我的经纪人和我都很清楚，最重要的是要获得欧盟的护照。
My agent and I are clear on what is important and that is to have an EU passport.
专利保护可刺激新产品的研究和开发，但目标是要获得可产生利润的产品。
Patent protection operates as a stimulus for research and development for new products, but the quest is for products that generate a profit.
重要的是要获得原来的想法我的画布上，尽快，看它是否确实去工作或没有。
It's important to get the original idea I had on the canvas as soon as possible, to see if it's actually going to work or not.
如果你的目标是要获得晋升，应该在办公室传达一种令人眼前一亮的专业风采。
If career advancement is your goal, convey a polished professional presence in the workplace.
风险是有价值的，也就是说承担风险是要获得收益，管理风险是需要支付成本的。
Risk is worth, that is to say, taking risk means obtaining a return and managing risk need paying cost.
我相信这是更重要的是要获得你的员工的信任和信心比使用直接补偿，以激励他们。
I believe it is much more important to gain the trust and confidence of your employees than to use direct compensation to motivate them.
了解顾客真正所需，明白他们到底是想要优待还只是想要公平待遇或者是要获得赔偿。
Try to find out, what the customer really wants. Do they want some preferential profits , do they just want a fair treat or do they want a compensation.
以音乐演出为主的多功能剧院建筑主要功能是要获得良好的音质，便于音乐等剧目的演出。
The fundamental function of Multi-purpose theater mainly for music performance is acquiring for good acoustics, which is adapts to music performances.
你没有认识到面对面的面试是最重要的：获得面对面面试的方法多种多样，重点是要获得面试。
You don't recognize that face-to-face interviews are the only things that matter: There are all kinds of things you can do to get face-to-face interviews, but you have to get them.
你没有认识到面对面的面试是最重要的：获得面对面面试的方法多种多样，重点是要获得面试。
You don't prepare well for interviews: Most people are either not confident in themselves or act arrogant in the interviewing process simply because they are not as prepared as they should be.
我最终的看法是，产品所有人的观点固然重要，但是要获得有意义的反馈，更多的还是要考虑我们最终的需求。
My ultimate concern, though, is less with the idea of the product owner than it is with our desperate need to get meaningful feedback.
巴基斯坦航天计划的最终目的是要获得设计和制造遥感卫星和通信卫星的能力，以及把轻型卫星送入近地轨道的能力。
The ultimate goal of Pakistan is to acquire the capability to design and build satellites for remote sensing and communications and to be able to launch light satellites in near-earth orbits.
今天的声明是改善获得优质教育途径的又一重要步骤，这是奥巴马总统“行动年”的组成部分。
Today's announcement is another important step forward in improving access to quality education, a component of President Obama's year of action.
然而，很多坚持要获得最大的相关面积的国家，是一些小而穷的国家：例如，巴巴多斯、毛里求斯和塞舌尔。
Many of the countries that stand to gain most relative to their size, though, are poor and small: Barbados, Mauritius and the Seychelles, for instance.
要获得每天所需维生素和矿物质，最简单的方法是食用多种维生素剂。
The easiest way to get all your vitamins and minerals every day is to take a multivitamin.
定价的第一步，是要明白用户从使用你的产品中获得了多少价值。
Start by understanding how much customers value what they're gaining from you.
一份德国马歇尔基金在2005年的调查显示42%的美国人强烈赞同“在某些条件下，要获得正义战争是必须的”的观点，相比之下，只有11%的欧洲人赞同这个观点。
A German Marshall Fund survey in 2005 found 42% of Americans strongly agreeing that "under some conditions, war is necessary to obtain justice" compared with just 11% of Europeans.
本文的观点是要帮助你得到极大的锻炼，甚至当你做它时可能会获得一些乐趣！
The point of this article is to help you get a great workout and maybe even have some fun while you do it!
关键是要清楚，怎样才能最好地进行协调，获得最好的效果；您可以花些时间制定互动活动计划，带领你的团队逐步提高至这样的阶段。
The key is to figure out how best to co-labour to get the best results, take the time to plan for those interactions and then step up and lead your team to the best results.
我伸出双臂搂住她，一半是同情，一半是决计要获得此行的收获。
I put my arms around her, half in sympathy and half determined to get what I had come for.
因为网络应用程序通常要处理大量易于获得和排序的数据，因此表格是不可避免的。
Because Web applications typically deal with large quantities of data that are easily accessible and sortable, tables are unavoidable.
（要获得工作）你的“工作”是找出哪些是包含你应该做出响应（及哪些要避免）的关键词。
Your job -- in order to get a job -- is to figure out which postings have keywords you should respond to (and which you should avoid).
因此，要达到赋权于妇女的目的，最重要的显然是扩大获得教育和医疗服务的有效渠道。
So, clearly expanding effective access to education and health care are extremely significant for women's empowerment to occur, "he says."
解决方案：养成健康的，终身的习惯，对于要获得良好的睡眠和享受老年生活是必要的。
Solution: Building healthy, lifelong habits is a must to getting a good night's sleep and enjoying life as a senior.
只要我得到面包是好事，那么为何要考虑面包师是出于对我的爱还是完全把我当做他自己获得幸福的工具所以才卖面包给我呢？
As long as getting bread is good, why should it matter whether it is because the baker loves me or sees me as purely instrumental to his own happiness?
6岁时，父母将他和三个兄弟姐妹带到了美国。而一个未成年人要获得美国国籍实在是困难重重，所以他的父母也没有花费精力来进行申请。
His parents brought him and three siblings to the United States when he was 6, but because of the difficulties in acquiring citizenship for minors, they never bothered to apply.
一月份是一个申请会员资格的大月份，所以要确保你入会时获得最优惠的价格。
January is a big month for membership deals, so make sure you're getting the best price when you sign up.
其中一个原因是，来自贫穷家庭的意大利人要获得大学学位面临相当大的困难。
One reason is the difficulty faced by Italians from poorer backgrounds in gaining a university degree.
做记录是通过不断提醒你要坚持来帮助你获得成功的，它让你始终能够觉察自到自己实际在做的事情。
A log helps you succeed because it reminds you to be consistent. It keeps you aware of what you're actually doing.
有关获得并生成XML的详细信息是当然要介绍的。
The details of acquiring and generating XML can be taken for granted.
应用推荐