从知识、道德和现实的角度来看，这种论点是站不住脚的。
This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.
谎言是站不住脚的。
反对该禁令会减少餐馆收入的说法是站不住脚的。
The objection that the ban would reduce restaurants' revenues is ill founded.
这显然是站不住脚的观点，因为编辑通常可以通过频繁报道来增强读者对新闻话题的兴趣。
That is clearly an untenable view, since editors can often intensify reader interest in a news topic by giving it frequent coverage.
只是我觉得他这样得出来的观点是站不住脚的。
Just I think the view which he must come out in this way is not tenable.
这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
This disproves the theory that children are purely imitative.
但是认为欧盟的条约完全不需要改进的建议是站不住脚的。
Yet it is hardly tenable to suggest that the EU's treaties need no changes at all.
从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。
This argument is untenable from an intellectual , moral and practical standpoint.
然而，把持续的无作为所导致的后果归因为无知是站不住脚的。
However, it is indefensible to can claim ignorance to the possible ramifications of continued inaction.
在生物乙醇与燃油关联的情况下，商品家族里这一背驰是站不住脚的。
This divergence within the commodity family is untenable, given the bio-ethanol linkage to oil.
把这个特点假装为电子书的“负”面而不是“正” 面是站不住脚的。
To pretend that this belongs on the "con" side rather than the "pro" side of the ebook chart is indefensible.
在“物联网”的持续炒作中，水杯或水瓶必须“智能”的观点是站不住脚的。
Amid the ongoing "Internet of things" hype, the argument that a cup or bottle must be "smart" just does not hold water.
即使定性享乐主义是一致的，是一种享乐主义，但仍可能不似乎是站不住脚的。
Even if qualitative hedonism is coherent and is a kind of hedonism, it still might not seem plausible.
如果我们找到自己的位置是站不住脚的，我们不能放弃它，并采取一系列新的攻击。
If we find a position indefensible, we can abandon it and take a new line of attack.
对中国的资金流向及意图的担心实际上是站不住脚的，是对两国间合作、互补关系的曲解。
Worries about China's finances or intentions are not grounded in fact, and misrepresent a cooperative, complementary relationship.
因此，报告的结论是十分荒谬的，是站不住脚的，甚至在许多方面违反了基本的科技常识。
The conclusions of the report, therefore, are utterly absurd and do not hold water. Moreover, it even ACTS contrary to the general knowledge of basic science and technology in many aspects.
有时候，市场确实如预测的那样，但长期是站不住脚的——看了电视以后才知道会发生什么。
Sometimes, the market actually does what's predicted, but still, it's an untenable long-term paradigm - to watch TV and then know what's going to happen.
第三，尽管传统的杀虫剂的确会给鸟类带来损害，但是用过去推测未来的想法是站不住脚的。
And third while it's certainly true that traditional pesticides have been destructive to birds it's incorrect to project this history into the future.
第三，尽管传统的杀虫剂的确会给鸟类带来损害，但是用过去推测未来的想法是站不住脚的。
And third, while it's certainly true that traditional pesticides have been destructive to birds, it's incorrect to project this history into the future.
当每家公司都在精打细算的时候，那些反对者认为是给公司经理除去紧箍咒的说法是站不住脚的。
The counter-argument, that cuts remove an important discipline on managers, hardly holdstrue today, when all firms are counting the pennies.
“历史终结论”、“民族国家终结论”、“主权终结论”、“超国家主义”等观点是站不住脚的。
These viewpoints such as "the end of history", "the end of nation-state", "the end of sovereignty", "super-nationalism" cannot hold water.
但是，大臣们相信，由于没有明确区分短工、欧洲人和那些无限期休假留职员工，这些数据是站不住脚的。
However, ministers believe that the figures are meaningless because they fail to distinguish between temporary workers, Europeans and those on indefinite leave to remain.
即便是对上帝之存在不置可否的不可知论者，也可能会被说服，认为他们所持的观点是站不住脚的胡言乱语。
Even agnostics, who claim to have no opinion on God, may be persuaded that their position is an untenable waffle.
很显然是站不住脚的，与这相反的观点，也就是文本产生于，复杂的社会和历史背景的观点，当然是很好的。
Is plainly not a tenable one, and the opposite idea that a text emerges from a complex matrix of social and historical circumstances is certainly a good one.
很显然是站不住脚的，与这相反的观点，也就是文本产生于，复杂的社会和历史背景的观点，当然是很好的。
Is plainly not a tenable one, and the opposite idea that a text emerges from a complex matrix of social and historical circumstances is certainly a good one.
应用推荐