“是的，他是我们这儿的印刷始祖。”办事员先生赶紧回答。
"Yes, he is our first printer," replied the clerical gentleman hastily.
是的，这次的泡沫是关于我们，而非所有的人，因为很多美国人还差得远，玩不起它。
Yes, this bubble is about us - not all of us, many Americans were way too poor to play.
蒂芬妮：是的，我们要做的产品是像钥匙链，塑料制的削铅笔机，塑料制的尺，手表，皮夹之类的东西。
TIFFANY: Yes, we would like to make things like key chains, plastic pencil sharpeners, plastic rulers, watches, wallets, things like that.
我觉得我会说是的，但我们采用这种家长式作风的，扩展是有限度的。
I think I would say yes, but there is a limit to the extend to which we can take that paternalism.
是的，在真正意义上，你的生活(我们的生活！)是完全无足轻重的，从长久来看毫无价值。
Yes, in a very real sense your life (our lives!) are totally meaningless and void of any value in the greatest scheme of things.
是的，我们面对的是顽固的敌人，他们很少犯错——他们还会不断袭击我们。
Yes we face a determined foe, and make no mistake-they will keep trying to hit us again.
是的，在《传奇说书人》中，给我们讲述了冒险故事，但是冒险是像我们在最喜爱的读物中读到的一样。
Yes, the Great Storyteller has adventure for us.Sometimes it's adventure like we read about in our favorite books.
是的，现在不是石器时代，但我们男人还是认为挣面包依然是自己的义务和责任。
Yes, it's a little Stone Age, but we men consider it our manly obligation to bring home the bacon.
如果你认真考虑那个方程，你会发现这个事实，是的，我们知道它应该是这样，看到了吧，这些是猜测函数的图像的有用的方法。
Now, if you stare long enough at that equation, you'll actually see that, yes, we know that it had to be like that. But, see, so these are useful ways of trying to guess what the graph looks like.
我说是的，他问我在加拿大会待多久，我说可能是永远，我们要在加拿大定居。
When I said yes, he asked how long will I be in Canada. The answer was maybe forever, we were going to settle in Canada.
AndrewShorten：是的，但遗憾的是，目前有些组件我们还不能迁移到Flex4组件模型上。
Andrew Shorten: Yes, unfortunately there were some components that we were unable to move to the Flex 4 component model in the time available.
我们(是的，我是说“我们”)认为每个人要么像我们一样，要么希望变成我们这样。
We (yes, I said "we") tend to assume that everyone is either like us, or intrinsically aspires to be like us.
我们的未来会怎样，是由我们在高中时的所做所为决定了的，就好像我们是苏联的奥运代表队一样。是的，这并不公平。
Yes, it's unfair that so much of our future is determined by what we did in high school, as if we were some Soviet Olympic team.
再说一次，也许对于无法在营销生态系统中增加真正价值的传统媒体公司而言是这样的，但对我们来说却不是的。
Again, maybe for traditional media companies who can't respond to adding true value in the marketing ecosystem, but it's not true in our business.
是的，好吧，但是在我们日常生活中细看她的三头肌前这点是毋庸置疑的。
Yes, fine, but that was pretty clear before we started examining her triceps on a daily basis.
是的，在《传奇说书人》中，给我们讲述了冒险故事，但是冒险是像我们在最喜爱的读物中读到的一样。
Yes, the Great Storyteller has adventure for us. Sometimes it's adventure like we read about in our favorite books.
是的，他们是我们的死亡提醒人——事实上，我知道我头发变灰白色的速度将会远比我没有孩子时快，特别是现在，我有一个十几岁大的家伙。
And yes, they are reminders of our mortality — in fact, I know I'm going gray a lot faster than I would have had I been childless, especially now that I have a teenager.
赛德曼说：“瑞士银行的格言是：‘你和我’但是这个我们所创造的世界却实际上是‘你和什么都不是的东西’——没有东西是真正存在价值的。”
"UBS bank's motto is: 'You and us.' But the world we created was actually 'You and nobody' - nobody was really connected in value terms," said Seidman.
其中一个众所周知的原因可能是：我们把穿越时空回到过去叫做似非而是的论点。
One of the reasons might be because of a well-known problem with time travel to the past, the problem of what we call paradoxes.
你知道目前重要的是他在比赛中表现的是他真实的自我，我们来到这里，希望看到优秀球员的比赛，是的，那个球员就是他。
You know what is important is that he plays like he plays because we are all here to see special football players and he is a special football player.
是的，责任放在我们每个青年的肩上，放眼新世纪，振兴中华，建设家乡，我们是不会退缩的。
Yes, our duty on the shoulders of every youth, if we look to the new century, the entire nation, and the construction of homeland, we will not shrink.
是的，我们大部分人都知道肠子是我们消化系统的一部分。
OK – so most of us are well aware that our gut is part of of our digestive system.
无论是工作还是生活中，我们都需要自制力，它是人们获得成功是的必要条件。
We need self-discipline both at work and daily life. It is an essential requirement for those who desire success.
所以我对本次争议极大的演讲题目的回答是，是的，我们还有普世价值，但它们绝不能因此受到忽视。
So what is my answer to the provocative question that I took as my title? Do we still have universal values?
是的，过去我们的态度不是很乐观，我们的等待是错误的。
Yes, it is true we haven't been optimistic in the past. We are wrong to wait.
是的，过去我们的态度不是很乐观，我们的等待是错误的。
Yes, it is true we haven't been optimistic in the past. We are wrong to wait.
应用推荐