也许金牙是财富的象征，在审美观方面和我们完全不同。
Presumably, gold teeth are seen as a symbol of wealth. It is certainly a very different aesthetic.
金钱是财富的象征，但它的运作规律却与财富的运作规律相悖。
Money is the symbol of wealth, and yet it operates on laws which contradict the laws that wealth operates on.
“从2006年最后几周开始，猪年的纪念品金条和金币一直畅销，猪在中国人眼中是财富的象征，”黄金协会说。
"Commemorative bars and coins for the forthcoming Year of the Pig have been selling rapidly since the last weeks of 2006 as the pig is the symbol of wealth and prosperity, " the council said.
在一些发展中国家，人们也普遍认为拥有汽车是财富、权力和社会声望等个人地位的象征。
It is also generally accepted in some developing countries that car ownership is a symbol of personal status such as wealth, power and social prestige.
在一些宗教团体中，财富是救赎和高尚道德的象征，而肥胖则是财富和幸福的象征。
In some religious groups, wealth was a symbol of probable salvation and high morals, and fatness a sign of wealth and well-being.
在中国，象牙历来是财富和地位的象征，这种独特的吸引力推动了象牙销售。
In China, sales have been driven by ivory's appeal as a traditional symbol of wealth and status.
按照中国的生肖体系，牛是通过勉力劳动带来丰厚收获的象征，而鼠则代表了财富。
According to the Chinese calendar, the Ox, or Cow, is an animal that brings prosperity through hard work. The outgoing Rat symbolizes wealth.
一般而言，紫色与高贵和财富相关，这是由古代渊源流传下来的，当时紫色是社会地位的一种象征。
Typically, purple is associated with royalty and wealth – an inheritance from the past where it was used as a symbol of status in society.
在中国，黄金依然是传统的财富象征，但钻石也开始受到欢迎，特别是在婚礼上。
Gold remains the traditional symbol of wealth in China, but diamonds have become popular, especially for weddings.
我相信那些飞黄腾达的人不应该把财富看成是个人声誉与权利的象征，而应该是帮助不幸的人们的责任。
I do believe that those of us who have prospered should view our good fortune not as an indication of personal merit or entitlement, but as an obligation to recognize the needs of others.
大规模的旅行是19世纪大不列颠工业财富和帝国信心的象征，而技术上的进步使旅行成为可能。
Mass travel was an expression of the industrial wealth and imperial confidence of the 19th-century British. Advances in technology made it possible.
通常人们，尤其是女人，总是非常看重对头发的护理，这主要是因为一头顺滑、浓密、漂亮的秀发是财富和健康的象征。
People in general and women in particular have always paid a lot of interest to their hair care especially because glossy, thick and beautiful hair was a sign of good wealth and good health.
皮尔巴拉在当地土语里是“鲻鱼”的意思，指一种在山涧里游走的鱼。 现实中，皮尔巴拉既象征着土地的尽头，也象征着澳大利亚未来财富的源泉。
The Pilbara—the word is Aboriginal for mullet, a type of fish running in the mountain creeks—is both the end of the earth and the wellspring of Australia's future.
有角的畜群是身份的象征；是一个没有银行系统的土地上，积攒财富的方式；也是嫁妆的主要组成部分。
Horned herds are a status symbol, a way of storing wealth in a land without a banking system, and the main currency in which dowries are paid.
鱼翅汤堪称中国婚庆宴席以及公司宴请中的必备佳肴，是财富、尊严和名望的象征。
The soup is considered a must-have at Chinese wedding banquets and corporate dinners as a matter of wealth, pride and prestige.
在中国，苹果一度是财富和时尚的象征，许多中国人每年都要换新款智能手机，于凯并非孤例。
In China, where Apple has been a signifier of wealth and fashion, and where many Chinese update their smartphones each year, Mr. Yu is not an outlier.
这种新涂色受宠于许多波音的核心客户，其文化认为这些颜色是财富和好运的象征。
The new colors honor many key Boeing customers whose cultures recognize these colors as symbols of prosperity and good luck.
犹太教中猪和狗是低贱的象征，而珍珠则始终象征着纯洁、美丽以及财富。
Swine and dog were regarded as the unclean animals in Judaism, while the pearl was pure, beautiful and rich.
因此在明清两朝，“景泰蓝”都是皇家专用的器物饰品，是尊贵与财富的象征。
During the Ming and Qing Dynasties, "Jing Tai Lan" was the decorative articles owned only by royal families, a symbol of nobility and wealth.
豪华轿车是品味、财富和地位的象征，但是在这些豪华轿车当中偏偏有些车叛经离道，不伦不类。
Luxurious cars are the symbol for taste, wealth and status, but among these cars, there also some cars are different, neither fish nor fowl.
牡丹是我们的国花，是财富和欣欣向荣的象征。
Peony is our national flower symbols of wealth and prosperity.
鱼永远是起到象征着繁荣和财富积累，在新的一年的到来。
Fish is always served to symbolize prosperity and wealth accumulation in the New Year's Eve.
财富司空见惯，名望并非稀有，但心灵的宁静才是他允诺的最终赏赐，是他爱的最佳象征。
Wealth is commonplace, fame not rare. But peace of mind-that is His final guerdon of approval, the fondest insignia of His love.
紫色是一种显示财富和奢侈的象征王权和诡辩的颜色。
Purple eis the color of royalty and sophistication showing wealth and luxury.
翡翠，象征着智慧，孕育着财富，是世界公认的宝石，又因产地少、产量有限，故具有很高的价值。
As regarded as the symbol of wisdom, the jade, which also stands for wealth, is the worldwide recognized jewelry of high value due to its rare production and limited quantity.
公馆建筑长期以来是财富和地位的象征。
The mansion has been a symbol of ones wealth and social status for a long time.
并非所有的出名的水果都能预言未来，但在中国庆祝农历新年节日的水果是柑橘和橙子，而土耳其赞成石榴作为象征财富。
Not all popular New Year's fruits foretell the future, though. Those who celebrate Chinese New Year feast on tangerines and oranges, and the Turkish favor pomegranates as symbols of riches.
它接触的是世界上被誉为财富象征的珠宝首饰。
It contacts jewelry which is an emblem of mammon in the world.
由于中国饺子的形状是类似中国古代金银元宝，它们象征着财富。
Since the shape of Chinese dumplings is similar to ancient Chinese gold or silver ingots, they symbolize wealth.
由于中国饺子的形状是类似中国古代金银元宝，它们象征着财富。
Since the shape of Chinese dumplings is similar to ancient Chinese gold or silver ingots, they symbolize wealth.
应用推荐