胞嘧啶甲基化是否能够解释这种差异还有待考察，但是的确是有些什么东西存在着。
Whether cytosine methylation is the explanation for this difference has yet to be tested, but something is clearly happening.
好吧，是的，你的确是在编造，但那就是你创造时做的事情，从另一方面来说，你怎么知道你妈妈会喜欢哪种生日礼物？
Okay, yes, you're making stuff up, and that's what you do when you create On the other hand, how do you know what kind of birthday presents you Mom would like?
一位被邀请来的绅士答道：“是的，太太，太阳的确是一颗非常美丽的星体，但我认为它不如月亮用处大。”
A gentleman who was present, answered: "Yes, Madam, the sun is a very fine body, to be sure, but in my opinion, it is not so useful as the moon."
它使用起来像是桌面软件，但是的确是通过web浏览器工作的，所以不需要安装什么的。
It looks and feels like a desktop application, but it works through your web browser, so there is nothing to install or maintain.
是的，这可能有点奇怪，但是目前Jetpack的确是一个可以安装到firefox中的附加组件。
Yes, it's a little weird, but for now Jetpack is an add-on that you use to install add-ons.
是的，你没有看错，的确是2022年，离现在还有13年时间。
的确是的。-你是如何发现了这种真正的一家人的感觉?。
Yeah… -How did you go about creating that very real feeling that this is a family?
是的，我们的确是在用心、用脑、用肌肉、用血液和骨骼来思考。
Yes, we do think with our hearts, brains, muscles, blood and bones.
事实上，的确是的。你去卖票的柜台看一看。失物招领处在那里。
As a matter of fact, we did. Check it at the ticket counter. That's where we turn in the lost and found items.
我的确是的意思是艺术，斯波克相当聪明，麦科伊是艺术医生，斯科特是艺术工程师。
I mean, Spock was pretty smart and McCoy was the doctor and Scotty was the engineer.
问朋友，的确是的。她给我的是肯定的答案。
When I asked my friend, it is definitely so, and she gave me the affirmative answer.
人们给我写信试图想帮助我，的确是的，有时我也回信！
When men write to me and try to help me, then yes, sometimes I write back!
是的，媒体以公众的观点来抨击，中伤和侮辱某些人的行为的确是可耻的。
Yes, it is a shame how the media slams, defames and shames certain people in the court of public opinion.
是的，但是赢这场比赛真不容易，客队的确是一个强队。
Yes, but it wasn't easy to win the match. The visiting team is really strong.
这种情况说来，的确是的。我们看到孩子们还在做同样的事，穿着同样的衣服。
In this case, yes it does. we see the children exactly where they were, doing the same thing, wearing the same clothes.
许非常多，艺术设计多的确是的爱好艺术的确是的人住远离家园想回合家团聚。
Many people who live far away from homes want to go back to have a family reunion.
足球、板球、赛马和赛车是艺术最流行的确是的观赏性运动。
Football, cricket, horse racing and motor sorts are all popular spectator sports.
是的，这些的确是中国——但那是作为东方古国的中国。
Yes, these are indeed words typical of China, but a China that is known as an ancient oriental empire.
除了口感好、纹理细腻，这种水果(是的，它的确是一种水果！)
In addition to its flavorful taste and rich and creamy texture 1, this fruit yep, it is indeed a fruit!
是的，也许我的确是对两位已故歌手在1980年的拟声演唱感到过于激动了，但是，嘿，这激动劲儿已经过去了。
It was too late for that. Yes, I was perhaps overly excited by two deceased singers scatting together in 1980, but hey, I was past that now.
他的机智的话让我微笑：是的，S市的确是一个虚拟的城市，来源于我对所有的摩登但是冷漠的大城市的印象。
I smiled at his witty words. Yes, s city is just an imagined city, created from my opinions about those big, modern but spiritually derelict cities.
他们可以同样出色的确是的爱好艺术的确是的人，以及宠物和任何其他动物，在距离修复或在人。
They can be performed equally well on people, aswell as pets and any other animals, by distance healing or in person.
有人说，“日本是气氛之国，无怪世界各国的人皆不能不惊迷于它。”的确是的。
People say that Japan has her own atmosphere of the country, no wonder everyone around the world cannot refuse her enchantment and surprisingly fall in love with her.
当被问及这是否会让安切洛蒂的队伍感到疲惫时，他回答说：“是的。”的确是有一点。
When asked if this could make Ancelotti's side tired, he replied: 'Yes, certainly a bit.
对QPR的比赛（是的，的确是很久远的事了）是赛季初期延迟到那个时候的。
A game against QPR (yes it was that long ago) that had been postponed from earlier in the season.
这样说来，是的，这的确是一个很重大的问题，但他们说的是对的，哪怕能有一个人活下去都行，每一个生命都是无价的。
And so, yes, it is an enormous problem, but it is true, and they say, if one person lives, how much each individual counts.
这个思路不能完全说是新的，但是的确是新颖的，他补充到。
"There is nothing that is completely new under the sun, but that is relatively novel," he said.
这个思路不能完全说是新的，但是的确是新颖的，他补充到。
"There is nothing that is completely new under the sun, but that is relatively novel," he said.
应用推荐