他们的建议依然是要改变工作条件。
Their suggestion remains that the working conditions should be changed.
有时祷告是要改变我，更甚于改变环境。
智能界面的目标是要改变对电脑的访问方法。
The aim with the intelligent interface is to change the method of access to a computer.
并不是要改变定位器的行为，结果必须是相同的或没有缓存。
It's not supposed to change the behavior of the locator; the results must be the same with or without caching.
我们行动的第一步是要改变工作时间，然后决定怎样改善条件。
Our first step must be a change in working hours; then we must decide how to improve conditions.
重要的是要改变一个有机的饮食，含有丰富的纤维，低脂肪和蛋白质。
It is important to change to an organic diet that is rich in fibre, low in fat and protein.
这是一个少数人能够学会的技巧—很容易去习惯事物，但是要改变自己是很困难的。
It's a skill not many can learn - it's easy to get used to things, but it's much harder to change yourself.
对于开发人员仅仅理解这些关系的详细内容就是困难的，更甚至是要改变这些关系。
Not only is it difficult for a developer to understand the details of such relationships, but even more so to change them.
为了保持卫生，重要的是要改变服装定期或更好的是，穿回坐或卧时打开，以避免接触，保持干燥的衣服。
In order to maintain hygiene, it is important to change clothing regularly or better still, wear back opening clothes when seated or lying to avoid contact and stay dry.
另一方面，这种新的教学模式的出现，也必然要求在实践中相应地调整改变教学方法，更重要的是要改变教学策略。
It demands for a corresponding adjustment of teaching techniques. More importantly, it requires a great change in the past traditional teaching strategies used to guide teaching practice.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
如果你持有这种心态“我要节食”，停下来，节食是没有作用的，只有生活方式的改变才能起作用。
If you have the mentality of "I need to go on a diet," stop it. Diets don't work, only lifestyle changes do.
改变这个国家的方法是要通过文明的对话，如果美国人民希望，他可以站在客观公正的角度来协调对话。
The way to change the country was by civilised dialogue; and he would mediate it, from the objective middle, if Americans wished him to.
传统的方法是通过常规光线使指纹显示出来，而且要借助粉末等物质，这会改变指纹保存状况。
The conventional methods are meant to bring out fingerprint patterns with regular light and they have to treat those with powder, which alters them.
从我们自己做起是良好的开端，作为个人消费者，我们要努力改变自己的习惯，抑制自己的过度消费。
A good place to start is with ourselves, by working to change our habits and curb our excesses as individual consumers.
唯一的办法是改变你的目的地，你要跳转到一个全新的轨道上。
The only solution is to change your destination, which means you have to jump on a whole new set of tracks.
Akshell是我要改变这一切所做的努力；它借用了UNIX的哲学：每个程序只把一件事做好。
Akshell is my effort to change things; its philosophy is borrowed from UNIX: each program should do one thing well.
回顾每天你是如何改变的以及为什么要改变，并反省成功和失败的后果。
Review every day how and why you're changing and the consequences of success and failure.
尤其重要的是要更好地了解你的焦虑，学会通过改变对待事物的方式来控制它。
Above all, it is important to better understand your anxiety, learn to control it by changing the way of seeing things.
然而，仅把对配置文件的修改变成是可见的是不够的，具体的框架必须要要重载配置，把改变反映到应用中才行。
However it's not enough to make the changes to the configuration files visible, the specific framework must reload it and reflect the changes in the application.
越小越好，因为要改变习惯很困难，企图一口吃个胖子是制造灾难的良药。
The smaller the better, because habit change is difficult, and trying to take on too much is a recipe for disaster.
要改变组织中的此类糟糕的敏捷性是极其困难的，因此要保护您自己，并保留有关您的时间都花在何处的书面文档。
It's extremely difficult to change this type of poor agility in an organization, so protect yourself and keep written documentation of where your time is being spent.
它可能需要花费点时间去克服一些事情，所以要去改变，因为你要承认痛苦是会伤害到你的。
It can take time to get over something. So commit to changing, because you recognize that the pain is hurting you.
给你的手机充电不再是我们最爱的消遣了，但是要多亏这个魔力充电器才会发生这种改变。
Charging your phone isn't really up there with our top favourite pastimes, but that could all change thanks to the Magic Charger.
还是可以肯定的是我们要改变女人必须漂亮才能成功的观点？
Surely we should be working to change the outdated view that women must be pretty to be successful?
还是可以肯定的是我们要改变女人必须漂亮才能成功的观点？
Surely we should be working to change the outdated view that women must be pretty to be successful?
应用推荐