是谁发现了冰激凌可浮于汽水上的事实？
Whoever figured out that a scoop of ice cream was meant to float in a glass of fizzy soda did his fellow man a good turn.
老师：对了。王俊，你来回答我是谁发现了澳大利亚？
Teacher: That's right. Now Wangjun, who discovered Australia?
老师：对了。萨默，你来回答我是谁发现了澳大利亚? ?。
Teacher: : That's right. Now Sammy, who discovered Australia?
那么教练，是谁发现这个主意的呢？为什么你和NCAA都想参与呢？
So, who came up with the idea, Coach? And why did you and the NCAA want to get involved?
然而，即使物理学定律也有漏洞，其中有一个著名的就是霍金辐射(猜猜是谁发现的)。
But even physics may have loopholes, and one of them is something known as Hawking radiation, discovered by, well, guess who.
第1集：飞行员：一个关于一个风流学士餐馆老板是谁发现他有一个儿子谁又有他自己的小女儿震惊的系列情景喜剧首映。
1: Pilot: Series premiere of a sitcom about a womanizing bachelor restaurateur who is shocked to discover he fathered a son who in turn has a young daughter of his own.
随着故事的展开她遇到特别调查官员帕洛塞提(ashmit)，是谁发现的一个实例，连环杀人流传着这样在孟买的啤酒酒吧。
As the story unfolds she meets Special Investigating Officer Rohan Sethi (Ashmit Patel), who is uncovering a case of serial killings that are doing the rounds in Mumbai's beer bars.
老师：乔治，请你到那边在地图上找出北美洲来。乔治：在这儿。老师：对了。好，同学们，你们知道是谁发现美洲的吗？全班：乔治！
TEACHER: George, go to the map and find North America. George: Here it is! TEACHER: Correct. Now, class, who discovered America? Class: George!
要是它发现了我是谁，它会多么吃惊啊！
历史并没有记载他们三个人中到底是谁第一个发现了黄金，但有记载表明这三个人发现了大块的黄金。
History does not say which of the three found gold first. But it does say that all three began to find large amounts.
随着他们继续寻找是谁搭了这样一个小茅屋，他们发现这个人在逃跑中，在一个又一个的避难处迁移，只要有伐木工或者专家们接近，他就舍弃一个茅屋跑到另一个茅屋去。
As they continued to search for whoever had built that hut, they discovered that the man was on the run, moving from shelter to shelter, abandoning each hut as soon as loggers-or the agents-got close.
湄公河委员会希望看到队中年轻的人做进一步的试验，以找出是否有可能被发现那些谁可能是在早期死亡的危险。
The MRC team would like to see further trials done in younger people, to find out whether it is possible to spot those who may be at risk of an earlier death.
当你发现那只不过是个糖片的时候，你都感觉很好了，那谁还在乎是不是药片呢？
By the time you found out it was just a sugar pill, you were feeling great, so who CARES?
他在英国剑桥大学度过了美国的2008大选年，发现自己需要在演讲大厅和晚餐餐桌上向英国人解释这个人是谁。
He spent 2008, the election year, at the University of Cambridge in England and found himself in lecture halls and at dinner tables trying to explain who this man was.
我们在开发虚拟空间时很快发现一个问题：人们想知道与他们交互的人是谁。
One of the things we quickly found out when developing virtual spaces was that people want to know who they are interacting with.
有几种书面练习可以帮助你发现真正的自己是谁，同时也能让你发现你到底想过什么样的生活。
There are several written exercises to help you get crystal clear on who you really are, and where you really want to go with your life.
或许他会很快发现他们在干什么，他们是谁，他们的兴趣、工作。
Or he rapidly finds out what they're doing, what their interests are, what their job is, who they are.
这是特别重要的是素食主义，当然，谁正日益发现很难购买任何产品，没有取得与动物产品中一种或另一种方式。
This is especially important for vegans, of course, who are increasingly finding that it's difficult to buy any product that isn't made with animal products in one way or another.
但现在科学家们发现鹦鹉们有着特征性的称呼，由此引发了一系列的问题，如：是谁给鹦鹉们起的“名字”？
But now that scientists know that parrots have signature calls, a few questions come up, like: Who gets to decide the signature call that's given to each parrot chick?
这个创意是由一位医护人员想出来的。 他发现每当他赶到事故现场时，病人手里都有手机，但是他们不知道要打电话通知谁。
The idea was thought up by a paramedic who found that when he went to the scenes of accidents, there were always mobile phones with patients, but they didn't know which number to call.
但更重要的是这样的问题：谁应该为牙膏中发现的防冻化学材料承担法律责任。
The larger question is just who is legally responsible when a chemical used in antifreeze ends up in a tube of toothpaste.
首先，如果表现出自己，别人可能会不喜欢我；其次，我发现不知道自己是谁。
I then realized I was afraid to be myself because first of all, if I was myself, then people would not like me and secondly, I realized I had no idea who I was.
现在回想起来，我奇怪的发现他劝我要忠于自我，但当时的我根本不了解我自己是谁。
Looking back, I find it odd that she admonished me to be true to something I really couldn't put my finger on. I didn't know who I was.
您可能会发现，你是谁拥有从您的网站下载(他们到下载页面)感兴趣的访问者的东西很多，但很少人完成登记表格。
You may find that you have lots of visitors who are interested in downloading something from your site (they go to the download page), but few people complete the registration form.
透过十四年、穿越世界各地的旅行与生活，我更加清楚地明白了——我是谁，我的目标是什么——也让我发现了这个世界的自然规律与生命真谛。
It is through my 14 years of living and traveling around the world that I have learned more about who I am and what my purpose is.And I have also discovered certain natural laws and truths about life.
他听了“雄心”两个字吃了一惊，便重复说：“不，你怎么会想到雄心？谁雄心勃勃呢？我知道自己是这样。但你怎么发现的？”
He started at the word ambitious. He repeated, no. What made you think of ambition? Who is ambitious? I know I am: but how did you find it out?
它将成为一段有许多的兴奋和发现之旅，当最后你们好不容易开始真正认识到你们是谁的时候。
It is to be a journey of much excitement and discovery, when at long last you come to the true realisation of who you are.
它将成为一段有许多的兴奋和发现之旅，当最后你们好不容易开始真正认识到你们是谁的时候。
It is to be a journey of much excitement and discovery, when at long last you come to the true realisation of who you are.
应用推荐