只有当每个动物都觉得自己没有被欺骗时，这种合作才有可能是稳定的。
Such co-operation is likely to be stable only when each animal feel it is not being cheated.
在水中大多数氢原子和氧原子是稳定的，但这两个元素也有微量以较重的同位素形式存在。
Most hydrogen and oxygen atoms in water are stable, but traces of both elements are also present as heavier isotopes.
大约在1650年到1740年之间，英国的人口是稳定的。
Between about 1650 and 1740, the population in Britain was static.
例如，雕塑必须是稳定的，这就需要理解质量、重量分布和压力的特性。
Sculptures must, for example, be stable, which requires an understanding of the properties of mass, weight distribution, and stress.
这么大的原子核不可能是稳定的，但在足够长的时间内，在真空附近组装一个原子核以观察真空的衰变是可能的。
A nucleus that large cannot be stable, but it might be possible to assemble one next to a vacuum for long enough to observe the decay of the vacuum.
二是稳定居民支出预期，扩大即期消费。
Second, we will keep expected individual spending stable and encourage immediate consumption.
结果就是哈希码保证是稳定的。
olap4 j 1.0里的核心api是稳定的。
我们高兴地看到，全国以及各行各业的总的情况是稳定的。
We are glad that the general situation in the country and in all industries has been stable.
李宁说，价格的暴涨暴跌对我们不利，我们需要的是稳定。
"Extreme price rises and falls aren't good for us," Mr. Li says. "We want stability."
如果黄金的供给和需求状况是稳定的，那么黄金和美元有反比关系。
If the supply and demand condition is stable, then gold and the dollar have an inverse relationship.
目前中缅边境地区局势和秩序是稳定的，两国民间的交往也是正常的。
The current situation in the China-Myanmar border are stable and in order. The exchanges between the two peoples are also normal.
Shale中使用的很多组件是稳定和成熟的，但Shale本身仍然很年轻。
Many of the components it USES are stable and mature, but Shale itself is still very young.
另一位是海曼·明斯基，他的主要观点是稳定导致过多债务从而引发崩溃。
Another is Hyman Minsky, whose main insight was that stability leads to too much debt, and then to collapse.
更重要的是，居民的生活水平必须是稳定向上的，也就是说，小，而不穷。
More importantly, it must be devoted to sustainability and improving residents' quality of life.
在这个设定中，氢不再是稳定的，但是其更重些的同位素氘和氚却是稳定的。
In this scenario, hydrogen would no longer be stable, but its slightly heavier isotopes deuterium or tritium could be.
当创建匿名类型时，程序员可以用关键词“Key”表示哪些字段是稳定的。
When creating anonymous classes, programmers can use the modifier "Key" to indicate which fields are immutable.
或许你认为欧元区各国如今已经够遭的了，然而太平洋诸国却把它们看成是稳定的典范。
IF YOU think euro-zone governments are a mess, then Pacific states make them look like models of stability.
大多数科学家认为南极东部是稳定的，因为那里高而干燥，几度的温度升高不会导致融化。
Most scientists think East Antarctica is stable, because it is high and dry, meaning a temperature rise of a few degrees will cause no melting.
尽管程序代码本身是稳定的，不过那些使它成为便携程序的部分并不是你想要的。
Although the program's code itself is stable, the parts of it that make it a portable app are not what you expect.
人们希望我们采取果断、坚决的行动，尤其是稳定银行系统，帮助它们度过难关。
People expect us to take decisive, firm action especially to ensure that we stabilize the banking system and help it get through this period.
一旦我们认定了什么是好的，什么是稳定的，我们就想把它钉死而期望它决无再松动的可能。
Once we've established some measure of comfort or stability, we want to nail it in place so that there's no possibility of loss.
2月份的核心消费者价格是稳定的，但是商品价格和美元却预示着未来的物价压力。
And core consumer prices were flat in February. But commodity prices and the dollar point to price pressures ahead.
我向你们提到过,重心的运动是稳定的,若不受外力，我可以再次演示,在空气轨上。
So I mentioned to you that the motion of the center of mass is very uniform in the absence of external forces, and that I can demonstrate for you again with the air track.
根据科斯·格洛夫的说法，平均而言，这种生产量是稳定的，意味着两个父母将被两个孩子取代。
On average, says Cosgrove, the yield is "stable," meaning that the two parents will be replaced by two children.
在通常的全动力应用下，内核里中子的产量是稳定的（保持一个数量不变），反应器处于临界状态。
During normal, full-power operation, the neutron population in a core is stable (remains the same) and the reactor is in a critical state.
比如有一个物体，是这个样子的细棍-，它很重，重心差不多在那里-，此时状态是稳定的。
So if you had an object, for instance, - that looked like this, a thin rod — there's a very massive object here, - so that the center of mass is almost there — then this situation would be stable.
比如有一个物体，是这个样子的细棍-，它很重，重心差不多在那里-，此时状态是稳定的。
So if you had an object, for instance, - that looked like this, a thin rod — there's a very massive object here, - so that the center of mass is almost there — then this situation would be stable.
应用推荐