我想在星期二在家里工作，但结果是有时是在星期三或星期四。
I want to work at home on a Tuesday but as it turns out sometimes it's a Wednesday or a Thursday.
尽管如此，评估的结果是有希望的，这表明早期干预的潜在好处是巨大的。
Still, the results of the evaluation were promising, suggesting that the potential benefits of early intervention can be substantial.
为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
在饥饿仍然是一个真正的威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果是无所作为。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting dietand exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
最终的结果是一股持续的气体流，开始是星系间的热气体，结束时是一股被称为“冷却流”的少量冷气体，落入星系中央。
The net result is a continuous flow of gas, starting as hot gases in intergalactic space and ending as a drizzle of cool gas called a "cooling flow," falling into the central galaxy.
占卜的结果是，阿波罗对希腊人发怒了。因为阿伽门农抢了自己父亲的女仆，而他父亲是阿波罗的大祭司。
As a result of divination, Apollo was angry with the Greeks. Because Agamemnon robbed his father's maiden, and his father was the high priest of Apollo.
这些是供应者，结果是,他们从你以此方式出售的任何物品中,获得30%的收益。
their coffers with the result that again they take their 30% cut of anything you sell that way.
如果变量val的值是None，那么(not val)的结果是true，就会显示错误消息。
If the value of the variable val is None, then the result of (not val) will be true, and the error message will be displayed.
你如果想折磨我可以过一会儿再折磨，现在告诉我，只告诉我一件事……结果是好是坏？
You can torture me afterward, if you like, but tell me now, tell me one thing... was it good or bad?
我们这场辩论让人好奇的结果是：我开始是个乐观者，你开始是个悲观者，最后我们却角色互换了。
The curious outcome of this debate is that while I began as the optimist and you the pessimist, our roles have reversed.
不幸的是，这些结果是不正确的。
无论最终结果是好是坏，这些改变对其他公司来说，可能都会有些启发意义。
Whether they turn out well or badly, they are likely to be instructive to other companies too.
这是有道理的。如果你是大忙人，显然你对承诺的结果是有组织且技术娴熟。
This makes sense; if you are a busy person, you are obviously organized and practiced at delivering results.
基于普适达尔文主义，我的分析结果是：我们应该寻找的是R3行星。
My analysis based on Universal Darwinism suggests that instead we should be looking for R3 planets.
对不起，仅仅只有24个读者参与的过于简单的研究想说服我研究的结果是准确的是远远不够的。
Sorry, but it will take a lot more than one simplistic study of 24 readers to convince me that such findings are accurate.
他说“我们不由自主地他们建立在一个纵向的空间架构中：好的结果是上，坏的结果是下。”
"We can hardly help mapping them onto a vertical, spatial schema, with the good end 'up' and the bad end 'down'," says Casasanto.
他的观点是过多信贷的必然结果是：有助于掩盖收入不均，但会导致收入不均变得更加严重。
The corollary to his point is what too much credit can do: help to mask income inequality and cause it to further grow.
但是相对手工流程明显的优势是，一旦自动化流程通过测试和校验，你可以确保流程的所有步骤是执行结果是可预测的。
But the significant advantage over manual processes is that, once tested and verified, you can be sure that steps of the process will predictably be executed in the same fashion.
相关信息是用层次结构中位于不同级别的兄弟元素来表示；其结果是，层次结构告诉我们数据元素是如何相互关联的。
Related information is represented in the hierarchy as siblings at various levels; as a result, hierarchy tells us how data elements are related to each other.
结果是，阅读不再是被动的、独自的事业，而是与社交活动有着深深的联系。
Reading, it turns out, is not apassive, solitary enterprise; it is deeply tied to social activities.
每一次痛苦都是一个模糊的信号，说明有些事不对头，而其孕育的结果是好是坏全赖承受者的智慧和力量。
Every pain is an indistinct signal that something is wrong, which may engender either a good or bad result dpending on the sagacity and strength of mind of the sufferer.
有时结果是实际产品，如报表，而有时结果是公司目标，如雇佣一个雇员。
Sometimes the outcome is a physical product like a report, sometimes is an organizational goal, like hiring an employee.
而且无论每次机遇的结果是好是坏，抓住机遇还是有很多好处。
And whether or not any chance taken turns out well or badly, the benefits of regularly seizing serendipity are many.
因为她们大多数人希望找个黑人丈夫——96%已婚黑人妇女的配偶是黑人——其结果是都在同一群体中择偶。
Because most seek husbands of the same race-96% of married black women are married to black men-they are ultimately fishing in the same pool.
其结果是，绿色的叶绿素是慢慢地被过滤了出来，在某些树种中，从它们所展现的黄色和橙色的色调里可以看到秋天的到来。
As a result, the green chlorophyll is slowly leached away, revealing the yellow and orange hues seen in some tree species come autumn.
因此，尽管美联储此番最后一搏出发点良好，但很难确定结果是好是坏。
So while the Fed's last-ditched policy prescription might be well intended, the outcome is still very much uncertain.
结果是这么美丽，简直是一个总体和视觉上的艺术品，使得你不想去吃他们并希望能够永远保持他们。
The results are nothing short of complex and visually appealing displays that are often so beautiful that you just don’t want to eat them and wish you could preserve them forever.
有意思的是，第一个查询结果是一个外语博客条目（至少对讲英语的人而言是这样）。
Interestingly enough, the first query result as of this writing is a foreign language blog entry (at least, foreign to those who speak English).
但是让人伤心的是，检查结果是：你得了一种叫做老年性黄斑变性(amd)的疾病。
But when you get it checked out, there is disturbing news: you have a disease called age-related macular degeneration, or AMD.
但是让人伤心的是，检查结果是：你得了一种叫做老年性黄斑变性(amd)的疾病。
But when you get it checked out, there is disturbing news: you have a disease called age-related macular degeneration, or AMD.
应用推荐