“我得了重感冒。”—“是吗？哦，真是的。如此的话，你这个周末就不走了吧？”
"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"
斯通侦探：是的，我打电话给他了。现在你们可以走了。如果我需要了解情况，我会打电话给你们。
DETECTIVE STONE: Yes, I called him. You can go now. I'll call you if I need any more information.
你将我从我家中诱惑出来只是为了不让你自己孤独。你偷走了我的灵魂，但我还是爱你。哦，是的！
You lured me away from home just to save you from being alone. You stole my soul, but I love you anyway. Oh, yeah!
这种信仰推动他们走了那么远，甚至当这种信仰被削弱的时候，或者需要不断调整的时候(“罗马不是我想象中应该是的样子，法国肯定要好一些”)，这信仰仍然是坚定不移，甚至彻底超过了必要的程度。
That faith had carried them this far, and even though it was weakening, and needed constant readjustment " Rome is not what I thought it would be."
是的！你将我从我家中诱惑出来只是为了不让你自己孤独。你偷走了我的灵魂，而那真的很伤人。
Yeah! You lured me away from my home just to save you from being alone. You stole my heart, and that's what really hurt.
蟹2：是的，我看见他了，小蓝！但是我不会告诉你他往哪里走了。你用什么方法也休想让我告诉你！
Crab2: Yeah, I saw him, bluely! But I'm not telling you where he went. And there's no way you're gonna make me!
是的。她本来可以一走了事的。是我说服她留下来的，我应该承担这件事的责任，所以我要接这件案子。
CATHERINE: Yeah. She was going to walk. I convinced her to stay. If anyone's to blame here, it's me, and I want this case.
是的，我几分钟之内就要走了。
女士：是的，我要走了，啊，我在这里过得太愉快了，想到就要走了，还真有点依依不舍的感觉呢！
Woman: Yes, I am, and I've had such a good time that I really don't feel I'm ready to leave yet.
是的，很方便。戏院和购物中心走路就能到达。额，我要走了。不久之后我会与你联系的。
Yeah, it's really convenient. The theater and Shopping Mall are within walking distance. Well, I got to go. I'll get in touch with you soon.
波拉：是的，我们俩会在一起呆挺长时间哦。（转向彼得）对不起，我要走了。再见，玛丽亚。
PAULA: Yes. We should be seeing quite a lot of each other. (to Peter) If you'll excuse me, I should be getting back. See you later, Maria.
有人会说，是的，这就是我那时的一个印象，但并不是现实，因为我走了完全不同的一条路，自从你嫁给足球队员以后。
One could say Yeah, that was an image I had at that time, but it isn't my reality because I went on in a different way since you went married the football player.
“是的，”萨姆说，“我很清楚地看见他把财物拿走了。”
是的，的确有些裁判来告诉我说，他们很遗憾我要走了。
Yes, a few of the referees have rung me to say they are sad to see me go.
是的，我梦见衣冠楚楚的骑士走了过来，述说着皇后的风姿。
Well, I dreamed I saw the knights in armor coming, Saying something about a queen.
是的，我梦见衣冠楚楚的骑士走了过来，述说着皇后的风姿。
Well, I dreamed I saw the knights in armor coming, Saying something about a queen.
应用推荐