在我们看来，你们最好的办法是进行一次地区销售调查。
It would appear to us that your best course would be to conduct an area sales survey.
他公开宣称他目标是进行教会改革和灵性的复兴。
His avowed intention was to bring about reform and spiritual renewal for the church.
该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。
The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
明确正弯矩区组合扁梁的受力性能是进行结构分析的基础。
Clearly understanding the capacity of composite slim beam in the sagging moment region is the basis of structural analysis.
另一种方法是进行简单的国家比较。
消息集的设计目标是进行严格的验证。
很多遇害者是进行最后圣诞节购物的人们。
Many of the victims were doing last-minute Christmas shopping.
实现这些模式的基本方法是进行以下工作。
The basic idea for implementing these patterns is to do the following.
下面是进行该转换的简单的XSLT模板。
生物装配技术的目标是进行原子或分子的组装。
The biological assembly technique aims at building from the bottom up, atom by atom or molecule by molecule.
养一只小猫，你需要首先考虑的是进行猫砂训练。
One of the first things you need to consider in owning a new kitten is their litter training.
事务是进行可靠的应用程序处理最基本的概念之一。
Transactions are one of the most fundamental concepts in delivering reliable application processing.
戴维斯说，他是在面临两名武装抢劫者是进行自卫。
Davis says he was defending himself against two armed robbers.
5月20日和5月26日是进行一切财政会谈的好日子。
May 20 and May 26 will be good days for any sort of financial talks.
就某些方面而言，完全硬件模拟器是进行模拟的最简单方式。
Full hardware emulators are in some ways the simplest way to do emulation.
我是进行古典研究的四年级博士生，就在普林斯顿大学就读。
So I'm a fourth year PHD candidate in classical studies here at Princeton University.
这些文件是进行非正式磋商的基础，有助于提供用于测试各种立场的信息。
These papers are the basis for informal consultations that contribute with input used for testing various positions.
第一个块是进行编辑的部分的标题，在冒险场景查看器中实际上可以关闭它。
The first, the block, is a title for the section that is used primarily for editing, and may actually be turned off in an adventure viewer.
与社会成员共同生活，互相影响，当然是进行社会变革的一个办法。
One of the keys to social change, of course, is to engage with society in the places where its members live and interact.
设想一下他可以在你们约会中给你看手相，或者是进行一次捉鬼冒险。
Suggest a date to have your palms read. Or take them on a Haunted Ghost Tour.
答案涉及到数据库管理器配置中代理的调整，正确的方法是进行微调。
The answer involves the tuning of agents in the database manager configuration, and the right approach is to tweak and tune.
然而经济衰退是进行变革的最糟时机，因为这样做会使一些群体更为窘困。
Yet recession is the worst time to make changes that leave some groups poorer.
数据仓库的主要目的是进行数据分析——不要将操作目标与数据仓库的信息目标混淆。
The primary purpose of a data warehouse is for data analysis — not to mix operational objectives with the data warehouse? S informational objectives.
PIP是进行特定业务活动的标准消息和choreography的规范。
The PIPs are specifications for standard messages and choreography to conduct a specific business activity.
那个码头是进行谋杀的完美地点——附近没有房子，而且从主要道路上几乎看不到那里。
The pier was a perfect site for a murder - there were no houses nearby and it was virtually invisible from the main roads in town.
解决的方式不在于像清教徒那样进行自我约束，或者是进行无意义的持续辩护。
The solution doesn't lie in puritanical self-restraint or in a defensive insistence that there's nothing wrong.
确保不会出现不希望的权限设置的唯一其他方法是进行转储并与您的脚本进行比较。
The only other way to insure that unwanted permissions do not creep in is to dump them and compare them to your script.
有能力完成端到端的认证和授权是进行真正的分布式、跨组织组合应用的关键所在。
The ability to do end-to-end authentication and authorization is key to doing real distributed, multi-org composite apps.
对电子邮件日志进行解析以确定占用较大容量的用户，是进行这项处理工作的开始。
Parsing the e-mail logs to determine high-volume users is a good way to start that process.
对电子邮件日志进行解析以确定占用较大容量的用户，是进行这项处理工作的开始。
Parsing the e-mail logs to determine high-volume users is a good way to start that process.
应用推荐