红茶是经过发酵的。
信鸽是经过特殊训练后能从其他地方飞回家的鸽子。
Homing pigeons are pigeons that are specially trained to fly home from somewhere else.
撒哈拉沙漠下面是巨大的含水层，基本上是一片淡水的海洋，那可能是经过岩石层过滤的，已经有一百万年历史。
Beneath the Sahara are huge aquifers, basically a sea of fresh water, that's perhaps a million years old filtered through rock layers.
蒙德里安的作品看似简单，但眼球追踪研究证实它们是经过精心创作的，而且简单地旋转下一件作品，就会从根本上改变我们看待它的方式。
Mondrian's works are deceptively simple, but eye-tracking studies confirm that they are meticulously composed, and that simply rotating a piece radically changes the way we view it.
这项政策是经过多次商议后才开始施行的。
The policy was adopted in the sequence of much deliberation.
以下是经过整理的访谈内容。
清单5是经过简化的清单4代码版本。
Listing 5 shows two progressively shorter versions of the code in Listing 4.
每位海盗所得的战利品的份额是经过同意的
杏仁是经过烤和腌制的。
另一些物质看起来是经过极冷表面的化学反应生成的。
Other minerals look like what is produced by chemical reactions that occur on very cold surfaces.
这意味着所有通信都必须是经过身份验证的。
采访用日语进行，以下是经过编辑的访谈内容。
自信心是经过多年培育、训练和经验累积的结果。
A trusting mindset is the cumulative result of many result of many years of education, training and experience.
线条清晰，设计灵活，衣服的边缘是经过特殊缝制。
The lines are clean, the designs are flexible and the edges are exceptionally crafted embracing a woman's body with softness.
伟大的艺术，是经过成百上千的人们创造、再创造产生的。
Nothing becomes great art until it's created and re-created by thousands of different people.
过渡样式表的名称 2.0.xsl是经过深思熟虑的。
The name of the interim stylesheet, 2.0.xsl, was deliberate.
液态的蛋制品是经过过滤，混合，冷却后进一步加工做成的。
The liquid egg product is filtered, mixed, and then chilled prior to additional processing.
用在冷却系统中的水是经过蒸馏处理的，去除了矿物质的水。
The water used in the cooling system is purified, demineralized water.
雨林联盟标签仅仅保证了产品中30%的咖啡豆是经过认证的。
The Rainforest Alliance label only guarantees that 30% of coffee beans in a product have been certified.
令糖块堂而皇之的登上为名社会的餐桌上的途径是经过精心隐藏的。
The means by which sugar lumps arrived on tables in polite society were carefully hidden.
你肯定会惊讶有这么一个日常记录会多么有用，尤其是经过几年以后。
You’d be amazed at how helpful having a daily record like this can be, especially over several years.
你肯定会惊讶有这么一个日常记录会多么有用，尤其是经过几年以后。
You'd be amazed at how helpful having a daily record like this can be, especially over several years.
下面的经验是经过时间和实践验证的，采纳它们会使成功难以躲避你。
Practical and time tested, mastering and practicing the following qualities will make if[it] difficult for success to elude you.
所谓的新营销法则并不存在-他们只不过是经过包装后的经典老版本。
The so called new marketing rules don't really exist - they're just repackaged versions of the old classics.
至少应该确认这些收入是经过通货膨胀调整的(最好是在不断上升)。
At a minimum, confirm that incomes are being adjusted for inflation (or ideally rising).
这位代表说，拍品的选择是经过对文化品位和感受的认真考虑后作出的。
'the choice of such lots is made with careful consideration of cultural tastes and sensibilities,' the representative said.
一旦失去关联，双方就难以跟踪邮件的次序，尤其是经过多次收发的邮件。
Without the link, it can get difficult for the users on each end to follow the sequence of messages, especially after several exchanges.
一旦失去关联，双方就难以跟踪邮件的次序，尤其是经过多次收发的邮件。
Without the link, it can get difficult for the users on each end to follow the sequence of messages, especially after several exchanges.
应用推荐