那里的运动设施是第一流的。
这里的运动设施是第一流的。
这运动设施是第一流的。
活动设施是第一流的。
在滑稽角色的寻求过程中的图形是第一流的。
他是第一流的学者。
他是第一流的学者。
他过去是第一流的工匠，可是近一段时间退步了。
He used to be a first-rate workman, but he has been on the downgrade for some while now.
有缺陷的，不止一次的电影对话的动作场面刺眼，动画是第一流的。
Movie dialogue gags flawed and action scenes dazzling, animation is first-rate.
如果这名经理真从企业中受益匪浅，并为企业的成功做出了贡献(混日子的当然不算)，那么他(她)绝对是第一流的初次创业者。
If the manager really has learned from the venture and contributed to its success (being along for the ride does not count), she or he is the best kind of first-time entrepreneur.
(4月10日)“对认识休斯先生的人几乎没有必要说，他所创办的协会是第一流的。那真的是OK，- - -完全正确，无话可说。”
(10april) "It is hardly necessary to say to those who know Mr.Hughes that his establishment will be found to be 'a No.One '-that is, O.K.-all correct."
折扣百货店铺Zellers是第一流的折扣百货店，从流行服饰到皮鞋皮具，从家具到食品，你可以找到所有的商品，一站式便利购物。
ZellersZeller's is Canada's number one discount department store. From fashions and footwear to furniture and food, you'll find everything you need for your family and home in one convenient place.
我们在这些行业中的竞争实力还是很强的，并且我们第一流的CEO操作得很好，不管是在好日子还是坏日子。
Our competitive position in these businesses remains strong, and we have firstclass CEOs who run them right, in good times or bad.
匹兹堡可为其第一流的匹兹堡交响乐团以及匹兹堡歌剧院(同时是戏院)深感自豪。
It boasts the top-flight Pittsburgh Symphony Orchestra and the Pittsburgh Opera, as well as a host of theatres.
第一流的人不浪费生命第一流的人举世无双，可惜的是，他的生命同凡夫俗子一样，也并不比他们长。
The most distinguished man does not waste his life. The most distinguished man is unrivalled, although pitifully, the length of his life is no longer than that of those ordinary people.
他相信真正的第一流杂志是会给予一个无名作家同样的稿酬的，即使不能更多。
He anchored his faith to that, and was confident that the really first-class magazines would pay an unknown writer at least an equal rate, if not a better one.
如果你是一个冰岛第一流的渔夫，你可以得到一纸文书赋予你在冰岛海域一个鱼季，比方说，百分之一的总捕捞量。
If you were a big-time Icelandic fisherman you got this piece of paper that entitled you to, say, 1 percent of the total catch allowed to be pulled from Iceland's waters that season.
但更大的风险是，Google忘了自己的核心业务，更努力地变成下一个Facebook而不是提供第一流的搜索体验。
But there's far more risk in Google losing sight of its core business and trying to become the next Facebook than there is in Google continuing to deliver the best possible search experience.
他被认为是本世纪英国第一流的艺术家。
He is considered the foremost British artist of this century.
他被认为是本世纪第一流的作曲家之一。
He is regarded as one of the classical composers in this century.
当朋友们说他是一个第一流的足球运动员时，他觉得十分心安理得。
When his friends told him that he was a first-class football player, he ate up their praise.
我们所选择的8 位青年经济学家中的最后一位是琼•蒂罗尔（JeanTirole），他在1988 年就已经是著名的微观经济学家，目前仍在提供数量惊人的第一流研究成果。
The last of our eight, Jean Tirole, already a leading microeconomist in 1988, still produces staggering amounts of top-notch research.
在第一流的报纸内对我颇有吸引力的是书刊评论和影评。
What appeals to me in the highbrow papers are the books and film reviews.
她出生在爱达荷州的莫斯科市，是那儿第一流的军乐队女指挥，还曾经因为种出过一个轮廓像杰米·杜兰特的变形马铃薯而获得过县里博览会的奖项。
She was born in Moscow, Idaho, where she was a champion baton twirler and once won a county fair prize for growing a deformed potato that had the profile of Jimmy Durante.
就像倾斜成一个角度的巨大的铁饼，或者是像一个矩形的开关，亚历山大港的海滨图书馆毫无疑问是新千年第一流的设计。
Like a giant discus landed at an Angle or an enormous light switch, Alexandria's oceanfront library is arguably the first great design of the new millennium.
我们的乐队称得上是国内第一流的。
Our orchestra deserves ranking with the best in this country.
你是个大垃圾虫，佩德罗。可是， 你却也是个第一流的摄影师。
MIGUEL: You're a slob, Pedro, but you're a great photographer.
因此，我觉得他是不配和古代或近代的第一流哲学家相提并论的。
I cannot, therefore, feel that he deserves to be put on a level with the best philosophers either of Greece or of modern times.
因此，我觉得他是不配和古代或近代的第一流哲学家相提并论的。
I cannot, therefore, feel that he deserves to be put on a level with the best philosophers either of Greece or of modern times.
应用推荐