驱动成本的关键变量是订单的大小和类型、特殊订单与标准订单等等，而不是在于高忠诚度还是忠诚度不同的客户。
The key variables driving cost are size and type of order, special versus standard order, and so on, not high-loyalty versus divided-loyalty customers.
现在，一个钣金工厂要交叉排产大量的小批量订单，处理最后一刻的订单修改指令，甚至是订单取消等事宜。
A shop may have to juggle numerous small orders and revisions and deal with last-minute changes or even cancellations.
从SaaS观点来看，我们所看到的这一缺失领域是订单管理检验过程(checkoutprocess)的核心。
From a SaaS perspective, the one area that we see missing is the core order management checkout process.
“我们并不是真的为了购买工厂”，一个持这种观点的投资者说，“我们买的是订单，并最终以印度低廉的产品去交付订单。”
"We are not really buying factories," says such an investor. "we are buying orders, which we can eventually fulfil with cheaper supplies from India."
本文件是一份来自爱华公司的部分设计的光盘/磁带播放机订单。
This document is a partially contrived purchase order for a compact disc/tape player from the Aiwa corporation.
几乎是立刻，订单开始如潮水般涌入。
但我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
But I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
例如，一个因特网邮件服务公司可能有一个XML文档，内容是与客户订单挂钩的记帐地址与投递地址。
For example an Internet mailing company might have an XML document with a billing address and delivery address associated with a customer's order.
例如，如果新的SOA是客户订单系统的一部分，则要检查数学运算。
For example, if the new SOA is part of a customer order system, check the math.
批发业务下降了23%，原因是客户削减了他们的订单以减少库存。
Wholesale sales were down an underlying 23% as customers cut back their orders to reduce stocks.
BPC数据库提供一个PROCESS_ATTRIBUTE视图，您可以使用该视图查询流程人工任务，方法是将订单号定义为流程自定义属性。
The BPC database offers a PROCESS_ATTRIBUTE view with which you can query processes human tasks by defining the order number as the process custom property.
一个遗留的后端系统，运行在大型机上，是实际的订单管理和存储位置。
A legacy back-end system, running on a mainframe, where the actual orders are managed and stored.
在图3中，采购订单处理是一个端到端的组合集成过程。
In Figure 3, purchase order processing is an end-to-end composite integration process.
设计聚合的关键是将订单和分派系统实现为批处理系统，其中多个记录在同一请求消息中到达。
The key here is that the ordering and dispatch systems are implemented to be batch systems, where multiple records arrive within the same request message.
如果是，则认为该订单与某个优惠客户相关联，并发送反馈调查。
If so, it considers the order associated with a premium customer and sends a feedback survey.
如果服务是作为订单管理项目的一部分构建，如果让其在整个企业内重用存在的额外成本，如何计算这个额外的成本呢？
If a service was built as part of an order management project, and if additional cost is associated with making it reusable across the enterprise, how do I account for that additional cost?
最后可能的折衷是将订单一分为二分给波音和空客-那些通过打压两家公司中的一家而从另一家获得巨大好处的航空公司会对这项决定感到惋惜。
An order split between the two competitors is a possible compromise-one that many of the world's airlines, which benefit greatly from playing one firm off against the other, might sympathise with.
在2009年，最高的订单速度是在大约9,000购物者在网站上并发购物时创造的。
In 2009, the highest order rate was achieved when about 9,000 shoppers were concurrently shopping on the site.
有些时候接受订单的方法必然是与定价相连的。
In some cases, the order taking method is inextricably linked to the pricing.
该消息的消息体是包含订单汇总的XML文档。
The message body is an XML document that contains the order summary.
ORDERSTATUS查询的目的是允许客户检索有关他们订单的信息。
The purpose of the order STATUS query is to allow customers to retrieve information about their orders.
订单文档的大小是1KB到2KB。
记录订单消息的目的是对消息执行XQuery操作，以查找订单延迟的原因。
The purpose of logging the order messages is to perform XQuery operations on the message to find out why orders were delayed.
xfdl是由几份采购订单组成的表单。
PurchaseMulti.xfdl is a form consisting of several purchase orders.
下一步是在订单进入CustomerBeingChecked状态时调用检查客户信息的服务。
The next step is to call the service that checks the customer information when the order enters the CustomerBeingChecked state.
在这个案例中，时机、价格或订单数量是由计算机程序算法决定的。
In this case, the timing, price, or quantity of the order is decided by computer algorithms.
通常，处理程序是取消原有的订单，并产生一个新订单，新订单中同时包含原有订单的内容和追加的订货。
Often, the procedure is to cancel the original order and produce a new order with both the content of the original order and the additional order items.
通常，处理程序是取消原有的订单，并产生一个新订单，新订单中同时包含原有订单的内容和追加的订货。
Often, the procedure is to cancel the original order and produce a new order with both the content of the original order and the additional order items.
应用推荐