里奇公园是美国郊区的模范。
哥伦比亚大学是美国最古老的大学之一。
Columbia University is one of the oldest universities in the United States.
乔治·华盛顿是美国第一个拥有骡子的人。
George Washington was the first person in the United States to own mules.
亚伯拉罕·林肯是美国历史上最伟大的总统之一。
Abraham Lincoln was one of the greatest presidents in American history.
圣何塞是美国最适合贫困孩子实现阶级跨越的城市之一。
San Jose was among the best cities in America for poor kids to move up the social ladder.
筹款活动是美国独有的事情，因为美国学校非常依赖捐款。
Fund-raising is a distinctively American thing, since U.S. schools rely heavily on donations.
在2006年，它被认为是美国电视上最好的喜剧节目之一。
In 2006, it was considered as one of the best comedy shows on American television.
华盛顿是美国的一个州，是以一位最伟大的美国总统命名的。
Washington, a state in the US, was named after one of the greatest American presidents.
事实上，数据显示，这里是美国最适合穷人长大的地方之一。
Indeed, data suggests that this is one of the best places to grow up poor in America.
如今，Skullcandy是美国第二大耳机供应商，仅次于索尼。
Today, Skullcandy is America's second-largest headphone supplier, after Sony.
T.H.Breen认为，消费者抵制运动是美国的一项杰出发明。
T. H. Breen argued that the consumer boycott was a brilliantly original American invention.
魔鬼塔是美国的第一个国家纪念碑，它几乎会被误认为是一个巨大的树桩。
Devils Tower, the first national monument in America, could almost be mistaken for the stump of an enormous tree.
也许因为上大学是美国梦的重要组成部分，许多人去大学并没有什么特别的原因。
Perhaps because going to college is so much a part of the American dream, many people go for no particular reason.
酗酒曾经是美国男子汉形象中可以接受的一部分，而且大多数法庭的法官都很宽容。
Heavy drinking used to be an acceptable part of the American macho image and judges were lenient in most courts.
一些评论家说坡是美国最好的作家之一，甚至影响了许多法国作家，但其他人不同意。
Some critics say that Poe was one of America's best writers, and even influenced many French writers, but others disagree.
这个问题的答案仍然存在争议，但显然，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
This is still dispute, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
去年秋天由世界银行发布的“圈地运动”报告指出，从1990年以来，拉丁美洲的大豆产量的增速已经是美国的两倍了。
Last fall's controversial "land grab" reported by the World Bank noted that, since 1990, Latin American soybean yields grew at twice the speed of America's.
关岛和美属萨摩亚是美国的准州。
导弹主要瞄准的是美国。
阿伦·柯普兰一直是是美国音乐最积极的倡导者。
Aaron Copland was always the most energetic promoter of American music.
北大西洋公约组织仍然是美国在欧洲的主要支柱机构。
NATO remains the United States' chief institutional anchor in Europe.
卫理公会派教堂在很大程度上被认为是美国立场的风向标。
The Methodist church is viewed as a bellwether of U.S. attitudes in large part.
波多黎各至今仍然是美国的一个自治政区，而不是一个州。
他是美国第一个发布每日天气预报的人。
He was the first person to publish daily weather forecasts in the United States.
它是美国北部的一个州，是美国第33大州。
It is a northern state of America, which is the 33rd largest state in America.
事实上，谷歌是美国大公司中工作环境最好的。
In fact, Google has the best working environment among the big companies in the United States.
我去过的最有趣的博物馆是美国计算机博物馆。
The most interesting museum I have been to is the American Computer Museum.
如今，中国是世界上最大的汽车生产国，生产能力是美国的两倍多。
Today, China is the world's largest automobile producer, with more than double the capacity of the United States.
感恩节是美国最重要的节日之一，人们在每年11月的第四个星期四庆祝。
Thanksgiving is one of the most important holidays in the US and it is celebrated on the fourth Thursday of November each year.
这是全球四大导航网络之一，其他三个是美国的全球定位系统、俄罗斯的格洛纳斯和欧盟的伽利略。
It's one of four global (全球的) navigation networks, including the United States' GPS, Russia's GLONASS and the European Union's Galileo.
应用推荐