tandem焊接工艺是船厂拼板焊接比较理想的焊接工艺。
The TANDEM welding is an ideal technology for the welding of panel in shipyard.
奥林匹克级邮轮是北爱尔兰的Harland&Wolff 造船厂为白星航运公司建造的。
The Olympic class ships were built by the Harland & Wolff ship makers in Northern Ireland for the White Star Line company.
马尔默最为自豪的是，它拥有世界上最大的造船厂、最大的干船坞和最大的起重机。
Its proudest boast was that it had the biggest shipyard, the biggest dry-dock and the biggest crane in the world.
他认为，半数以上为2010年的交付将会被推迟- - -造船厂会同意，因为2011年以后替代性方案是无效的。
He thinks more than half the deliveries for 2010 will be delayed-and shipyards will agree because the alternative is no work after 2011.
无线救生舱是在智利南部德塔尔卡瓦诺的海军造船厂制造出来的，两名海军护理人员降至井下检查矿工们的健康。
The wire rescue capsules were made at the naval shipyard in Talcahuano, in southern Chile, and two navy paramedics were lowered to check the men's health.
更为糟糕的是，订单是以美元下单的，但为了负担当地的生产成本，造船厂买入外汇期货合约，将其责任转化为韩元。
Worse still, orders are booked in dollars, but to cover local production costs shipyards buy forward currency contracts, transforming their obligations into won.
摩根号捕鲸船的建造地点在杰思罗和扎卡里亚·希尔曼船厂，并且以查尔斯·沃尔恩·摩根的名字命名，此公是费城教友派成员，也是该船的第一个主要船东。
The Morgan was built in the shipyard of Jethro and Zachariah Hillman and named after Charles Waln Morgan, a Philadelphia Quaker who was its first main owner.
该项目的设计理念是，让每个客人都能在克罗地亚绍尔塔岛酒店看到海景，其构思借鉴了斯普利特附近造船厂的工程技术。
The idea was dreamt up to solve the problem of giving every guest a sea view from the hotel on the island of Solta, Croatia, and relies on engineering expertise from the shipyards of nearby Split.
他对扬子江船厂的股票评级为“买入”，并将该股未来12个月的目标价由2.43新元上调至2.80新元，原因是他预计该公司利润率将上升，并会有更多新船交付使用。
Mr. Tang has a 'buy' on the shares and has raised his 12-month target price to S$2.80 from S$2.43 on anticipation of higher profit margins and more ship deliveries.
船上电缆的铺设是由你们船厂的工人完成的吗？
Are the electric cables laid out by your shipyard electricians?
全球造船厂所面临的问题对那些把香槟酒瓶打碎看作是悲惨的浪费的人们来说是一个十足的好消息。
FOR those who regard the smashing of a champagne bottle as a tragic waste, the problems facing the world's shipbuilders are excellent news.
许多主要的造船厂商都羡慕地看到，“欢呼者级”的设计是如此有效和难忘，于是开始把类似的概念整合进他们自己的舰队。
So effective and impressive were the Acclamator designs that many leading shipbuilders looked on with envy, and began incorporating similar concepts into their own fleets.
大连是中国东北辽宁省港口城市也是中国最大、最先进的造船厂所在地。
DALIAN, the port city of Liaoning province in China's North-East, is home to the country's biggest, most modern shipyard.
船厂所述的损坏原因是可以接受并合符逻辑的。
The cause of damage as stated by the shipyard is acceptable and logical.
有个叔叔是造船厂的业主，也是船舶协会的成员。
An uncle was the owner of a shipyard and also a member of the ship association.
烟台中集来福士海洋工程有限公司是世界上最大的海洋工程及船舶建造船厂之一。
Yantai CIMC Raffles is one of the largest Offshore and Marine fabrication shipyards in the world.
友联船厂的这种兼顾公司的统一性的自主管理模式是公司管理得方向之一。
The management pattern of the Youlian shipyard which blends both the company's unification and its own characteristics is one of the major directions of the company.
这张照片是大约半英里远的两个大型吊车，提供他们有多大的规模一些船厂的观点。
This picture was taken about half a mile away from the two large cranes, providing some perspective on how large they are and the size of the shipyard.
船坞是修船厂的主要资源，提高船坞利用率就等于扩大产能，增加产量。
Docks are the major resources for a shipyard and raising the utilization ratio of docks means enlarging producing ability and increasing output.
我做的第一件事是上下左右地把那些我仅有的几艘在船厂的船只看了个遍。
The first thing that I did was to circle around thevery few ships that were in my dockyard, and to take a good look at them.
建造合同日期是由预期的船东和船厂之间签署一艘船舶的建造合同日期。
The date of "contract for Construction" of a vessel is the date on which the contract to build the vessel is signed between prospective owner and the shipbuilder.
造船厂是一个值得骄傲的历史，驻留在西海岸海军自1891年和其目前作为世界级维修设施美国海军。
The Shipyard is proud of its history as a naval presence on the West Coast since 1891 and of its current status as a world class maintenance facility for the U. S. Navy.
无论是英国利物浦巨大的造船厂里，还是在美国纽约拥挤的格林威治村，无数奔放不羁的年轻人都充分享受着反战、自由与摇滚的魅力。
Whether Liverpool, England, or the shipyards huge New York in the United States in Greenwich village, countless crowded air of freedom young people enjoy the anti-war, freedom and rock charm.
中保村宝船厂作塘中的船只不是沉船，塘底整齐排列着的是许多造船平台。
Ships in Zhongbaocun Shipyard were not sunken ships, and there were many shipbuilding platforms at the bottom of the dockyard.
具有140年历史的江南造船厂是我国近现代民族工业的发祥地。
Jiangnan Shipyard with 140-year-old history is the birthplace of the modern national industry of our country.
渤海造船厂的船台是一座半潜式纵向下水船台，下水运动过程与常规纵向下水过程不同。
The slipway in 431 ship-yard being a semi-submersible types of longitudinal slipway, launching motion process is different from the regular.
渤海造船厂的船台是一座半潜式纵向下水船台，下水运动过程与常规纵向下水过程不同。
The slipway in 431 ship-yard being a semi-submersible types of longitudinal slipway, launching motion process is different from the regular.
应用推荐