听这门课纯粹是自愿的。
你是自愿的我们也会付你钱不是吗?。
You volunteered , didn ' t you ? We ' re paying , aren ' t we ?
霍布斯所说的是自愿的停下来或者无所事事。
What Hobbes is speaking about is being willing to be still or idle.
这次出席纯粹是自愿的。
建筑技工行业认证是可用的，而在安大略省是自愿的，。
Construction millwright trade certification is available, but voluntary, in Ontario.
工业用缝纫机机械行业认证是可用的，但在魁北克是自愿的。
Industrial sewing machine mechanic trade certification is available, but voluntary, in Quebec.
并且，特别是，人力资源的很大一部分是自愿的在线社区的成员。
And, particularly, a large portion of the human resources is voluntary online communities members.
所有艾滋病毒检测都必须是自愿的、保密的，并且须征得患者的同意。
All HIV testing must be voluntary, confidential, and undertaken with the patient's consent.
爆破工行业认证是可用的，而在新不伦瑞克省和安大略省是自愿的。
Trade certification for blasters is available, but voluntary, in New Brunswick and Ontario.
飞机结构技师行业认证是可用的，而在不列颠哥伦比亚省是自愿的。
Trade certification for aircraft structural technicians is available, but voluntary, in British Columbia.
电气控制机器制造商行业认证是可用的，而在安大略省是自愿的，。
Trade certification for electrical control (machine) builders is available, but voluntary, in Ontario.
电机和设备维修工-绕组行业认证是可用的，但在魁北克省是自愿的。
Electrical motor and equipment repairer - winding trade certification is available, but voluntary in Quebec.
话虽如此，对于那些最需要休假的人来说，退出职场打拼很少是自愿的。
Still, for those of us who need it most, withdrawal from the fray is rarely voluntary.
法新社称，之前在法国学校从未有过这么大规模的检测。检测是自愿的。
No such mass testing has been done before at a French school, AFP news agency says. The test is voluntary.
分派施工架线工/男/女行业认证是可用的，而在新不伦瑞克省是自愿的，。
Trade certification for distribution construction linemen/women is available, but voluntary, in New Brunswick.
一些性节制可能是自愿的，比如说神父和修女，另一些则是肯定地选择独身生活。
Now some abstinence might be voluntary, Catholic priests and nuns, or others who affirmatively opt for celibacy.
鸿海否认了这一说法称，只有7.6%的劳动力是实习生，而这些加班是自愿的。
Hon Hai denied this, saying that only around 7.6 percent of its workforce were interns and that those working overtime had done so voluntarily.
虽然注册是自愿的，但对政策的呼吁日益高涨，旨在促使对所有临床试验进行注册。
Although registration is voluntary, there is a groundswell of policies aimed at spurring registration of all clinical trials.
尽管检测由便衣警察负责且是自愿的，但是任何一位拒绝参与的男子都可能受嫌疑。
While the testing, by plain-clothes police, is voluntary, any male refusing to take part could come under suspicion.
飞机维修工程师行业认证是可用的，而在安大略省，西北地区和努纳武特地区是自愿的。
Trade certification for aircraft maintenance engineers is available, but voluntary, in Ontario, the Northwest Territories and Nunavut.
IOPPC证书第3.3节中所列的污水舱的存量记录是自愿的，而非公约所强制要求。
Recording of quantities retained in bilge water holding tanks listed under section 3.3 of the IOPPC is voluntary and not required by the Convention.
欧洲央行(ecb)坚持要求私人债权方的参与者必须是自愿的所以不会有技术性违约的存在。
The ECB insists that the private creditor participation must be "voluntary" so that no technical default occurs.
因为特里谢坚持任何援助希腊的举措都必须是自愿的，所以这项措施到目前为止都不可能实施。
That has hitherto been impossible because of Mr Trichet's dogged insistence that any Greek restructuring be “voluntary”.
移动式起重机操作员行业认证(液压)在魁北克省是强制性的，而在爱德华王子岛省是自愿的。
Mobile crane operator (hydraulic) trade certification is compulsory in Quebec and available, but voluntary, in Prince Edward Island.
只要消费者一直缩紧开支——无论是自愿的还是迫不得已的——旅游业将与其它行业一样陷入困境。
As long as consumers are tightening their wallets-either voluntarily or out of necessity-the travel industry will suffer along with the rest of the country.
大多数美国家具生产商遵循的是自愿的安全标准，确保在抽屉拉出并承受50磅重量时不会倾倒。
Most American furniture manufacturers adhere to voluntary safety standards, which ensure that a unit will not tip over when a drawer is extended and 50 pounds of weight is applied.
运输制冷技工行业认证是可用的，而在新不伦瑞克省，阿尔伯塔省和不列颠哥伦比亚省是自愿的。
Trade certification for transport refrigeration mechanics is available, but voluntary, in New Brunswick, Alberta and British Columbia.
运输制冷技工行业认证是可用的，而在新不伦瑞克省，阿尔伯塔省和不列颠哥伦比亚省是自愿的。
Trade certification for transport refrigeration mechanics is available, but voluntary, in New Brunswick, Alberta and British Columbia.
应用推荐