要是把他的完美主义看作是迂腐的话，华宝也不断地激发了忠诚。
But if his perfectionism bordered on pedantry, Warburg continued to inspire great loyalty.
不要怕被讥笑为念旧、迂腐，现在该重建这些价值了——它们是我们社会未来的依托。
Without fear of being nostalgic, it is time to reclaim these values - the future of our society depends on them.
我们的意图是不要让读者卷入迂腐的探究，而是要让他能够卸下自我的重负，让心变得敏锐，把他引向“非我”的光明。
The idea is not to entangle the readers mind in obtuse inquiry, but to enable him to shed the weight of the self, sharpen the mind and lead him to the light of "non I".
虽然这种想法可能是很迂腐的，但是对我来说，这是与我对艺术的信念——“艺术属于人，为了人，成于人”的“人本主义”观点相符。
Although this isn't a novel idea, it expresses my belief in art, which is in line with the humanism viewpoint that "art belongs to man, for man and by man".
那么，就读读下面这篇文章吧，它将向我们展示逻辑并不是一门枯燥乏味、迂腐不堪的学科；恰恰相反，逻辑是一门活生生的事物，充满美丽、激情和心灵的创伤。
Read, then, the following essay which undertakes to demonstrate that logic, far from being a dry, pedantic discipline, is a living, breathing thing, full of beauty, passion, and trauma.
我强调的是：那些用一种固有的迂腐眼光看待历史；
I emphasize: those with an inherent bookish look at history;
我强调的是：那些用一种固有的迂腐眼光看待历史；
I emphasize: those with an inherent bookish look at history;
应用推荐