他们是华丽丽的玩意儿，是身份的象征。
我要买宝马车是因为在中国，一辆好车是身份的象征。
I would like to buy a BMW because a good car is a mark of pride in China.
有车是身份的象征。比如，肌肉车总以为自己是路霸，来回打量过往的车辆；
It's an identity, like the muscle cars who think they own the road, and check out every passing vehicle.
一个手提包往往看作是身份的象征。不仅是因为它昂贵的价格，它同时也意味着。
A handbag ordinarily sees make the symbol namely is identity. Not only because its expensive price, UGG Classic Mini Boots, it also means.
迈宝瑞的包包依然是每个中产阶级女性在特定年龄拥有的时尚包包，是身份的象征。
The Mulberry bag is still a very smart bag but something that every middle class woman of a certain age owns. It's a status symbol.
和人一样，狗儿们的生活是台面儿上的东西；他们是华丽丽的玩意儿，是身份的象征。
Like we do, dogs live their lives on display; they are flashy creatures, status symbols.
主入口强烈的仪式感和具有皇家徽章式的铺装图案，是彰显高贵与典雅，是身份的象征；
The ritual main entry and the royal emblem-like paving pattern present the nobleness, elegance and sense of identity.
尤其是在一些大城市，手机常被视为是身份的象征，高端手机的价格一般都在3,000元以上。
In some of the biggest cities especially, mobile phones are often seen as status symbols and high-end cellphones typically cost upwards of 3, 000 yuan.
有角的畜群是身份的象征；是一个没有银行系统的土地上，积攒财富的方式；也是嫁妆的主要组成部分。
Horned herds are a status symbol, a way of storing wealth in a land without a banking system, and the main currency in which dowries are paid.
备注：经申请获得通过后，将获赠“中国汽车后市场营销精英俱乐部”会员金卡壹张，是身份的象征，是参与俱乐部活动的凭证。
Remarks: after application passed after will receive a complimentary "China auto aftermarket the marketing elite club" membership card, a status symbol, is participating in club activities voucher.
她们还认为系红色领结的男人更有权势，将红色看作是身份地位的象征。
They also viewed men wearing red ties as more powerful, perceiving red to be a status color.
后来，我们开始意识到我们所穿的衣服是可以很漂亮的，并且可以作为一种身份的象征，同样也是向周遭的世界显示我们有多么富有。
Later, however, we began to realize that the clothing we wore could be beautiful, and provide status, as well as showcasing our wealth to the world around us.
这也解释了它们某种程度上在身体上的“无规律”分布。如果是作为身份象征的话，这样的分布并不容易展示出来。
This would also explain their somewhat 'random' distribution in areas of the body which would not have been that easy to display had they been applied as a form of status marker.
建造原因已不可考，我们猜测有这些人工岛可能是身份地位的象征，标志了古代精英们拥有的湖畔地产。
Why they're there isn't clear, but a good guess is that they were status symbols – the lakeside estates of the prehistoric elite.
普拉达是世界上最令人觊觎的品牌之一，并毋庸疑是知名身份的象征。
Prada is considered to be among the most coveted brands in the world and is undoubtedly a celebrated status symbol.
一旦他们在11月20日得到了象征枢机主教身份的红帽，那么在120名拥有投票权的枢机主教中将会有25位是意大利人，他们其中的一位将被选为83岁本笃十六世的继任者，这看起来极有可能。
Once they receive their red hats on November 20th, some 25 of the 120 voting cardinals will be Italians; it looks highly possible that one of them will be chosen to succeed the 83-year-old Benedict.
对于办公室的职业女性而言，象征身份和气质的钻石耳钉一直是首选产品。
For the office of professional women, a symbol of status and temperament has been the product of choice for diamond earrings.
然而，对于大亨或名人而言，自己的曼哈顿大楼内的停车位可是稀有之物，这种停车位在街道上有自己的路缘坡，是一种极高的身份象征和一大卖点。
For moguls or celebrities, however, the rare commodity of a Manhattan parking space inside their building, with a curb cut at the street, is a huge status symbol and selling point.
与此同时，葡萄酒需求的上涨得益于富豪的不断增多，对于他们来说，收藏美酒是身份地位的象征。
At the same time, demand has soared thanks to growing ranks of the mega-rich, for whom a collection of fine wine can be the ultimate status symbol.
其雕刻精美，工艺细致，是皇宫贵族身份和名望的象征。
With delicate carving and meticulous handicraft, it was the symbol of royalty and reputation for the noble and royal.
数百年前在西班牙征服者到来之前被这里的神秘居民所抛弃的这座古城，对很多墨西哥人来说依然是墨西哥民族和国家身份的根本象征。
For many Mexicans, the ancient site, abandoned by its mysterious inhabitants centuries before the Spanish conquerors arrived, remains the ultimate symbol of Mexican identity and nationhood.
黑人英语与其他变体一样是一个民族身份的象征，是一个民族社会文化的象征。
Black English, like all other anamorphosis, is a symbol of the status and the social culture of a race.
手机在中国刚刚起步，手机产品在当时是高贵、身份的象征，中国消费者需要的是一流技术和一流的产品。
Mobile phone has just started in China, mobile phone product at the time was noble, a status symbol, Chinese consumers need is a first-class technology and world-class products.
另一种可能是拥有这种武器是一种身份的象征，因此，业主都不愿意使用它。
Another may be that the possession of such a weapon is a status symbol, so owners are reluctant to use it.
服装是剧中人物身份地位的象征。
Different styles of the costumes are used to reflect the status of different characters.
普绪客的好奇心和她对知识(于丘比特的身份和相貌)爱的探求，是我们研究人类思想时体现的调查精神的象征。
The curiosity of Psyche and her search-for both knowledge (of who Cupid was and what he looked like) and for love-are symbolic of our own spirit of inquiry as we go in search of the human mind.
游艇俱乐部是高档的休闲消费项目，它与高级跑车、私人飞机一起正成为显示身份和尊贵的一种象征。
The super recreational Yacht Club, along with high-level sports car, private jets, is becoming a symbol of identity and dignity.
游艇俱乐部是高档的休闲消费项目，它与高级跑车、私人飞机一起正成为显示身份和尊贵的一种象征。
The super recreational Yacht Club, along with high-level sports car, private jets, is becoming a symbol of identity and dignity.
应用推荐