自从用现金支付以后，对于什么是真正的股息就没有疑惑了。
There is no confusion about what the real dividend is since the payment comes in hard cash.
许多人认为他是真正的“中国的骄傲”。
这个演员演得很好，经常被误以为是真正的侦探。
The actor acts so well that he is often mistaken for a real detective.
奥德尼提和鲍勃·钱皮恩是真正的体育英雄。
大家都知道它们被认为是垃圾食品，但它们是真正的“饥饿杀手”。
It's well-known that they are regarded as junk food, but they are a real "hunger killer".
一旦你们最终能够照顾好自己，自己做决定，那么你们就可以说你们是真正的成年人了。
Once you are finally able to take care of yourselves and make your own decisions, then you can say that you are truly all grown-ups.
他在一个社交网站上发布了自己的提议，并收到了数千封电子邮件，其中30封是真正的伊丽莎白·加拉格尔发来的，她们都有着有效的护照。
He posted his offer on a social networking website, and received thousands of e-mails, including thirty from actual Elizabeth Gallagbers with the right passports.
当我告诉你，我多年来都不知道什么是真正的快乐时，我知道你相信我。
I am sure you believe me when I tell you that I have not known any real joy for years.
为了省钱又能吃得好，你不需要当地的有机食材；你需要的是真正的食物。
To save money and still eat well you don't need local organic ingredients; all you need is real food.
这些现象其中一些也可以通过历史学家的视角来追溯，但我认为，其中一些是真正的新现象。
Some of these phenomena can also be tracked through the historian's lens, but some are, I believe, genuinely new.
同时，埃默里大学的大二学生奥利维亚·鲁宾说，她几乎不认为在家完成的考试是真正的考试。
Meanwhile, Olivia Rubin, a sophomore at Emory, says she hardly even considers take-homes true exams.
北极燕鸥是真正的长途迁徙者，它们在北欧沿海湿地筑巢，但会向南飞行数千英里，在南极洲度过欧洲的冬季。
Arctic terns, being true long-distance migrants, they nest in coastal wetlands of northern Europe but fly south for thousands of miles to spend the European winters in Antarctica.
对托马斯·卡莱尔来说，这一切都有点资产阶级的味道。他的传记主要描写的是真正的英雄，马丁·路德、奥利弗·克伦威尔和拿破仑·波拿巴的一生。
This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic, lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.
是的，像斯尔詹·阿莱克斯这样的人是真正的英雄。
我是真正的功夫熊猫。
②真正对别人感兴趣、关心别人的人是真正的男人。
The person｜who is really interested in｜and concerned for others｜is a real human being.
不过必须是真正的函数，而不是随意的方法。
However, they should be true functions, not simply arbitrary methods.
他们真正感兴趣的是什么是真正的西方标准。
"What they are really interested in is seeing how the West measures up," says Mr Arlt.
你知道有很多男人不知道什么是真正的自信？
You know there are a lot of men out there that don't know the true meaning of confidence.
WindowsNT系列是真正的32位操作系统。
他们是真正的间歇式雨刷的发明者，不是卡恩斯。
They were the real inventors of the intermittent windshield wiper, not Kearns.
信仰让我知道了什么是真正的婚姻，怎样才能成为好父母。
Faith opened my eyes to what a true marriage is and what it means to be good parent.
一个坚持节育的女孩会不会被看成是真正的女人？
Would a girl who insists on using birth control be perceived as a "proper" woman?
丢失笔记本并因此丢失所有工作是真正的大灾难！
Losing your laptop and thereby losing all your work isn't nice at all!
在一些系统上，时间是真正的毫秒计数，大约每一毫秒改变一次。
On some systems the time is a true count of milliseconds, changing approximately every millisecond.
模拟器运行的是真正的虚拟机，包括完整的处理器虚拟。
The emulator is running a true virtual machine, including full processor emulation.
保持团队专注和在长期的项目中的积极性是真正的挑战。
Keeping the team focused and motivated on longer engagements is a real challenge.
客人们可不是来见机器人的——他们需要的是真正的你。
Your guests don't want to socialize with a robot - they want a real person.
当生成输出时，这里是真正的CSS文件将存储的地方。
This is where the real CSS file will be stored when the output is generated.
当生成输出时，这里是真正的CSS文件将存储的地方。
This is where the real CSS file will be stored when the output is generated.
应用推荐