虽然烟草广告是被禁止的，但各家公司却通过赞助音乐演出以避开这一禁令。
Although tobacco ads are prohibited, companies get around the ban by sponsoring music shows.
众所周知，在大多数博物馆里是不允许大喊大叫的，触摸展品也是被禁止的。
As is known to all, shouting and running are not allowed in most museums, and touching the exhibits is also forbidden.
在一些国家，人工流产是被禁止的。
在一些国家，人工流产是被禁止的。
在新加坡，嚼口香糖是被禁止的。
在这个宁静的树林，狩猎是被禁止的。
催眠在圣地亚哥的公立学校是被禁止的。
在夏威夷，将硬币放进耳朵是被禁止的。
这些是被禁止的系统。
在金融危机期间，做空在一些股票交易市场是被禁止的。
Short-selling was banned on some stocks during the financial crisis.
图3b：[左下]横条说明向上游的移动是被禁止的。
Figure 3b: [bottom left] Crossbar indicates upstream movement is not permitted.
你不能写涉及视频游戏的任何东西，这些话题是被禁止的。
You're not allowed to write about anything that has to do with video games — these topics are banned.
缝纫是被禁止的，因为缝针可能会刺到龙的眼睛从而带来坏运。
Sewing was forbidden, as the needles might bring bad luck by piercing the dragon's eye.
依照印度教肖像学的严格规则，甘尼萨只有二臂的外形是被禁止的。
According to the strict rules of hindu iconography , ganesha figures with only two hands are taboo.
但他警告奶制品生产者说，故意在食品中添加三聚氰胺是被禁止的。
But he warned dairy producers that deliberately adding melamine to food products is prohibited.
我们树立了一种全球先例——一切皆有可能，没有什么是被禁止的。
We've set a kind of global precedent that anything is possible and nothing is prohibited.
在英国的火车里(标着“可以吸烟”的车厢例外)，吸烟是被禁止的。
Smoking is prohibited in English railway train, except in compartments marked "Smoking".
通过切断其使用设施和限制使用道路来迫使人们搬出居所的方法是被禁止的。
Forcing people out of their homes by cutting off utilities or road access is banned.
自从2004年危险产品法案生效以后，婴儿学步车在加拿大是被禁止的。
Baby walkers have been prohibited in Canada under the Hazardous Products Act since 2004.
精神科医师出于私人原因，或经济、学术利益使用这些信息，是被禁止的。
Psychiatrists are prohibited from making use of such information for personal reasons, or financial or academic benefits.
大多的三项赛中跟随在自行车项目中是被禁止的，但是在游泳过程却是允许的。
In most triathlons drafting is illegal on the bike, but it is never illegal during the swim.
如果你到埃拉·克莱米·诺瓦的海边，临近威尼斯，记住在那里建沙雕是被禁止的。
If you go to the sea in Eraclea, near Venice, remember that building sandcastles is forbidden.
如果你到埃拉·克莱米·诺瓦的海边，临近威尼斯，记住在那里建沙雕是被禁止的。
If you go to the sea in Eraclea, near Venice, remember that building sandcastles is forbidden.
应用推荐