她笑着回答说：“是的，我想我会的。”
“是的，我会的。”彼得回答，但仍然害怕那个还没有离开的警察。
"Yes, I shall," Peter replied, still fearing the policeman, who had not left yet.
——杰瑞，你会打网球吗？ ——是的，我会。它是一项简单的球类运动。
—Jerry, can you play tennis? —Yes, I can. It's an easy ball game.
莎莉：是的，我会找吉儿，以前曾经找过的女孩，但是我需要能过夜的人。
SALLY: Yes, I'd ask Jill, the girl I've had before, but I need someone overnight.
我觉得我会说是的，但我们采用这种家长式作风的，扩展是有限度的。
I think I would say yes, but there is a limit to the extend to which we can take that paternalism.
而他的回答同样也让我震惊许久——“是的，我会！”
The answer -which surprised me that he even gave it -was yes.
是的，我非常确定。实际上，如果你怀了双胞胎，我会很吃惊的。
Yes, I'm pretty certain. In fact, if you had twins, I'd be very surprised.
最好的答案采取折中策略，这样说更有效，“是的，我会学习并且倾听，但是我也需要熟悉过程。”
The best answers take a middle ground, effectively saying, "Yes, I will learn and listen, but I will also get on with things."
如果是，“是的，有点困难”我也可以说我会，但是再加上点语言上的附加说明。例如“我得让他们重复好些次。”
If "yes, with some difficulty", I say I speak it, but add some kind of verbal caveat like "but I have to ask people to repeat themselves pretty often."
是的，我知道也有例外。所以有时候，我会问及他们的业务、市场营销和收入计划，其中99%都不能回答出来。
Yes, I know there are exceptions, so sometimes I will ask them about their business, marketing, and revenue plans, which 99% of them don't have.
然后我会吃一打，是的，整整一打，所以我有可怕的高血糖。
Then I'd eat a dozen - yes, a dozen - and have horrible sugar crashes.
在网络上我是个名副其实的天才，但在现实中不是的话，我会不会精神失常？
Sure, I'm a veritable genius when I'm on the grid, but am I mentally crippled when I'm not?
“是的，亲爱的，你是高智商的，博学的，我会按着你的要求做”。
Yes, my dear, you are much smarter and more knowledgeable than I, so I'll always do as you say.
是的，我会找到我最终的归属，但前提是在慢慢地忘记他以后，因为爱情不仅是对自己负责，对其他人亦一样！
Yes, I will find the person who suitable for me at last, but the premise is forget him by slowly, love is not only responsibility for myself and also for other!
所以，是的，我希望它们能得到Sam的灵魂。但就像我之前说的，我会一直喜欢这个Sam直到和他say goodbye。
So yes, I want them to get the soul, but like I said, I'll enjoy this Sam until it's time to say goodbye.
“是的，”她回应道，“当你死的时候，我会在墓碑上写着‘这躺着我的丈夫，如活着时一样的僵硬’”。
"Yeah," she replied, "When you die, I'm getting you a headstone reads: 'Here Lies My Husband - Stiff At Last."'
是的，我忽略了一些事实。我会多加注意的。
注意：是的，这些方法名大写首字母；如果我非得猜的话，我会说它可能是因为他们是工厂方法——它们初始化并返回带特定参数的Field对象。
Note: Yes, these method names are capitalized; if I had to guess, I'd say it's probably because they're factory methods - they instantiate and return Field objects with particular parameters.
是的，我在精神上秃顶、矮小、戴着厚厚的眼睛（过几年我会真的变成那样）。
Yes, I am spiritually balding, short and wear thick glasses (in a few years, I will actually be that).
现在当我想到她的圆缺的又一个轮回的时候，我会告诉我自己：“不是的…她是在等待我们来经历我们的轮回。”
So now whenever I think the moon is going through her cycle again, I will tell myself, "No... She is waiting on us to go through ours."
是的，有时我们会到这一层次，但是当它开始形成冲突时很可怕，因此我会很快回到安全地带…谈论孩子、钱，我们为周末做的准备。
Yes, we'd go there sometimes, but it was scary when it started creating conflict, and so I'd scurry back to that safe place... talking about the kids, money, what we'd do for the weekend.
外国游客：是的，当然，到时候我会去的……这些戴着五颜六色牌子的同学是做什么的？
F. Tourists: Yes, of course. I'll be there... what are these students wearing colorful CARDS to do?
玛丽亚：是的，我会花一些时间在这个电视台上，跟踪它的收视率。然后当我了解了节目的每个环节后，我会想着做些改变。
Maria: Yes. I'd spend some time at the station. I'd follow the ratings. Then, after I learned everything about the show, I'd think about changes.
是的，回来后我会有很多晋升的机会。
Yes. I'll get many chances to be promoted after coming back.
五年后，我在这里，我会说，是的，我最初的设想是正确的。
Here I am, five years later, and I'd say that, yes, my original vision was correct.
是的。好吧，我会让你回去的，我敢肯定她很想你。
Yeah, it is. Well, I'll let you get back. I'm sure she misses you.
是的。好吧，我会让你回去的，我敢肯定她很想你。
Yeah, it is. Well, I'll let you get back. I'm sure she misses you.
应用推荐