换句话说，如果DNA是一系列二进制的选项，是还是不是。
In other words, it's best if the DNA is a series of binary options, yes or no.
但是这样子我们是不是就能说孩子是天资过人还是天性鲁钝就完全取决于他们父母是不是块读书的料呢？
But is it really true that our chances of being born bright or not so bright depend entirely on the academic success of our parents?
他们处在哪个消费层次，是开车还是拖着行李箱走进来的，他们是不是只是进来询问下价格？
What is their level of commitment; do they park the car and walk-in with luggage, or do they just run in to find out the price?
比如，我们是不是该掏钱为奥斯卡颁奖典礼门外雇些警察，我们是该为附近商业最终获得的繁荣而欣喜还是该拒绝为有钱有势的娱乐精英们补贴？
Should we pay to put police outside the Oscars ceremonies, for example, and enjoy the resulting boom for nearby businesses, or should we refuse to subsidize the wealthy entertainment elite?
美国队周六的表现将会很好地向我揭示我的朋友是不是一个真的球迷，不管是获胜抑或失败，还是说他们只想跟赢者站在一起。
How the U.S. team performs in Saturday’s game will give a better indication if my friends are really soccer fans, win or lose, or if they only want to be associated with winners.
让我灰心的是我记得住我还是个男孩时从不能使用的盥洗室的位置，可是我却想不起来我夜晚常常爬进的窗子旁边是不是有个花瓶。
It frustrates me that I can remember the location of the powder room, which I never used as a boy, but I can't remember if there were flower boxes beneath the Windows I often climbed into at night.
关于水坝，我想问的第一个问题是：(1)你是不是歧视这些居住在春池的海狸们呢(2)还是你想要整个州的全部海狸都樽从你这个建坝的要求？
My first dam question to you is: (1) Are you trying to discriminate against my Spring Pond beavers or (2) do you require all beavers throughout this State to conform to said dam request?
那么这是美国田联的研究是不是主要就说明，无论你现在是拉伸还是不拉伸，请继续保持原状？
So is the primary takeaway of the USA Track and Field study that, whatever you're doing now in terms of stretching or not stretching, don't stop?
你是不是为更多的愤怒小鸟关卡等候多时啦？不过幸好的是在它的续集推出之前，我们还是可以体验它的节日升级的。
You've been hankering for more "Angry Birds", but until the sequel is complete, there's always the seasonal updates.
你是，还是不是，在上星期五已经同意这些条件让步了呢？这些文件是不是在那时签署的？
Did you or did you not concede to these terms last Friday? Are these not the papers that were signed?
归根结底，最终的目标是使每一个工作者能够平衡工作生活获得满意，不管他们是男性还是女性，不管他们是不是已经做了父母。
Ultimately, the end goal is for every working professional to attain a satisfying level of work-life balance and meaning, regardless of whether they're male, female, parent, or not.
这里的宽容，是指去看他以后的行止，他是不是能做得越来越好，超越他自己，无论是曾经犯下的小错误还是内心。
This tolerance, is to see his behavior after, to see whether he can do better and better, to surpass himself, both the error he has made and the heart.
如果你是为了讨她喜欢，当然，是不是这样还是你自己更清楚，那么像她这样的人是不值得去讨她喜欢的。
And if it is to gain her over, I should think - but you know best - she was not worth gaining over.
你是不是一名好的健谈者？什么能让你变得健谈呢？无论在何种情况下，作为一名好的健谈者都是非常重要的，无论是商业、还是社交或是约会。
Are you a good conversationalist? What makes someone a good conversationalist? Being a good conversationalist is important in every context, be it in business, social, or dating.
关注当下，仔细想想你的方向到底是拒绝还是接纳。关注当下，想想这么做是不是真的对你好。
Pay attention today and notice whether you tend to move towards separation or towards connection. Pay attention today and notice whether that is working well for you.
黑：“我猜是吧，我了个去的，我也不知道我是不是真的特别好，但起码我还是会玩，哈哈。”
I guess. I'm not sure. I don't know if I'm really, really good, but I can play for sure.
可如果那时我们爱的人，我们还是会先高喊他的名字，因为我们迫切需要知道的，是他是不是还活着。
When it comes to their beloved ones, people yell coz the first thing came into mind is if they're still alive.
我不知道我是真的委屈还是怎么了？是不是真的是我的脾气太暴了？很喜欢发火！
I don't know I am wrong or what's wrong? Is my temper real no good? Very like get angry!
总是过几天以后，看看自己想要某个东西愿望是不是没有那么强烈了——来检验你的决策只到底是大脑在某个生理状态下的反应还是一个货真价实的好主意？
Always try to wait a few days to check whether the desire to buy something is fleeting ― is your decision based on your particular state of mind or is it objectively a good idea?
这里有一些方式可以用来判断无论是你还是宝宝是不是有问题？
Here are some ways to evaluate whether or not you and your baby have a problem?
哦，你可能变了很多，可我还是能认出你是谁。我问“我们是不是在一起读过三年级?。
So, you've probably changed a lot, and maybe I can still tell who you are, So I could ask you" Weren't we in the third grade together?"
伟福：你说以前有员工300人，现在是280人，是不是生意环境不好所致、还是因为效率提高了？
DW: you said you had 300 employees before and now you're at 280. Is that the fault of a bad business climate or a benefit of being more efficient?
是不是你还是觉得我是一个错误的人。
Finally, I want you to clarify. Are not you still think I am a bad person.
你见的那个导演人品怎么样?他是电影导演还是电视剧导演?他是不是就因为你的容貌而选中你在本剧担任角色?。
The regisseur that you have met, is he any good?Does he direct a play for theater or television?Does he want you in this play only because you are so pretty?
你见的那个导演人品怎么样?他是电影导演还是电视剧导演?他是不是就因为你的容貌而选中你在本剧担任角色?。
The regisseur that you have met, is he any good?Does he direct a play for theater or television?Does he want you in this play only because you are so pretty?
应用推荐