我来为您查一查……对不起，让您久等了，我找到了，是这个吗？
I'll check it for you... sorry to keep you waiting. I've found it. Is this yours?
我随便找了个DSL的线路。但是这个要差分(音响说的平行)输入。你说的是这个吗？
I just arbitrarily grab a DSL driver circuit as below. However, it requires differential input. Is it the one you mentioned?
“我得了重感冒。”—“是吗？哦，真是的。如此的话，你这个周末就不走了吧？”
"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"
那么，在地板上放五秒钟这个时间，是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
So is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
不，这个老人是多么寂寞啊——你以为他会得到吻吗？
Nay, how lonely the old man is--do you think that he gets kisses?
男孩们觉得这个女人看起来非常苍白和疲惫，所以他们问：“你是要进城吗？”
The boys thought the woman looked very pale and tired, so they said, "Are you going to town?"
你觉得在家里放这个不危险吗，尤其是在家里有孩子的情况下？
Don't you think it's dangerous to have one in the house, particularly where there are children around?
你能告诉我卡尔是怎么得到这个消息的吗？
你能告诉我这个机器人是谁的吗？
莉莉，这个蓝色的铅笔盒是史蒂夫的吗？
在那里我最经常听到是诸如“我们将以小组形式做这个任务吗”此类的问题，和“每组四个学生”。
What I heard most often there was questions like "Shall we do the task in pairs?" and "Four students each group."
总共有154个机场的工作人员回答了这个问题，其中68%的人对以下问题的回答是肯定的：你的机场拥有可供租用的会议设施吗？
In total, there were responses from staff at 154 airports and 68% of these answered "yes" to the question: Does your airport own and have meetings facilities available for hire?
这个领域是他自己创造出来的吗，他有个疯狂秃顶的范德格腊夫脑袋。
Does he generate this field himself, out of his own crazy, bald, Van DE Graaff head?
上帝创造了这个世界，然后，就像弥尔顿说的，“退出了“，是吗，上帝不在结构之中。
God creates the world and then sort of, as Milton says himself, "uncircumscrib'd withdraws," right? God is not there.
真正的问题是：这个特性会对更广泛的社区有用吗？
The real question is: Is this feature useful to the broader user community?
它发生的原因是在高温极限下，这个指数就会很小，对吗？
That happened because in the limit of high temperature, then this exponent is really small, right?
工资怎么样？你能拿到更多钱吗？如果我是你我将考虑这个。
What about the salary? Can you get more money? If I were you I'll think about this.
如果页面上没有标题，你能知道这个是微软的网页吗？
If there was no title on the page, could you tell that this is a Microsoft or Windows page?
难道这就意味美国人在这个星球上是通晓多种语言的旅行者吗？
Does this mean Americans are the most polyglot tourists on the planet?
现在，你在寻找这个，噢，天啊，这些东西都有点磨损了，是吗？
Now you're looking at this like oh my goodness, these things are kind of wearing out aren't they?
做的所有的努力有可能缓和这个敏感的是市场吗？
希腊语里“鸽子“是;,我讲过这个吗？
peristera The Greek word for "dove" is peristera; did I talk about this already?
如果是这样，这可以实在的改变这个问题吗？
终极测试：一旦你让你的列表达到了你认为最小的程度的时候，试着再重新浏览一遍这个列表问问自己：“这个列表是绝对必要的吗？”
The final test. Once you've gotten your feeds list down to what you feel is minimal, go through each feed on your list once more, and ask yourself, "is this feed absolutely essential?"
有时人们会问我，你继续抽烟，仅仅是因为你是这个世界上最后的吸烟者吗？
Sometimes people ask if I keep smoking just because I am the last smoker in the world.
你知道你的女人会说她爱你是因为你这个人。但她真的是这么想的吗？
You know your lady will say she loves you for who you are, but does she really mean it?
这个测试包含以下问题：这个服务是可重用的吗？它会有多少用户？
This litmus test contains questions such as: is this service reusable and how many consumers will it have?
这个测试包含以下问题：这个服务是可重用的吗？它会有多少用户？
This litmus test contains questions such as: is this service reusable and how many consumers will it have?
应用推荐