是的没错，但事实上有些人与鲜红的毛衣是极不相称的。
There is nothing wrong with that, except the fact that on some people a bright red sweater is extremely unbecoming.
大家都知道论坛推广就是注册个ID，发发帖子，是的没错，论坛推广做的就是这些工作。
We all know that the forum is to promote the registration of a ID, send post, is the right forum to do is to promote these efforts.
《爆裂鼓手》是我看过的最佳的运动类电影（是的没错！ 《洛奇》也算），除了它是讲的音乐而不是运动。
Whiplash is the best sports movie I have ever watched (and yes, this includes Rocky), except it's not about sports, but music.
是的没错，虽然保罗总受伤，但他在场上完全没有显示出老化的迹象，而且他的篮球智商太高，我觉得他会很合理的老化下去。
Yeah absolutely, even though he's been hurt quite a bit, he's shown no signs of age whilst on the court, also his BBIQ is so high I imagine he ages quite well.
是的，没错，在冷藏自动售货机里，打包的螃蟹被整整齐齐地摆放在塑料箱子里，等待着来来往往的上班族们的光临。
That's right. Crabs are caught, packed in plastic boxes, and kept alive in refrigerated vending machines, awaiting the pleasure of passing commuters in Nanjing.
如果一方说：“我理解你是因为某某事而不满的。”在这种情况下，另一方唯一能做出的反应就是：“是的，你说的没错。”
By saying, "I understand that you are upset because of 'X, '" you put the other side in a position where the only response they can say is "yes, that's right."
这把释意群体这个概念，变成了一种个人主义，在此我们都让步，说，“是的，没错，我在某种程度上是一个群体”。
This reduces the idea of interpretive community to a kind of atomism whereby we all concede and all say, "Yes, it's true. I am in a certain sense a community."
这可以延续并超越你的设计事业。(是的，没错，用巴斯光年的话说——想干一架吗？)
Ones that can take your design career to infinity and beyond (yeah that's right, Buzz Lightyear was quoted - wanna fight about it?)
安迪：是的，没错。我们是在加利福尼亚的大学里遇见了。她在芝加哥出生和生活，直到她上大学。
ANDY: Yes, that's right. We met at university in California. She was born in Chicago and lived there until she went to college.
是的，没错。但是你昨晚脸上敷的是什么？那些小小的绿色的东西。
Yeah, right. But what did you put on your face last night? Those little greenish things.
是的，我和Bobby的妈妈都是记者没错，但是我们俩都是16岁便离开学校了。
Yes, Bobby's parents were both journalists. But both of us had left school at 16.
海伦：是的，没错。我们可以答应这个要求，但是我们觉得金额有点太高。
Helen: Yes, that's right. We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
是的，没错，这首歌自1932年发表以来就开始被传唱。世界各地的人们用很多不同的语言来唱。
Yes, actually, the song has been sung since its publication in 1932. People all over the world have sung it in many different languages.
是的，没错。但那天我妻子在网上找到一个新的公寓，她想马上就搬。
Yes, that's true, but my wife found a new apartment on the Internet the other day and she wants to move right away.
是的，你说得没错。我得补妆了。能借我你的护肤霜和口红吗?。
Yes, you are right. I'd better fix my make-up. Can I borrow your cream and lipstick?
是的，没错。我们会考虑合作关系，签协议或是合约。
Yes, exactly. We would like to discuss a partnership, and some sort of agreement or contract.
乔安娜：是的，没错。我们可以配合你们的要求，但是我们觉得金额大了点儿。
Joanna: Yes, that's right. We have no problem complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
巨大的獠牙？是的。闪电般的速度？也没错。锋利的爪子？完全正确。肚子饿？你最好希望不是这样的。这只大猫可谓完美猎人哦！
Giant fangs? Check. Lightning quick? That too. Razor sharp claws? You betcha. Hungry? You better hope not. These big cats are near perfect hunters.
是的，没错。我们会考虑合作关系，签协议或是合约。
Yes, exactly. We would like to discuss a partnership, and some sort of a GREement or contract.
明天将是一年中的那个大日子，贺曼贺卡公司将要求共浴爱河的人们对彼此说：“是的，没错，我确实爱你。”
Tomorrow is the one day of the year in which couples, in love, are required by Hallmark to say to another "Yes, it's true. I actually do love you."
是的，没错，我并不打算让任何人读到这本硬皮笔记，（给它一个好听的名字就叫“日记”），除非有一天我找到一个真正的朋友。
Yes, there is no doubt to show this cardboard-covered notebook, bearing the proud name of "diary, " to anyone, unless I find a real friend, boy or girl, probably nobody cares.
是的，没错，我并不打算让任何人读到这本硬皮笔记，（给它一个好听的名字就叫“日记”），除非有一天我找到一个真正的朋友。
Yes, there is no doubt to show this cardboard-covered notebook, bearing the proud name of "diary, " to anyone, unless I find a real friend, boy or girl, probably nobody cares.
应用推荐