请记住：行动是连接我们梦想、目标与现实的桥梁。
Please remember: Action is the bridge that connects our dreams and goals to reality.
资金筹集是对这些不可思议的时间和智慧财富的贡献表达感谢的一个机会，从而成为连接读者和作者之间的桥梁。
Fundraisers are an opportunity to say "thanks" for this incredible donation of time and intellectual wealth, and thereby connect readers and authors.
有十个房间的Bridge套房实际上是一座连接Atlantis酒店双塔的桥梁。
The 10-room Bridge Suite is actually a bridge spanning the two towers of the Atlantis Hotel.
分销渠道是连接制造商与消费者之间的桥梁。
The channel of distribution is a bridge that links manufacturers with customers.
保险中介是连接保险人和被保险人的桥梁和纽带，在保险市场上发挥着不可或缺的作用。
The insurance media act the bridge and link between the insurer and insured. They play an indispensable part in the insurance market.
虫洞是假想之物，但并非物理上不可能的，穿越时空的桥梁，它是能瞬间连接宇宙内两个不同时间地点的捷径。
Worms's holes are hypothetical, but not physically impossible Bridges through space-time, shortcuts that can instantaneously connect to different places and time in our universe.
上个月，从中山大学毕业后，黄山就来到了悉尼。他发现澳大利亚是连接中国与西方世界的一座桥梁。
Huang went to Sydney after graduating from Sun Yat-sen University last month. He finds Australia a bridge between China and the Western world.
目标传递概率函数是连接成像系统实验室度量性能与现场性能的桥梁。
Target transfer probability function was a bridge that linked infrared imaging system performance measurement with the field performance.
布置设计是连接产品概念设计与结构设计的桥梁。
The layout design is a bridge to connect the conceptual design and the structural design of products.
杨浦大桥是上海市跨越黄浦江连接浦西市区与浦东开发区的重要桥梁。
Yangpu Great Bridge bestrides Huangpu River in Shanghai that bridges Puxi urban area and Pudong development area.
在物流网络中物流中心连接着供货点和需求点，是两者之间的桥梁，在整个物流系统中有着举足轻重的作用。
In the logistics network, the logistics centre connected to the supply and demand point, and is a bridge between them.
“介质”实际上就是一些概念、观点或者短语，它们是连接各条信息的桥梁。
Mediators are concepts, ideas or phrases that connect one piece of information to another.
世界主义是亚历山大图书馆的指导思想，是连接古亚历山大图书馆和新亚历山大图书馆的桥梁。
The Cosmopolitanism is the guiding ideology of the Alexandrian Library and the bridge to connect the old Alexandrian Library with the new one.
布鲁内尔可能被铭记的最好工作是他在大西部铁路的隧道、桥梁和高架桥的连接工作中的贡献。
The work for which Brunel is probably best remembered is his construction of a network of tunnels, bridges and viaducts for the Great Western Railway.
它是人格培育的一种重要的方法和手段，是连接知识学习和人格培育的桥梁。
It is an important method and means to cultivate the personality while it 's the bridge joining knowledge acquiring with the personality cultivation.
董事会又是连接出资人和经理人的桥梁，是公司经济活动的统帅部。
The board as the bridge between investors and the managers is the commander over the economic activities of the company.
支付网关是银行金融系统和互联网之间的接口，它是连接消费者、商家和银行的桥梁。
Payment gateway is the interface between bank finance system and Internet, which is a bridge linking consumers, businessmen and Banks.
工艺是连接产品设计与制造的桥梁，是实现产品信息集成与管理的关键。
Process planning is a bridge connecting product design and manufacturing. It is key to product information integration and management.
港口是海洋与陆地连接的桥梁，港口是海洋经济和陆地经济的交点。
Harbor is the bridge of oceans and lands, and harbor is the node of the Marine economy and the land economy.
戏班的演出是仪式活动中的核心所在，成为连接传统与现代对话的桥梁。
The troupe's performance is the core of the ritual, a bridge linking tradition to modernity.
紧固螺栓轴力检测是桥梁与高层建筑中钢结构连接施工所经常面对的任务。
The measurement of binding bolt axial force is always a task of the steelwork connection in the construction of bridge and high-rise buildings.
工艺是连接产品设计与制造的桥梁，是实现产品信息集成与管理的关键。
Process planning is a connecting bridge between product design and manufacturing, it is key to product information integration and management.
张爱玲心理世界中的“恐惧”情结是连接其艺术世界和现实世界的重要桥梁，也是人们进入神秘的张爱玲世界的一把钥匙。
Zhang Ailing complex of dread is an important bridge which connects her world of art with the world of reality, and also a key through which people can come into Zhang Ailings secret world.
而作为连接起他们之间语言桥梁的翻译者，尤其是口译者，在其中扮演着重要的角色。
Nowadays, with the increasing communications between different countries, translators, especially interpreters, are playing an important role in bridging their distance.
而作为连接起他们之间语言桥梁的翻译者，尤其是口译者，在其中扮演着重要的角色。
Nowadays, with the increasing communications between different countries, translators, especially interpreters, are playing an important role in bridging their distance.
应用推荐