开发人员们缺乏耐心，他们想要的是结果。
不可思议的是结果比abc电视台的单身汉节目还要好。
These are, unbelievably, even better results than ABC's The Bachelor gets.
他们对此的回答是结果只能会更好，也许这是真的。
Their answer-that results can only get better-may well be true.
这种生命周期从变更请求的提交开始，接下来是结果变更的实施与确认，最后是请求的解决。
This lifecycle starts with the submission of a change request, flows through the implementation and validation of the resulting changes, and the final resolution of the request.
清单1所示的是结果的一个示例(某些地方做了修整)，其中显示了这个索引的过程。
You can see a sample of the output (trimmed in places) showing the indexing process in Listing 1.
顶级管理层时常期望在18月内就看到结果，不幸的是结果通常不会那么快就自动现身。
All too often top level management expect results in less than 18 months and unfortunately results don't typically manifest themselves that fast.
备用方法(不在这里研究)是结果只将SimpleNode节点提供给解析树，而不是它的子类。
The alternative (not explored here) is for productions to contribute only SimpleNode nodes to the parse tree and not subclasses thereof.
一旦此转换操作完成，最后一个操作是结果操作，它通知设备：处理规则已经完成，可以将消息发送到(新的)目的地了。
Once this transformation action completes, the final action is a results action, which informs the device that the processing rule has completed and the message can be sent onto is (new) destination.
某些人担心探索别处的生命，尤其是结果发现其拥有难以置信的技术，那将会使我们感到非常的渺小和无足轻重。
Some people worry that discovering life elsewhere, especially if it turns out to be in possession of incredible technology, will make us feel small and insignificant.
说它们是结果，是因为私人部门过度负债和疲软的资产价格——尤其是房地产价格——结合在一起，抑制了需求。
They are a result, because excessive private sector debt interacts with weak asset prices, particularly of housing, to depress demand.
他们是结果和表现导向的人，对于确实有苦难的人群他们会报以同情，但是没有耐心和容忍对待那些懒惰和爱哭诉的人。
They are results/performance oriented. They have compassion for the truly disadvantaged, but absolutely no patience or tolerance for the lazy or whiners.
这些结果是鼓舞人心的。
这次选举的结果是和平有希望降临中东的又一个征兆。
The result of the election is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
这些结果说明卫生条件差是疾病流行的一个原因。
The results implicate poor hygiene as one cause of the outbreak.
是这样的：一个正确的结果得3分；正确的获胜队得1分。
Here's how it works – 3 pts for a correct result, 1 pt for the correct winning team.
他们最近的财务业绩是全球移动通信系统手机用户持续增长的直接结果。
Their latest financial performance was a direct result of consistent growth in GSM cell phone subscribers.
有可能在34小时之内得出结果，但正常的周期是12天。
It is possible to produce a result within 34 hours but the standard turnaround is 12 days.
结果是按百分比分析的。
结果证明，大马哈鱼养殖业的管理是失当的。
The results prove that regulation of the salmon farming industry is inadequate.
非同卵双生胎是两个受精卵同时在子宫着床的结果。
Non-identical twins are the result of two fertilized eggs implanting in the uterus at the same time.
结果是往后的生活可能会感到空虚和沮丧。
The result later in life may be feelings of emptiness and depression.
就暂时取缔该党而进行的投票结果是283票支持，29票反对。
The vote for the suspension of the party was 283 in favour with 29 against.
认为房屋市场很快就有好转的预测结果证明是错误的。
Predictions of an early improvement in the housing market proved false.
我想在星期二在家里工作，但结果是有时是在星期三或星期四。
I want to work at home on a Tuesday but as it turns out sometimes it's a Wednesday or a Thursday.
个性是受父母和社会熏陶的结果，还是我们生而有之？
Is personality the result of conditioning from parents and society, or are we born with it?
这项法律是2000年总统选举的必然结果。
在这房子里，没有什么东西是偶然的——总是非常仔细考虑后的结果。
In this house nothing is there by chance: it is always the result of great deliberation.
表决结果是15人赞成，3人反对，2人弃权。
我猜400，结果证明是严重的低估。
意大利对日本队的比赛结果是一场出人意料地势均力敌的比赛。
Italy versus Japan is turning out to be a surprisingly well matched competition.
应用推荐