他染了头发，这在20世纪60年代是罕见的事。
He'd dyed his hair, which was almost unheard-of in the 1960s.
但有一个问题：和水星凌日不同的是，金星凌日是罕见的，大约每隔一百年会成对出现八年的时间。
But there was a problem: transits of Venus, unlike those of Mercury, are rare, occurring in pairs roughly eight years apart every hundred or so years.
堂-科利昂表现出恼怒是罕见的。
长成的肿瘤自发地消退是罕见的。
The spontaneous regression of established tumors is a rare .
这将在俄罗斯是罕见的。
这样的翻译才能是罕见的。
我认为这种事情是罕见的，许多年才发生一次。
I feel it to be a rare occasion, occurring as it does only once in many years.
这个提议并不新鲜，但脑癌是罕见的，这使做系统研究变得很难。
This is not a new suggestion, but brain cancer is rare, and its rarity makes it hard to study systematically.
在这里有个前提，那就是当时中国的混乱程度在中国史上是罕见的。
Here are a prerequisite, that is when the extent of China's chaos is rare in Chinese history.
如同人类的情况一样，除禽鸟以外，在动物物种中的感染是罕见的事件。
As is the case with humans, infections in animal species other than birds are rare events.
但是收回审计报告是罕见的，更遑论是凝聚了十年的心血的一个审计报告。
But the withdrawal of an audit, let alone a decade's worth of them, is a rarity.
这种不间断性导致了丰富的植物群丛的形成，在世界上其他地方是罕见的。
This unbroken connection has led to the formation of rich plant associations rarely seen elsewhere in the world.
海藻是罕见的神奇食物之一，它不仅营养价值高，而且卡路里也惊人地低。
Seaweed is one of those so-rare wonder foods that while being high in nutrition also happen to be spectacularly low in calories.
楼与楼之间的距离宽阔，183米的超宽楼距，这在天河楼盘中是罕见的。
And the distance between the wide, and 183 metres of super Louju, which is rare in the Milky Way property.
经诊断，她患上的是罕见的“典型成骨不全症”，这在西南地区还算是首例。
After diagnosis, she was suffering from the rare "typical osteogenesis imperfecta", which is the first in the Southwest fairly.
爱是罕见的在这个世界上我们居住在，就肯定乘法爱的存在，我们必须计划。
Love is rare in the world we reside in, Surely it's the multiplication of love's existence that we must prescribe them.
谋杀游客，并上了国际头条新闻的情况是罕见的。但谋杀居民的现象却时有发生。
While the murder of tourists is rare, and generates international headlines, the murder of residents is not.
虽然这种碰撞是罕见的，核专家约翰表示，这样的大型潜艇只往往在同一水域航行。
While such collisions are uncommon, nuclear expert John Large said such boats often ply the same waters.
禽流感在人类之间的传播是罕见的，但在某些情况下，该病毒可以经家禽传染给人类。
Human-to-human transmission of avian flu is rare, but in some cases the virus has passed from poultry to humans.
禽流感在人类之间的传播是罕见的，但在某些情况下，该病毒可以经家禽传染给人类。
Human-to-human transmission of avian flu is rare, but in some cases, the virus has passed from poultry to humans.
RFA后的剧烈疼痛是罕见的，但一旦发生可能会持续数天，需要麻醉剂来缓解痛苦。
Severe pain after RFA is uncommon, but may last a few days and require a narcotic to provide relief.
即使在上世纪的大萧条时期，产业工人的工资也是在上涨的，在衰退时减薪是罕见的。
Even during the early years of the Great Depression, manufacturing workers actually saw their real wages rise, and wage cuts have been scarce in every recession since.
行星连珠是罕见的景观，因此有机会欣赏五月每日行星排列变化的人千万不要错过这一良机。
Planetary conjunctions are rare events, therefore people who have the chance to enjoy the changing alignment of the planets every day in May, should not waste the chance.
在十分成熟的组织中，您可能期望找到图4中所示的所有规程和能力。然而，这样的组织是罕见的。
In a fully-matured organization, you might expect to find all of the disciplines and capabilities pictured in Figure 4. However, such organizations are rare.
汤臣一品的奢华是罕见的，它包括四幢俯瞰黄浦江的金色滨江高层及一个设计成龙形的中心花园组成。
Few residences, though, are as upscale as Tomson Riviera, which consists of four golden-hued towers overlooking the Huangpu River, with a central garden mapped out in the shape of a dragon.
他们发现了很极端的现实：巨型哺乳动物，长久以来被认为是罕见的，其实对整个星球来说再常见不过了。
What they discovered was extraordinary: Giant mammals, long believed to be somewhat rare, were common across the entire planet.
他们发现了很极端的现实：巨型哺乳动物，长久以来被认为是罕见的，其实对整个星球来说再常见不过了。
What they discovered was extraordinary: Giant mammals, long believed to be somewhat rare, were common across the entire planet.
应用推荐