人际交往的一个关键过程是社会比较，在这个过程中，我们通过与他人的比较来评价自己。
A key process in interpersonal interaction is that of social comparison, in that we evaluate ourselves in terms of how we compare to others.
他认为打破传统会导致各种各样的社会问题，严重的问题，甚至是社会结构的崩溃。
He thinks that breaking with tradition leads to all sorts of social problems, serious problems, even the breakdown of the fabric of society.
正如托雷森所说，在吐温的小说中，女性是社会的执行者。
As Thoreson says, women served as social enforcers in Twain's fiction.
这些情感是社会道德和学习的基础。
These emotions are foundational for morality and social learning.
关心残疾人是社会文明进步的重要标志。
Care for people with a disability is an important hallmark of a civilized and progressive society.
一般来讲是社会的贡献度与危害值来决定的。
In general, it is based on the level of contribution and harm you make to the society.
这种过剩造福的是社会而不是股东。
蓝皮书(bluebook)是社会名人名录。
不管是社会网络还是移动应用，游戏都是大头。
Games are bigger than any other app category —both for the social web and for mobile devices.
世卫组织认识到儿童期肥胖症日趋流行是社会变化的结果。
WHO recognizes that the increasing prevalence of childhood obesity results from changes in society.
这是一首献给那些自认为是社会异类的人的颂歌。
The song is an ode to anyone who sees themselves as an outcast of society.
许多人意识不到高中毕业是社会赋予我们最关键的转捩点之一。
Most people don't realize that graduating from high school is one of the last "rights of passage" our society has.
如欧美经济波动持续，随之而来的可能是社会不稳定。
Such a period of instability could lay ahead if the European and US volatility endures.
什么是社会成本？更不用说抵押贷款经纪人的下一代受到的影响？
What is the social cost of that — not to mention the implication for the next generation of mortgage brokers?
“他是罪恶的特工，是社会和全人类的耻辱，”他说道。
"He is an agent of the devil himself, a disgrace to society and the entire human race," he said.
礼仪是社会融洽的粘合剂，它使人们与朋友或者邻居的相处更友好。
Etiquette used to be the glue that held society together. It enabled people to get on with friends and neighbors without causing offense or harm.
所有的标志、更新和字节是社会的一种节奏，它与社会共舞。
All those blips, updates, and bytes are the pulse of a society moving faster than it can process.
那一夜是以克里斯·布洛根作为结束的，他是社会传媒领域的巨星之一。
The night finished off with one of Social Media's greatest stars, Chris Brogan.
可能是社会交互自身驱动这些区域的脑生长，而不是其他方法。
It could be that social interaction itself drives brain growth in these regions rather than the other way around.
目前的收入水平、机会和健康结果的巨大差距是社会崩溃瓦解的一个前兆。
The current huge gaps, in income levels, opportunities, and health outcomes, are a precursor for social breakdown.
朋友的朋友系统提出了许多问题，其中许多问题本质上是社会和法律问题。
The Friend-of-a-Friend system raises many issues, quite a few of them of a social or legal nature.
其次是因为，无论是社会还是个人都还没有彰显自己的全部能力。
In the second place, it was possible because neither society nor the individual had yet revealed all their ability.
他成长以后，认为自己是社会以外的人，永远没有进入社会的希望。
As he grew up, he thought that he was outside the pale of society, and he despaired of ever re-entering it.
我们今天是桃李芬芳，明天是社会的栋梁，要掀起中华腾飞的巨浪。
Today, we are filled with people of talent, and tomorrow are the pillars of society, it is necessary to set off waves of Chinese take-off.
林恩先生说，“在美国，人们开朗大方，喜欢表现，支付小费是社会认可的。”
And, says Mr Lynn, "in America, where people are outgoing and expressive, tipping is about social approval."
十月份的一份报告指出：虽然猩猩是社会动物，但它们并不偏爱与其他家伙协作。
While chimpanzees are social creatures, they don't show a preference for collaborating with one another, an October study finds.
因此，寻求一种新的模式来支持新闻业，总的来说是为了是社会的利益。
So finding a new model to support journalism is in the interest of society as a whole.
这其实是个范畴，一个极端是社会网络，另一个极端是19世纪的小说。
It is a spectrum really, with social networks at one extreme and a 19th century novel at the other.
这其实是个范畴，一个极端是社会网络，另一个极端是19世纪的小说。
It is a spectrum really, with social networks at one extreme and a 19th century novel at the other.
应用推荐