无论是谁干的，迟早都会被抓住并被惩罚。
Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished.
哈里问，“是谁干的，赖特夫人？”
组织性问题或者“是谁干的？”
警察对我施压，叫我招供是谁干的。
我们已弄清楚是谁干的了。
澜惠嘴里不可置信的说道：被推下河？是谁干的？
The Lan Hui can not trust in jaws of say: BE shoved rill? BE who dry?
我不知道是谁干的，也不明白他们为什么要这样做。
我也是。我觉得你和那三位好伙伴知道是谁干的这事。
Yeah, me too. I got a feeling you and the three amigos know who the guys are that did this.
但是如果你犯了错误不要慌张，不要轻易去判断是谁干的。
But if you make a mistake, do not worry. And do not judge too quickly if someone else makes a small mistake.
墙上的一幅蜡笔画就是有力的证据，不容置疑地指出是谁干的。
The evidence—a crayon drawing on the wall—overwhelmingly pointed to the culprit.
可他不知道是谁干的。他知道这个人很勇敢，但同时也很脆弱。
But he had no idea who had done the deed. He knew it was someone with courage who was vulnerable at the same time.
显然无论是谁干的都很仓促，因为这不是个被执行的很细致的任务。
It was obvious whoever had done this was in a hurry as it was not a delicately executed task.
显然，她没有告诉任何人，因为很长一段时间后老师仍在试图找出是谁干的。
Apparently, she didn't tell anyone, because the teacher still tried to find out who did it after a long time.
成堆的死海豹被冲上苏格兰的海岸，这些海豹身上都带有螺旋形的伤口。是谁干的？
Dozens of dead seals have washed up in Scotland with strange spiral wounds. What could be the culprit?
又是几声叹息和眼珠转动，因为被动语态掩盖了是谁干的，或者说得更专业些，因为它掩盖了施为人。
Because - more sighing and eye rolling - passive voice hides who is doing the thing, or, more technically, because it obscures agency.
我去给你拿支蜡烛，先生，皇天在上，快起来吧。有人捣鬼。你不可能马上弄清楚是谁干的，究竟怎么回事。
I will fetch you a candle, Sir; and, in Heaven's name, get up. Somebody has plotted something: you cannot too soon find out who and what it is.
我想不管是谁干的都很清楚地说明了一个问题，但是宾馆方面并没有任何改变，难道我们要毁掉所有的装饰才能表达我们的心情吗？
I think whoever did it made a very clear point, but nothing has changed. Should we vandalise all the decorations to show our sentiments?
虽然，都猜到是谁干的，可是，经过无数次上访最后也抓了凶手，但是凶手一个人顶了，最后，案子虽然结了，可我的伤口永远还在。
Although all guess who did it, but, after numerous petitions finally caught the murderer, but a top killer, and finally, the case although the knot, but I still wound forever.
制药业顾问、曾被FDA邀请参与2008年调查的普莱斯(GilPrice)说，他们宣布调查结束了，不过从来没有公布是谁干的。
'they declared their investigation was over, but they never said who did it,' said Gil Price, a drug industry consultant who was asked by the FDA to help the 2008 investigation.
珀尔说：“仅仅是官员打个电话来通知我说他们觉得是谁谁谁干的是不够的，你得拿出证据来证明才行。”
“It’s not enoughfor officials to call me and say they believe it,” Pearl said. “You need evidence.”
没有人知道是谁干掉那个家伙的。
拜纳姆表示他相当的不开心，环顾四周看看到是谁干了这等罪恶的事。这时候，他意识到有可能是科比。
Bynum said he was really upset, and looked around to see who the guilty party could be. That's when he realized that it was likely Kobe Bryant.
破坏珊瑚礁？谁干的？我猜一下，他们是想把珊瑚礁带回中国吧。
Destroying corral reefs? Who does that? Let me guess, they try to bring the corral back to China.
破坏珊瑚礁？谁干的？我猜一下，他们是想把珊瑚礁带回中国吧。
Destroying corral reefs? Who does that? Let me guess, they try to bring the corral back to China.
应用推荐