换句话说，如果DNA是一系列二进制的选项，是还是不是。
In other words, it's best if the DNA is a series of binary options, yes or no.
我甚至希望它被偷走，但是他是还是那样的冷漠，而且我迟到了。
I half-expected that it would get stolen, but it was arctic outside and I was late.
就我们所知，问题是还是有一个超出他们设计的承受范围，出现非常灾难性事件的重大机会。
The problem, as we now know, is that there is a significant chance of them falling victim to events more extreme than those they were designed to withstand.
如果你查看全部产品的销售数量，RIM显然是还是最大的智能手机制造商，然而iPhone和Android用户更多的使用移动互联网。
Obviously RIM is currently the top smartphone maker when you look at its cross-product sales Numbers. However, iPhone users (and Android users) are using mobile Internet much more.
很显然，不管是有意还是无意，他反正得罪了她。
It was clear that, wittingly or unwittingly, he had offended her.
碰巧—不知是偶然还是有意安排—其他人走后，只剩下了他们两个人。
It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.
我们处于左右为难的窘境，不知是要违法还是要拿生命冒险。
We were in the invidious position of having to choose whether to break the law or risk lives.
我不知道是该笑一笑还是该说点什么作为回应。
I wasn't sure whether to laugh or to reciprocate with a remark of my own.
公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。
Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.
标出下列说法是对还是错。
Indicate whether the following statements are true or false.
最终这个点子是好还是坏，我们会搞清楚的。
Whether it turns out to be a good idea or a bad idea, we'll find out.
凯利无法看清那个人影是男的还是女的。
Kelly couldn't focus his eyes well enough to tell if the figure was male or female.
提供资金之前，他们得确定你是风险小还是大的信贷对象。
Before providing the cash, they will have to decide whether you are a good or bad risk.
他们是天主教徒还是新教徒？
现在是涨潮还是落潮？
乔治犹豫不定—他是该去呢，还是不该去？
用户需要查明某个域名是已经被注册过还是仍然可用。
Users need to find out if a domain name is already registered or is still available.
一个人是异性恋还是同性恋无关紧要。
It doesn't matter whether people are heterosexual or homosexual.
你们是工人还是农民？
这些是词典还是新书？
我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。
I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
他们说的是瑞典语还是丹麦语？
你还要其他药吗，不管是处方药还是非处方药？
Are you taking any other medicines whether on prescription or bought over the counter?
尽管我很快就使他相信我是清白的，但是他还是非常怀疑我精神是否正常。
Although I soon convinced him of my innocence, I think he still has serious doubts about my sanity.
他们喜欢参加种类繁多的活动,无论是在当地还是在更远的地方。
They enjoy participating in a wide variety of activities, both locally and further afield.
你认为控方是真的出了纰漏，还是只是证据不足？
Do you think the prosecution made any particular errors, or did they just have a weak case?
不论是突然退出、来个告别演出，还是逐渐淡出，我甚至完全都没有考虑过。
I haven't even begun to think about quitting, or having a last hurrah, or allowing my career to wind down.
无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。
She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers.
主角塞丝是黑人还是女人，哪点更重要？
Is it more important that Sethe, the main character is black, or that she is a woman?
这孩子是无知还是冒失，迪蒂小姐？
应用推荐