抽象地谈论犯罪根本不足以说明问题，因为犯罪活动影响的是真实的生活。
Talking about crime in the abstract just isn't enough, since criminal activities affect real life.
整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。
One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.
我们曾被指责夸大其词，但遗憾的是，我们所有的报告都证明是真实的。
We have been accused of exaggerating before, but unfortunately all our reports proved to be true.
如果你把蓝披风看作是真实的天空，太阳在他的肩上轻轻颤动。
If you think of the blue mantle as being the actual sky that the sun is able to twitch over his shoulder.
广告是为了让人们确信它们是真实的，然后人们就可以购买产品。
Advertisements are made to make people feel certain that they are true, and then people can buy the products.
我们认为我们对世界的感知是真实的，但它们只是生物和电器的声音。
We think our perceptions of the world are real, but they are only biological and electrical rumblings.
虽然我们不知道这其中有多少是真实的，但可以肯定的是，丝绸栽培在中国已经存在了几千年。
While it is unknown just how much of this is true, it is certainly known that silk cultivation has existed in China for several millennia.
没有参与这项研究的宾夕法尼亚大学心理学家尼娜·施特罗明格指出，她希望这种影响是真实的，但不能排除一些未知的混杂变量。
Psychologist Nina Strohminger at the University of Pennsylvania, who was not involved in the study, says she wants the effect to be real but cannot rule out some unknown confounding variable.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我们在看的是真实的照片，与卡梅隆一些做作的照片形成了鲜明对比。
What we were watching in stark contrast to some of Cameron's stagier photo opportunities was the real thing.
和电影或娱乐节目不同，新闻是真实的。
网络空间是真实的，因此风险与之俱来。
"Cyberspace is real, and so is the risk that comes with it," he said at the time.
神话是真实的，但有着很多象征性。
当然，这对孩子来说可能是真实的。
Of course, all of this can be true of any kid, it's just more so for gifted children.
但是，这些项目是真实的而不是假设的练习。
However, these projects are real, not hypothetical exercises.
对他来说，舞台之外的东西没有什么是真实的。
Nothing offstage was quite real to him: "we only lived when we danced," he said of himself and Fonteyn.
你心的声音永远是真实的，它指出你内心深处的向往。
The voice of your heart is always true and it points to your deep seated yearning.
至少这几位学者相信利润是真实的，即便有补贴的因素。
At least the academics are convinced that the profits are genuine, even if they are subsidised.
区别就是，这个繁荣是真实的，而且将会持续很久很久。
The difference is, this boom is for real, and it's going to last a long, long time.
他强调说，婚姻是真实的东西，而不是为了去英国用的手段。
The marriage, he insists, was a genuine one, not a tactic to get to the UK.
后封皮的照片是真实的我，一个抑郁寡欢、长相矜持的女性。
The back photo, which is really me, is a woman who is groomed and looks in control.
的传闻是真实的吗，或者这只是为了策动并购进行的大肆宣传？
SAML? for real or were they just hype and trickery meant to spur the acquisition?
他所预测的古怪的事情是真实的并且只能被没有看见的人观察到。
The weird things he predicted are real and they can, indeed, only be seen by people who are not looking.
我觉得自己之所以热爱攀岩，是因为我明白，它所带来的后果是真实的。
And I think the reason I fell in love with climbing is that the consequences are very real.
但是，在此要记住的关键的一点是：这些项目是真实的而不是假设的练习。
The key point to keep in mind here, however, is that these projects are real, not hypothetical exercises.
今天，我要告诉大家，我们所面临的挑战是真实的，为数众多且形势严峻。
Today I say to you that the challenges we face are real, they are serious and they are many.
通过对物质事实的感知，我们可以知道或者认为知道其中的一些是真实的。
Some matters of fact we can know to be true or we think we know to be true just by perceiving them.
而这并非是胡言乱语，它看起来是真实的、符合逻辑的，我对此充满好奇。
It wasn't a glossy load of crap; it seemed genuine and logical. I was very intrigued.
而这并非是胡言乱语，它看起来是真实的、符合逻辑的，我对此充满好奇。
It wasn't a glossy load of crap; it seemed genuine and logical. I was very intrigued.
应用推荐