解决全球气候变温的唯一途径是结束我们对化石燃料的依赖性。
The only real solution to global warming is to end our dependency on fossil fuels.
不论你在什么时候结束，重要的是结束之后就不要要后悔。
No matter when you end, it is more important that you do not regret after ended.
下一步是结束关于每个用例的讲述并开始进一步为系统建模。
The next step is to flush out each of the use cases and begin to further model the system.
获得包含相关高级业务功能的业务域矩阵是结束业务分析活动的好方法。
Having a business domain matrix with its associated high-level business functions is a good way of concluding the business analysis activities.
另一方面，我不喜欢编辑，因为那个时刻对我来说，创作过程已经是结束了。
On the other hand, I have difficulty editing because by that point the creation process is already over for me.
格鲁吉亚官员说，他们从南奥塞梯首都撤军是表示善意，为的是结束军事对抗。
Georgian officials described their troop withdrawal from South Ossetia's capital as a goodwill measure aimed at stopping the military confrontation.
每个人都希望可以得到放松和娱乐，尤其是结束一天又累压力又大的工作的时候。
Everyone loves to be entertained especially if you just came from a tiring and stressful day after work.
而项目管理却不同，项目需要严密地管理范围、进度和预算，因为它们是结束项目的决定因素。
Contrasted with a project where scope, schedule and budget are tightly managed because they are what define the end of the project.
于是在痛苦的折磨之后，我老婆觉得最好是结束我们的生命，也不能把孩子留给别人。
So after a horrendous ordeal, my wife felt it better to end our lives and why leave our children in someone's else's hands.
迄今信贷危机带来的损失是有限的：房间内最笨的人依靠保险公司的日子似乎是结束了。
So far the damage from the credit crunch has been limited: the days when insurance companies could be relied on to be the dumbest guys in the room seem to be over.
辩论是结束了，但这个已经产生出版界奇迹的“蔡美儿现象”所产生的反响还将持续下去。
That said, the Chua manifesto, even in slightly diluted form, will continue to resonate. It is already a publishing phenomenon.
利伯曼称，此举的目的是结束加沙居民依赖以色列的局面，让此地的160万巴基斯坦人自力更生。
The aim, says Mr Lieberman, is to end Gaza’s residual dependence on Israel and let the territory’s 1.6m Palestinians fend for themselves.
圣巴巴拉是结束加州竞选的一个很好的地方，这个曾经属于共和党的稳固地区一直在向我们这方靠拢。
Santa Barbara was a good place to end the California campaign, a once solidly Republican area that had been trending our way.
篝火是结束此次旅行最佳的方式。公共汽车通常会在早上到来，几个小时候就可以到达伊尔库茨克市中心。
The bonfire is a good way to end the adventure. A bus usually comes in the morning and in few hours you find yourself in the Irkutsk city center.
美国市场也加入了这次行情，当天强力开市，刚刚恢复到差不多平盘，不过关键是结束了长期的下跌。
US markets also joined in, starting the day strongly, before slipping back to close largely flat but ending a long streak of losses.
最后一段是结束，因此说，中国的孩子应该担负得起父母，应该给他们提供吃的，给他们提供的东西。
Therefore,I would like to conclude by saying that children in China should take on the duty to provide housing,food and most of all,love for their parents.
在隆冬时节，食品供应趋紧、蔬菜减少的时候，开始切开一只火腿即说明是结束的开始- - -什么结束，那当然是，结束挨饿。
To cut into a ham in mid-winter, when food supplies dwindled and green goods were scarce, was to witness the beginning of the end-the end being, of course, starvation.
在我看来，这似乎是结束工作生涯的完美方式：做些补偿性的体力工作，几乎把它当作一种爱好，用早些年收入更丰厚时攒下的积蓄补贴家用。
This seems to me a perfectly good way of ending ones career: doing redeeming manual work almost as a hobby, subsidised by savings from fatter times.
在语法规则中没有哪一条表明以介词结束一个句子是错误的。
There is nothing in the rules of grammar to suggest that ending a sentence with a preposition is wrong.
你最好赶快去订贡多拉！这就像一个大型的水下派对！遗憾的是，派对可能很快就要结束了。
Better book your gondola soon! It's like a big underwater party! Sadly, the party might be over soon.
设想一下，你是多么希望它反而能够结束；下次它再出现的时候，试着醒来，这样恰好足以控制住它的进程。
Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.
同一项研究还发现，俄亥俄州立大学随机分配的跨种族室友在学期结束前摊牌的概率是同种族室友的两倍。
That same study found that randomly assigned interracial roommates at Ohio State broke up before the end of the quarter about twice as often as same-race roommates.
为期三天的听证会于周三结束，目的是确定他们现在欠李先生及其儿子多少赔偿金。
The three days of hearings, which ended Wednesday, were held to determine how much in damages they now owe to Mr. Lee and his son.
在旨在结束战争的长期斗争中，我们是惟一愿意首先采取行动的国家。
We are the only power willing to take the initiative in the long struggle to end the war.
看着这些数字，你认为经济衰退已经结束是情有可原的。
Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over.
他在选举中承诺努力结束战争是个政治高招。
His promise during the campaign to try to bring the war to an end was a political masterstroke.
他在选举中承诺努力结束战争是个政治高招。
His promise during the campaign to try to bring the war to an end was a political masterstroke.
应用推荐