据这份报告推测，两个记者的死因可能是谋杀。
The report says it suspects foul play was involved in the deaths of two journalists.
在1977年关闭之前，这所学校一直是谋杀悬疑和惊悚片的热门场景，包括19世纪60年代风靡一时的电视节目《复仇者联盟》。
Before it closed in 1977, the school had been a popular setting for murder mysteries and thrillers, including the cult 1960s TV show The Avengers.
SueNorton是谋杀受害家庭的一个成员。
Sue Norton is a member of Murder Victims Families for Reconciliation and the Kansas Coalition to Abolish the Death Penalty.
“有可能是谋杀”，Lvin杂志编辑艾哈迈德·米拉说。
"There could be assassinations," says Ahmad Mira, an editor at Lvin magazine.
这一次莱托要扮演的是谋杀约翰·列农的凶手——马克·戴维·查普曼。
This time around Leto embodies Mark David chapman-the man who murdered John Lennon.
我们还在水井中发现了一个五口之家的遗体。他们是死于火灾还是谋杀？
We also found a family of five buried in a well. Did they die in a fire or were they murdered?
这是谈论死刑，如果有谋杀，假设死刑是谋杀，来假设结论，不是吗？
It is to talk about capital punishment as if it was murder, just to assume capital punishment is murder is to assume your conclusion isn't it?
警察要求林家人不要透露任何警察问询细节或者公开说复仇是谋杀的动机。
The Lin family has been asked not to reveal details of the police enquiries or say publicly that they believe revenge may be a motive for the killings.
人们的反响显示出，和平进程尽管还不完全，但却是极其坚固的，是谋杀者们不能逆转的。
The reaction has shown that the peace process, though imperfect, is too robust for the murderers to reverse it.
医学鉴定人员认定她的死亡是谋杀因为给她注射的是没有医学执照的从业医师，法医鉴定发言人Ellen Borakove说。
The medical examiner has ruled her death a homicide because she was injected by an unlicensed nonmedical practitioner, said Ellen Borakove, a spokeswoman for the medical examiner.
德布鲁因博士再次进行了统计学验证(这次将国民生产总值控制在内)，其结果是谋杀案发率的预测性消失了而人口健康状况指数的却依然存在。
When she performed the statistical tests again, this time controlling for GNP, it turned out that the murder rate's predictive power disappears, whereas that of the health indicators persists.
在包括他们父亲传记在内的私人物品中，他们发现了一封神秘的信，这封信似乎把他们牵扯进了他们年幼时的一个死亡事件——也可能是谋杀——当中。
Amid personal effects that include their father's memoir, they discover a mysterious letter that seems to implicate him in a death-a murder, perhaps-when he was much younger.
许多人认为，死刑是对谋杀的有效威慑，而另一些人则认为，没有令人信服的证据表明死刑减少了谋杀。
Many argue that it is an effective deterrent to murder, while others maintain there is no convincing evidence that the death penalty reduces murders.
一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲，阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。
Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.
他们是中产阶级大学生，聪明而且受过教育，却选择了绑架和谋杀。
They were middle-class university students, intelligent and educated, yet they chose to kidnap and kill.
我的目标是，让每一个对扬克尔被谋杀负有责任的人都受到惩处。
My goal was that each and every person responsible for Yankel's murder be brought to justice.
我的观点是，在暴力关系中总是潜伏着死亡和谋杀的可能。
It is my contention that death and murder always lurk as potentials in violent relationships.
现在的政治谋杀浪潮是那些试图破坏和平谈判进程的人所为。
The present wave of political killings is the work of people trying to derail peace talks.
每个人都知道死刑是对谋杀罪的惩罚，但我认为终生监禁是更好的惩罚。
Everyone knows that death penalty is a punishment for murder, but I think life sentence is a better punishment.
如果你们看过那部电影——当然，有很多电影都这么做；最早这么做的电影之一是《谁谋杀了兔子罗杰？》。
If you've ever seen a movie—well, there are lots of movies that do this; one of the first movies that did this was "Who Killed Roger Rabbit?".
换句话说，如果那些被定罪的谋杀犯是未成年人，也就是18岁以下的人，他们应该被判处死刑吗？
In other words, is it right for convicted murderers who kill when they are minors—that is, under the age of 18—to receive the death penalty?
尽人皆知，张作霖是被日本人谋杀的。
It is common knowledge that Zhang Zoulin was murdered by the Japanese.
哥伦比亚比起十年前来是要安全得多了，谋杀率也在持续下降。
Colombia remains much safer than it was a decade ago, and the murder rate continues to decline.
现任国家警察总长格拉法•穆桑巴在一次接受采访时解释说，“灌木丛是实施谋杀最完美的地方。”
As the current national police commissioner, Graphael Musamba, explained in an interview, "the bush is the perfect place to commit murder."
还有其他的猜测是盗贼、偶然事故或者政敌谋杀。
Others assert that thieves, opportunists, or political opponents murdered him.
那个码头是进行谋杀的完美地点——附近没有房子，而且从主要道路上几乎看不到那里。
The pier was a perfect site for a murder - there were no houses nearby and it was virtually invisible from the main roads in town.
头一次“目击报告”，是在谋杀案发生一年之后，目击地点是在瑞士北部的一个小渔村里。
The first came about a year after the murder from a small fishing village in northern Sweden.
头一次“目击报告”，是在谋杀案发生一年之后，目击地点是在瑞士北部的一个小渔村里。
The first came about a year after the murder from a small fishing village in northern Sweden.
应用推荐