本走路好像是做三级跳——这足以证明他的心情是轻松的，而且有所期待。
Ben's gait was the hop-skip-and-jump--proof enough that his heart was light and his anticipations high.
当内部信息是轻松的、相对不重要的时候，备忘录中的幽默可以展现作者的个性和深度。
When the internal message is lighthearted and relatively unimportant, humor in a memorandum can distinguish its author as a person with personality and depth.
不仅因为这首歌唱得深沉，还因为这首歌是关于更深刻或更严肃的事情的，当然不是轻松的。
Not only because it's sung in a deep register, but also because it's a song about deeper or serious matters, certainly not lighthearted.
但达成生意的节奏是轻松并且是循序渐进的。
No one follows a set agenda, but business is accomplished at a gradual and comfortable pace.
该传感器是轻松地安装在汽缸，拥有机械的选择范围。
The sensor is easy to install in cylinders and has a range of mechanical options.
总之，不要让人认为大学生活是轻松的，你的未来，决定好了吗？
In summary, let no one think that a university's life is easy. Decide your future, will you?
度假是轻松的时间，是和你的另一半离家，飘到某个地方一起度过的。
A holiday is the time to relax and un-wind somewhere away from home with your partner.
多渠道的闭环控制系统是轻松编程处理活动，以及随着时间的依赖性。
The multi-channel closed loop control system is easily programmed to handle event as well as time dependencies.
法律是沉重的，生活是轻松的，把法律看得越重，就会生活得越轻松！
Law is heavy, life is easy, the harder they read the law, will live more easily!
他们的议程安排是随意的。但达成生意的节奏是轻松并且是循序渐进的。
No one follows a set agenda, but business is accomplished at a gradual and comfortable pace.
生活中最快乐的时刻是轻松享受劳动成果的时刻，这个信念与现实不符。
The belief that the most enjoyable moments of life are spent relaxing in the fruits of our labor doesn't match the real world.
喜欢是轻松而淡淡的心态，爱一旦说出了口，就变成了一种誓言，一种承诺。
Like eis relaxed and light mentality, love once spoke mouth, became a vow, a promise.
最后是轻松的开放式结局，她拒绝了两个追求者-希望他们重新竞争赢取芳心。
In the end, all nice and coy, she turns them down - wanting them to compete again for her heart.
ViewModel包含所有由UI特定的接口和属性，它们是轻松构建UI的必要元素。
The ViewModel contains all the UI-specific interfaces and properties necessary to make it easy to develop a user interface.
由于他们习惯了这种折磨人的气候，所以海平面上42公里的赛跑对他们而言自然是轻松许多。
Because they are used to such a torturous climate, a 42-kilometer run at sea lever is a lot easier for them.
正如我们所讨论过的，简单化是轻松成功的第一步。第二部就是成为解决某一类特定问题的专家。
As we discussed, simplicity is the first step to "Effortless Success". The next step is to become an expert at solving a particular type of problem.
有很强音乐智能的人，不止是轻松地记忆音乐——他们的头脑须臾都不会离开音乐，音乐无时不在。
People who have a strong musical intelligence don't just remember music easily — they can't get it out of their minds, it's so omnipresent.
历史是这样教育我们的，真正强大自信的民族在向外来文化学习的过程中是轻松的、无所畏惧的。
History, teaches that a strong and confident nation is at ease in learning from the outside world.
美术馆的室内设计是轻松快乐和令人惊喜的，通过材料、变化的空间尺度、颜色及质地呼应了维尔贝克的历史建筑。
The galleries have been designed as a place of delight and surprise, reflecting the historic architecture of the Welbeck Estate through their materiality, changing scales, colour and texture.
苏珊娜·比尔·维特的林肯公园的家是轻松优雅充分的经验教训。在戏剧性的色彩和巧妙安排下，该小房子作出大的声明。
Suzanna Bierwirth's Lincoln Park home is chock-full of lessons in easy elegance. Thanks to dramatic colors and artful arrangements, the tiny row house makes a grand statement.
瞧，他们玩得多欢啊，像小溪一样快乐地奔跑，像小狗一样激烈地打闹，像……春天的我们是生机勃勃的，快乐的，是轻松的。
Look, they play more huan, happily running like a stream, like a puppy play vehemently, like... We are a vibrant spring, happy, is easy.
我有一点点摇滚范儿，我喜欢盛装打扮，时常也会很穿的很女人。但是，我的平日里的着装风格是轻松随意的，带着一点点个性。
I'm a little bit of a rocker, and I do like getting dressed up and girly sometimes, but for the most part, my everyday style is pretty laid-back and effortless, with a bit of an edge.
为了说明e JB开发是轻松的，本文将教您如何创建简单的图书馆应用程序，它包括上面u ml图表中所示的Books和Authors。
To demonstrate that EJB development can be easy, this article will show you how to create a simple library application that consists of Books and Authors, as shown in the UML diagram above.
酒店装饰是轻松的，时尚的，安可休息室。舒适的大堂吧，提供令人愉快的鸡尾酒和休闲的氛围中享受公司和放松后的一天，在奥马哈。
Hotel Deco boasts the relaxing, yet stylish, Encore Lounge. The cozy lobby bar serves delightful cocktails and casual atmosphere to enjoy company and unwind after a day in Omaha.
研究人员在受试者观看视频片段前后对其情绪进行了测量。其中一部分受试者所看的是轻松喜剧节目，另一些人所看的视频则关于如何铺地板。
The researchers gauged study participants' mood before and after showing them a video clip - some saw a bit of a stand-up comedy routine, while others saw a video on how to install flooring.
研究人员在受试者观看视频片段前后对其情绪进行了测量。其中一部分受试者所看的是轻松喜剧节目，另一些人所看的视频则关于如何铺地板。
The researchers gauged study participants'mood before and after showing them a video clip - some saw a bit of a stand-up comedy routine, while others saw a video on how to install flooring.
研究人员在受试者观看视频片段前后对其情绪进行了测量。其中一部分受试者所看的是轻松喜剧节目，另一些人所看的视频则关于如何铺地板。
The researchers gauged study participants'mood before and after showing them a video clip - some saw a bit of a stand-up comedy routine, while others saw a video on how to install flooring.
应用推荐