更好的投影，更小的相机…从根本上说，嗯，是的，你应该等等。
Better projection, slimmer camera... basically, well, yes, you should've waited.
嗯……是的，倘若你想给睡着的孩子留下来的是：带着腊肠手指的空虚前臂，以及皮肤的感觉。
Um... yes, if the piece you want to leave with your sleeping child is a disembodied forearm with sausage-like fingers and felt for skin.
“嗯……是的，”他说，“我想他从我身边跑过，跑向那边的楼梯了。”
"Uh... Yes," he said. "I think he just ran past me... To that staircase over there."
如果你有手机，打给你的伙伴，或者干脆假装打电话：“是的，可是我想要它很久了……我不知道呀，好吧，嗯……”？
If you have a cell phone, pull it out and call your partner in crime, or even fake the call if you have to: "Yes, but it's what I've been looking for."..
RAFAELNADAL：嗯，是的，比赛打得很精彩，真的很精彩，尤其是第一盘。
RAFAEL NADAL: well, yeah, it was a very good match, I think. I played really well, especially the first set.
嗯，是的，以上所说并没有解决泡沫破裂和软着陆的争论，但至少给出一些细节，希望有所帮助吧。
Of course, the above doesn't decide between the bust and soft-landing arguments. But at least it fills in some of the details of what we're arguing about.
罗琳：是的，嗯，但不是互联网上普遍猜测的弗莱尔，不是的，他们猜测的另一个人是谁？
Rowling: Yes. And it's not Fleur, which everyone on the Internet 5 speculates about.
马克斯：是的。我们将会回首往事，并且会说：“嗯，对。”就是在那一年。
Max: yes. We'll look back, and we'll say: "Ah, yes. It was in that year".
嗯，是的，有时候有些人在外人面前的表现和实际上是完全不一样的。
SUSAN: Yeah, sometimes people pretend to be one way on the outside and they're totally different on the inside.
拉金：嗯，是的。我想现在可以告诉你了。你是最先知道NIT和国际计算机公司合并的。
Larkin: Well, yes. I think I can tell you now. You're the first to know about the merger between International Computer and NIT.
他结结巴巴地说：“是的，嗯，那个……我想买一张CD。”他挑了一张CD，然后付了钱。
He said, "Uh... Yeah... Umm... I would like to buy a CD." he picked one out and gave her money for it.
绿茶。-绿茶？ -是的。-只是绿茶？ -嗯。
我知道。总是发生。-是的，嗯，他会说：“不，决不会发生。”所以我们在水中，晃着腿，然后我看到一件东西。
I know. Happens all the time. -yeah, well, he says, "no, it never happens." so we were in the water, legs dangling, and I saw a something.
嗯嗯。-所以现在这就像：“外面的世界！”，所以…-是的。你对外出激动吗？
Uh-huh. -so it's like, "the outside world!" right now, so... -yeah. Are you excited to be outside?
嗯，是的，我知道让父母送我来学校很尴尬。
Uh, yeah, I know it's totally embarrassing having my parents drop me off.
嗯，让我看一下……是的，沿着这条路走，在左边的第二个路口拐弯，然后直走，你在拐角处就可以找到了。
Well, let me see… Yes, walk down this road, take the second turning on the left, then go straight and you'll find it on the corner.
嗯，是。我想说是，但你知道，这总比一天都坐着好。- 是的！
Uh, yeah. I would like to say yes, but you know, it's better than sitting around all day. -It is!
是的，以前我们用的都是涂抹的指甲油，甚至是粘贴的指甲油（嗯，差不多吧——你得用吹风机帮助胶质粘合），但现在是喷雾。
Yes, we've had stick-on nail polish, even iron-on nail polish (well, sort of - you had to use a hairdryer to get the adhesive to stick), and now it's spray-on.
他们有很多不同之处。日本人总是忙忙碌碌的，而澳洲人比较慵懒，生活节奏慢。是的，嗯，所以我一直觉得我们好像与这个时代脱节了似的。呵呵，总之谢谢大家。
Nicola: They are very different. Japanese people are quite busy, Australians are pretty laid back. OK. OK. I see we're just about out of time so anyway thanks.
是的。嗯，有些研究人员查看了被称为HER-2阳性的一种恶性乳腺癌。
Yes. Uh, some researchers looked at a particular aggressive form of breast cancer that is known as HER-2 positive cancer.
我说，“嗯，是的，要追溯到古希腊了。”
嗯……是的。如果您愿意的话，我真的太感谢您了。
Uh... yes. If you'd be willing to, I'd really appreciate it.
嗯是的，目前许多投资者似乎对股票市场不感兴趣。
Hmmm... yes, many investors don't seem to be into stocks at the moment.
嗯是的，目前许多投资者似乎对股票市场不感兴趣。
Hmmm... yes, many investors don't seem to be into stocks at the moment.
应用推荐