事情是这个样子的，其实也没有什么，只是最近真的很忙也很烦！
Things go like this when it's actually nothing big but I am just too busy and annoyed recently.
如果两者是相干干涉，我们看到分子轨道，看起来是这个样子的。
So if we have constructive interference between the two, what we're going to see is our molecular orbital looks something like this.
他们总是好奇的想知道事情怎么是这个样子的？为什么是这个样子的，也不感到无聊。
They are always busy wondering how things work or why things are the way they are, leaving no room for boredom.
虽然电视已经减少了时间的长短，家人和朋友在一起度过的，也不一定非得是这个样子的。
Although television has reduced the amount of time that family and friends spend together, it doesn't have to be this way.
比如有一个物体，是这个样子的细棍-，它很重，重心差不多在那里-，此时状态是稳定的。
So if you had an object, for instance, - that looked like this, a thin rod — there's a very massive object here, - so that the center of mass is almost there — then this situation would be stable.
我们这位怪僻的朋友是他们在美国的第一个朋友，有一阵子他们还以为美国人就是这个样子的。
Our eccentric friend had been their first friend in America, and for a while they had supposed that that was the way Americas were.
沙漠冲浪，速度也可以很快的，有不少人半山腰折了在那儿翻跟斗，瞧瞧，真正高手的架势是这个样子的。
Sand-surfing isn't as easy as it appears, the speed could be high, a lot people were doing somersault, here is what a "pro" looked like.
……你不过是被陶匠所创造的陶瓷，泥土不会问：你为何将我造成这个样子？
You are merely a clay pot shaped by a potter: The clay doesn't ask, Why did you make me this way?
很好，就想你们看起来的样子,假设是这个，指着幻灯片。
图1中的这个屏幕截图是此表在呈现时的样子。
The screen capture in Figure 1 is what the table looks like when it is rendered.
当你思考一些流量形状时，这个图标主要展示的是它们可能的样子。
When you think about some of these flux shapes and this chart basically shows what they might be.
这种印象来自于一种以年龄为中心的角度，从这个角度我们把自己的年龄当做最正常的时段，是所有的生命应该有的样子。
It stems in part from an age-centered perspective, in which we view our own age as the most normal of times, the way all life should be.
有些时候，更好的做法是学会接受并喜欢这个世界本来的面目，以及人们本来的样子，而不是执意地要让每一件事每一个人都达到某种理想的状态。
Sometimes it’s better to learn to accept, and to love, the world as it is, and people as they are, rather than to try to make everything and everyone conform to an impossible ideal.
他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付账单，给你洗衣服，听你大谈你是如何的酷。
They got that way from paying your bills， cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are.
这个比喻的目的，是要表明由我们想象的天使们的样子，带来的模糊和困惑。
Now, the purpose of this simile is to evince the indistinctness and the confusion produced by our vision of the fallen angels.
很大一块管体感的大脑皮层实体是专门负责管手的，如果人手不能很好地适合人的需求，帮助人对付困境，它就不会是现在这个样子。
A lot of human somatosensory cortical real estate is devoted to the hands; it wouldn’t be if the hands weren’t so well-suited to human needs and predicaments.
这双鞋的样子相当笨，但是她的用意很好，因为这双鞋是为这个小女孩缝的。这个小姑娘名叫珈伦。
They were clumsy, but she meant well, for they were intended for the little girl, whose name was Karen.
清单1是一个例子，根据我所找到的建议，LOMXML绑定实例可能是这个样子。
Listing 1 is an example of what a LOM XML binding instance might look like, based on the proposal I found.
默多克张嘴要笑，但没发出声音，咳嗽几声，说，“听我牛津的朋友说你可能在这一带，没想到你是这个样子。”
Murdoch's mouth opened in a laugh but no sound came out. He coughed and said, "Heard from my Oxford mates you might be in these parts, but didn't expect to find you like this.
布埃赫纳在雕塑园的揭幕仪式上如此形容他所处的时代：“这个展厅中所代表的是那个逝去的城市，我们的城市不再是那种样子，它被挤压、被碾平、被泼进无数没有脸孔的结构。”
As Buechner put it when the sculpture garden was inaugurated: "Unlike the disappearing city represented in this garden, our city is being extruded, rolled out and poured into blank-faced forms."
每次我到达一个不同的国家我都会分析他们，为什么它的建筑是这个样子。
Every time I go to a different country I like to analyze them, as of why it is built that way.
这个潮流是建立在接受自己的观念上的：爱自己的身体，并接受它本来的样子。
All this trend is based on the idea of accepting yourself: love and assume your body as it is.
我想问的事情很多。我有太多的问题。我想我该由大的、明显的问题开始。比如，世界为何是现在这个样子？
I suppose I should start with the big ones, the obvious ones. Like, why is the world in the shape it's in?
世界是它现在这个样子，是因为它无法是任何其他的样子，而仍能活在物质的粗糙领域里。
The world is the way it is because it could not be any other way and still exist in the gross realm of physicality.
这个白面的是按照我的样子做的。
这个玩意本来是会跳舞和唱歌的，但是这玩意是中国做的，所以做了他们希望的样子。
It's supposed to sing light up and dance…but hey its made in China so what did they expect.
这个玩意本来是会跳舞和唱歌的，但是这玩意是中国做的，所以做了他们希望的样子。
It's supposed to sing light up and dance…but hey its made in China so what did they expect.
应用推荐