你最后得到的是一些杂会七杂八的政策，而不是统一的全国性措施。
You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.
改革的主要任务是统一中小学教师职称制度，建立高级职称。
The main tasks of the reform are to unify title systems of primary and secondary school teachers and set up senior titles.
其标准之一是统一建模语言的修订版。
One of these standards is the revised version of the Unified Modeling Language.
论证了该模型与车辆跟驰理论是统一的。
Last, it proves the congruity between the kinetic model and the car-following theory.
由于方程是统一的椭圆型的，算法简单可靠。
The algorithm is simple and reliable due to its elliptic nature.
房主的要求规格是统一屋檐下兼并生活区域与工作区域。
The owner’s specifications were a house combining living and working areas under one roof.
这三种性质是统一的，各显示了体育学性质的一个侧面。
Above three characteristics is uniform inherently, and shows a profile of sports characteristic.
世界是统一的，但它是一种由对立面的结合而形成的统一。
There is unity in the world, but it is a unity formed by the combination of opposites.
由于是新闻站点的简略风格，他们喜欢的是统一而不是不同。
Simply by virtue of being news sites, they tend to be more similar than they are different.
索穹顶的设计思想、节点设计和施工成形方法是统一的。
The ideas of structural designing, node design and construction techniques affect each other.
统一市场的前提是统一政策，统一各个地区干预市场的政策。
The premise of a unified market is the unification of policy for market in all regions.
通过对膨胀渗透理论与双电位理论研究，认为二者是统一的。
Studies on the inflation permeability theory and double electric layer theory show that the two theories are identical.
其实质却是对话机制的松弛和拆解，是统一的对话流程被切断。
But actually the dialogue mechanism is slackening and breaking, and the unified flowing process of dialogue is cut off.
从思想内涵和精神追求来看，两者是统一的，都具有普世价值。
From the prospects of ideological connotation and spiritual pursuit, both are unified and have a universal value.
分岔分析方法和能量函数方法是统一研究电压稳定和功角稳定的可能方法。
The possible methods to unite voltage stability and Angle stability analysis are energy function method and bifurcation analysis method.
以产品低成本为基础的比较优势与以产品差异化为基础的竞争优势是统一、互补的。
The comparative superiority based on the low cost of products is of compatible and mutual supplement with the competitive superiority based on differentiation of products.
如果你的博客与你的主站点是统一的，应保证它很容易反向导航并且在博客和主页前面。
If your blog is integrated into your main website, make sure it is easy to navigate back and forth between the blog and your home page.
因为你不可能认识也无法言说非存在—这是不可能的；因为可以想象与存在是统一的。
For thou couldst not know that which is-not nor utter it; for the same thing can be thought as can be.
六是统一银行银行业和证券业内外所得税制及税收优惠，全面征收资本利得税，实现税制公平。
Six, unit bank and securities industry inside and outside gains tax system together favorable tax, collect the capital profit tax completely, realize impartial taxs.
不论祂从何处着眼，都会看到自己；由于祂本身是统一的，故祂所带给人的一向也是整个天国。
Wherever He looks He sees Himself, and because He is united He offers the whole Kingdom always.
本文作者利用张量计算，证明了南开大学的诱导法曲率公式与日本酒井公式是统一的，一致的。
In this paper the author using tensor calculus shows that the equation for induced normal curvature of Nankai University and that of Sakai (Japanese) are of unity.
在上一节中，我们已经看到，方法系统的三个要素所得出的三个逻辑特性，在逻辑起点上是统一的。
We have perceived from the section above that three logical particularities drawn from three elements of the methodical system have the same logical starting point.
一般来说，关于Helios和Eclipse同步版本有一点一定要了解，同步版本并不表示这些项目是统一的。
The important thing to remember about Helios and Eclipse simultaneous releases in general is that even though it's a simultaneous release, it doesn't mean these projects are unified.
历史新闻学揭示了最远的东西与最近的东西在结构上是统一的，在本质上是一致的，在意义上是相同的。
The historical journalism opens out that they are similar in their frameworks, consistent in their hypostasis, and uniform in their significance between the furthermost one and the latest one.
敖鲁古雅鄂温克族善待自然的民族心理告诉人们，人类和自然是统一的，绿色文明才是人类追求的真正文明。
The national mentality of treating nature of the Ewenke nationality from Auluguya tells us that human and nature are united and that the green culture is the peoples real pursuit.
尽管测试能解决许多场景中碰到的问题，但是要注意每个环境的参数都是不能改变的并且在大多数情况下是统一的。
Although the testing addresses many scenarios, it's important to note that the parameters in the environment are rigid and for the most part uniform.
根据Forschugsgruppe Wahlen(一个民意调查机构)，60%的西德人认为东德是统一的主要受惠者。
According to Forschugsgruppe Wahlen, a pollster, 60% of westerners think easterners have been the main beneficiaries of unification.
根据Forschugsgruppe Wahlen(一个民意调查机构)，60%的西德人认为东德是统一的主要受惠者。
According to Forschugsgruppe Wahlen, a pollster, 60% of westerners think easterners have been the main beneficiaries of unification.
应用推荐