我们的必需品是谦虚。
鸡尾服是谦虚的装束，但仍是许多正式场合的理想之选。
Cocktail dresses may give a modest appearance but they are also ideal for much formal occasions too.
但是我对于我的无知是谦虚的，这其中就有了我的荣誉和报酬。
But I am humble before my ignorance and therein lies my honour and my reward.
所以在和中国人打交道的时候，你要注意什么时候是谦虚，什么时候是真实的。
Therefore, you should notice when they are being modest and when they mean the true when dealing with the Chinese people.
真理的最伟大的朋友就是时间，她的最大的敌人是偏见，她的永恒的伴侣是谦虚。
The greatest friend of truth is time, her greatest enemy is prejudice, and her eternal companion is humility.
主教练借此机会表达了他对罗纳尔多的第一印象：“他看上去是谦虚和害羞的人。”
The coach took this opportunity to speak about his first impressions of Ronaldo: 'he seems like a humble and shy guy.
是谦虚这剂良药，和简单易行的一种练习态度，把我带回真正意义上的瑜伽练习之路，重新开始。
A healthy dose of humility and an easy-does-it attitude are what brought me back to practicing yoga in the way it's meant to be practiced.
在中国，当你听到别人说“你的英语非常好”，很可能你会说“不，不是那么好”，你认为你是谦虚。
In China, when you hear people say "Your English is very good", most probably you will say "no, not so good" and you think you're modest.
作为人类历史上最具有影响力的科学家之一的牛顿，是谦虚如何在获得持续进步和取得更大成就上发挥作用的最好的例子。
Newton, oneof the most influential scientists throughout the history of mankind, could be best case of how modesty works in the course of making further progress and achieving greater success.
袜带是那么羞怯、那么谦虚，不过，这个问题回答起来很奇怪。
The garter was so bashful, so modest, and thought it was a strange question to answer.
一个谦虚的人爱上的是他自己；而一个虚荣的人爱上的却是自己的倒影。
A humble man falls in love with himself; a vain man falls in love with his reflection.
“你确实非常擅长你所做的。” —“我觉得是吧。”凯特谦虚地说。
"You really must be very good at what you do."—"I suppose I am," Kate said modestly.
运动员，尤其是获胜者，无论他们取得多大的进步都应该保持谦虚。
The athletes, especially the winners, should remain modest whatever rapid progress they have made.
威廉一开始是很谦虚的。
虽然他被认为是班上最好的学生之一，但是他仍然非常谦虚。
Though he is regarded as one of the best students in the class, he is still very modest.
从谦虚的使者，各种形状和尺寸的RNA实际上是强大的玩家在基因组如何运作。
Far from being humble messengers, RNAs of all shapes and sizes are actually powerful players in how genomes operate.
尽管谦虚是一种美德，但害羞就成了缺点。
最好的投资者是最谦虚的投资者。
回到人际关系的比喻中，谦虚的，自贬的人一般是很容易找到朋友的。
Returning to the metaphor of interpersonal relations, humble, self-deprecating people generally have little trouble finding friends.
当你想批评别人，尤其是当他正努力采用敏捷方法的时候，你就该学习如何保持谦虚的心态 了。
A good time to practice humility is when you're tempted to criticize other people, even when they're making a valiant attempt to adopt an agile method.
与其说银行是稳定的源泉，倒不如说银行强化了经济周期，银行公司在经济繁荣时毫无规矩而在经济萧条时又毫不谦虚。
Rather than being a source of stability, banks intensified the economic cycle, with firms showing little discipline during the boom and no humility afterwards.
黑斯廷斯带有一种简洁的谦虚，与之相对的是一颗雄心勃勃的和不安骚动的内心。
Hastings carries himself with a laconic modesty that contradicts an ambitious and restless mind.
在那样的年纪里，心里不肯承认最强烈的自豪感乃在于他有去了解，去接受，去尊重的能力；并且谦虚谨慎、虚心好学是使他进步的最好方式。
At that age the mind refuses to admit that its greatest pride is in its power to understand, to accept, to respect; and that modesty is the best means of enlarging its domain.
要谦虚承认的另一点是,我们讲完就下课,我现在所提到的,而且整个学期我都会提到,叫做心理活动的机械论观点
The second bit of humility we'll end the class on is I am presenting here, and I'll be presenting throughout this semester, what you can call a mechanistic conception of mental life.
生活是困难的，也是复杂的，它完全超出任何人的控制，谦虚的认识到这些能使你们在生命的沉浮中得以顺利生存。
Life is difficult, and complicated, and beyond anyone's total control, and the humility to know that will enable you to survive its vicissitudes.
生活是困难的，也是复杂的，它完全超出任何人的控制，谦虚的认识到这些能使你们在生命的沉浮中得以顺利生存。
Life is difficult, and complicated, and beyond anyone's total control, and the humility to know that will enable you to survive its vicissitudes.
应用推荐