是的，它是黑色的，但不完全是纯黑色，它有一些窄条纹，有点灰色。
Yes, it's black but not exactly plain black—it has some narrow stripes down it, sort of grey.
拉里感到有点惊讶，紧张地回答说：“是的，谢谢你！”
Larry felt a little surprised and nervously replied, "Yes, thank you!"
是的，这看起来好像他们正在建造一个炸弹，和伊朗做生意在一定程度上是有点过分，但是如果我们停止销售，中国人就是抢走我们的位置。
Yes, it looks as if they are building a bomb, goes the line in some places that do business in Iran, but if we stop selling things, the Chinese will just take our place.
这是一段艰辛的历程，有点难开口，很纠结，不过至少可以说，是的，有人受伤亡了，甚至有一段时间连这张专辑也得面临牺牲。
It was an arduous journey to say the least and yes, there were some casualties... at times it seemed the record itself would not get out alive.
是的，你可以说，本赛季的英超联赛有点平庸，足球比赛的质量下降。
Yes, you could make the case that this season's Premier League was mediocre, with a general dip in the quality of football.
如果是，“是的，有点困难”我也可以说我会，但是再加上点语言上的附加说明。例如“我得让他们重复好些次。”
If "yes, with some difficulty", I say I speak it, but add some kind of verbal caveat like "but I have to ask people to repeat themselves pretty often."
另外一位捐赠者解释留言的原因时说：“我是同性恋，无法自然地做这件事情。是的，我知道在孩子没出生前和他们表白感觉有点怪异。”
Another donor explains why he was driven to leave something behind: "I am gay so I cannot do it naturally and yes, I know it is a bit weird to come out to your child before it is born."
是的，这可能有点奇怪，但是目前Jetpack的确是一个可以安装到firefox中的附加组件。
Yes, it's a little weird, but for now Jetpack is an add-on that you use to install add-ons.
是的，当然，拿金读和iPad 这样的有着无限大的能力的全能电脑相比有点傻。
Yes, of course, it’s a little silly to compare the Kindle with the iPad, a full-blown computer with infinitely greater powers.
是的，有时确实觉得有点寂寞。我就偶尔加个团或约个朋友吃午饭，来消除寂寞。
2inspired, “Yep sometimes it does get a bit lonely here. I try to mix it up by joining a group & having lunch w/a pal every once in awhile.”
是的，这是有点儿夸张，但是透过这件小事儿我们可以想像出人们正在承受着的压力，当然了，压力还有很多种，在这里我不便一一列出。
Again, this is a bit extreme, but you can see through this illustration some of the things that stress people out. There are many more, of course, and I won’t cover all of them here.
我最好的朋友有些就是素食者，连他们也有点儿自以为是的样子。
Some of my best friends are vegetarians, but even they have a tendency to be a little on the holier-than-thou side.
医生：是的，你的扁桃腺有点发炎。
诺林顿：是的，我自己也有点紧张。他们还让我担任舰长。伊丽莎白·伊丽莎白！我的天哪！
Norrington: Yes. I'm a bit nervous myself. And then they made me their chief. Elizabeth? Elizabeth! My God.
“是的，我知道。但是这实在有点像是他已经死了而我们正在清理她的遗物。”珊米说。
"Yes I know, but it's like she has died and we are cleaning her apartment," said Sammie.
是的，但他有点古怪，汤姆说，他天天都穿完全一样的衣服。
Yes, and he is a bit eccentric, Tom replied. He wears the exact same clothes every day.
丽莉：噢，是的。他有时有点杂乱无章，但他人很不错。
Lily: Oh, yes. He's a bit disorganized sometimes, but he's a very nice person.
是的，这是最新款式。虽然有点贵，但确实很漂亮。我觉得你穿上会很好看。
Yes, this is the newest style. It's a bit pricey but it's really nice. I think it would look great on you.
卡罗：是的，我认为应该让他们自由地飞翔，而不是试着卖给外国人，这样有点破坏自然。
CAROL: Yes. I think they should just let them fly free, and not try to sell them to foreigners. It is a kind of destruction of nature.
是的，当然我有点担心，但我正试着改变它。
Yeah, of course I worry about that a little bit, but I'm trying to change it.
海伦：是的，没错。我们可以答应这个要求，但是我们觉得金额有点太高。
Helen: Yes, that's right. We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
是的。我打算考研，但在此之前，我希望能有点儿实际的工作经验。
Yes, I plan to get a Master's degree, hut before that, I prefer to get some practical work experience.
是的，我们不野营，有点儿冷。我们会住在一家乡村旅社。
No, we're not. It is a bit cold. We're staying in a country inn.
是的，不过那儿离这有点远，您可以乘69路车直达。
Yes, but it's far away from here. You'd better take bus No. 69 to get there.
是的，游客太多了，夏天有时候会有点讨厌。
Yes, they can be a nuisance in the summer because there are so many of them.
是的，游客太多了，夏天有时候会有点讨厌。
Yes, they can be a nuisance in the summer because there are so many of them.
应用推荐