在不同的日子里看到同一个商人，让我更好了解他是谁。
Seeing the same merchant on different days gives me a better idea of who he is.
还记得我曾让你们找出约翰·雷序言中的，死在产床上的多莉是谁。
Remember I asked you from the preface, John Ray's preface, to figure out who Dolly Schiller is, who dies in childbed.
如果除了他自己的牙，安德鲁刷的是其他人的牙，那么通过重读来让你的读者知道他刷谁的牙就很重要了。
If Andrew brushes someone else's teeth beside his own, then it would be very important to let your listeners know that by stressing whose teeth he brushes.
书籍可以让人变得更聪明，因为读得多的人更了解事物的运作方式，更了解人是谁，或者人是什么。
Books can make people cleverer, because heavy readers have greater knowledge of how things work and who or what people were.
从那时起，我试图搞清楚我是谁，是什么让我与众不同。
From then on, I tried to find out who I was and what made me special.
不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。
Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
然而，如果除了他自己的牙安德鲁刷的是其他什么人的牙，那么让你的听着通过你的重音知道他刷的是谁的牙就很重要了。
If, however, Andrew brushes someone else's teeth beside his own, then it would be very important to let your listener know that by stressing whose teeth he brushes.
如果你不知道你是谁，什么是你最感兴趣和最有价值的，那么你就很难让自己的思想和行为一致。
If you do not know who you are, what are your interests and values, you can hardly act in agreement with yourself.
我痛恨自己让丹经历的一切，我痛恨自己就这样失去了丹，他是那样一个令我能够为我是谁而感到骄傲的人。
I hate what I put Dan through, and I hate that I deprived myself of a chance to be with the person who made me feel proud of who I am.
这就好比是我把你放到“蜘蛛头”里，然后让你来选择：在这两个陌生人里，你打算把谁给打发到死亡之谷的阴影里去？
It was like if I put you in the Spiderhead and gave you the choice: which of these two strangers would you like to send into the shadow of the valley of death?
每个人都有站在楼顶大声喊出自己是谁的权力，让世界知道他们的存在，并宽容以待。
Everyone should have the right to shout what they are from the rooftops, let the world know that they exist and demand tolerance.
这些工具可以让你开始明白自己是谁，你喜欢什么样的工作方式。
These tools can start you on your way to articulating who you are and how you like to work.
没有什么能比让人们注意到，忠诚的员工谁告诉大家什么是伟大的老板，他们有更快。
Nothing gets people noticed faster than capable, loyal staff who tell everyone what a great boss they have.
（人物）相似的照片会聚集起来，即而软件会让用户知道它认为照片里的是谁。
Similar photos will be grouped and the software will let users know who it thinks is in the shots.
你不可以让其他人来定义你是谁，或者让别人来操控对你的解读。
You can’t allow others to define who you are, or control the way you areperceived.
我们说的是衍生产品市场，它必须——可以继续做，但必须置于公开、透明的市场，好让每个人都知道，是谁依据什么在赌。
And what we said was that derivatives market, it needs — it can continue, but it's got to be in an open, transparent marketplace so that everybody knows who is betting on what.
是谁夸耀一切成就：第一批出的牙，第一串音，第一次笑，让每一个小小举动都显得如此重要，令人骄傲？
Who brags about accomplishments: first teeth, first sounds, first smile, and makes every little thing that's done seem important and worthwhile?
不想让人头疼的人：你知道他们是谁，如果你花费精力去思考每一个人，你可能要想你的老板，同事，顾客，朋友，家人等等。
You know who they are. If you take a minute to think about it, you can identify all the people in your life —bosses, coworkers, customers, friends, family, etc. —who make your life more difficult.
我们是否真的想让铁路公司成为在市场上决定谁败谁荣的裁决者呢？ “马丁·贝科维奇问道，他是一位常常代表铁路客户的华盛顿律师。”
"Do we really want railroads to be the arbiters of who wins and who loses in the marketplace?" asks Martin Bercovici, a Washington lawyer who frequently represents shipper.
过去我收到别人请求加为好友的通知时，总是担心拒绝会冒犯他们，虽然有时我完全不知道他们是谁，也不知道我认不认识他们（我一向渴望让每个人都高兴）。
I used to worry about offending someone if I turned down their friend request, even if I had no clue as to who they were, or how I knew them (I've always had an overwhelming need to please everyone).
她们不愿意让大家都看见她们的男朋友是谁，另外，有时候正当她们跳得来了劲儿，屋子却要关门了。
They don't like to let everybody see which be their fancy-men. Besides, the house sometimes shuts up just when their lints begin to get greased.
也许它的基本原理是，通过了解所有者是谁，您可以温和地让此人书写测试用例。
Perhaps the rationale for this is that, by knowing who the owner is, you can gently prod that person to write a test case.
深刻的反应会让你看清当初是谁把你牵引进来的并且为什么你会如此受影响。
Reflect deeply to see what initially drew you to this person and why you were so affected.
深刻的反应会让你看清当初是谁把你牵引进来的并且为什么你会如此受影响。
Reflect deeply to see what initially drew you to this person and why you were so affected.
应用推荐