另一份工作，直到他们找到适合自己的工作，同样重要的是，他们适合这样的工作。
They sometimes move from job to job until they find something that suits them and, of equal importance, to which they are suited.
正如I'mFirst 的鲁宾诺夫所指出的那样，这有助于解释为什么这些学生最终选择的学校可能是最不适合他们的。
That helps explain why, as I'm First's Rubinoff indicated, the schools to which these students end up resorting can end up being some of the poorest matches for them.
最不适合的伴侣是家里的老大，因为两人太有主见，而无法幸福地组成一个家庭。
The worst match is with another oldest, since the two will be too sovereign to share a household comfortably.
事实上，数据显示，这里是美国最适合穷人长大的地方之一。
Indeed, data suggests that this is one of the best places to grow up poor in America.
简而言之，有了这样辉煌的历史，放风筝仍然是一项适合大众娱乐且受欢迎的运动。
With such grand history, kite flying in short remains an entertaining and popular sport.
最早的艺术形式是最适合表达快乐情绪的，如绘画和音乐。
The earliest forms of art, like painting and music, are those best suited for expressing joy.
应用推荐