背景和相邻性是的可以自主使用建筑。
Context and contiguity contribute to the autonomy of the object.
是的，你可以听到整个故事，以及他是如何对待他的绵羊和山羊的。
Yes, you can hear the whole story, and what he does with his sheep and his goats.
是的，我们可以收集一些常见问题并给出一些一般性的回答。
Yes, and we can collect some frequently asked questions and present some general answers.
托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
二十年前，我在梦里从天上听说了这件事；啊，是的，我本可以当教皇的！
I was told it from heaven in a dream, twenty years ago; ah, yes, I was to be pope!
是的，但是其他同事可以提前下班，而且他们没有如此多的工作要做。
Yes, but other colleagues get to leave early, and they don't have such a lot of work to do.
是的，这些诗也是可以唱的；许多吟游诗人能够以全职诗人的身份谋生，这应该能启示你一些关于这个职业在中世纪的价值。
And yes these poems were also sung; many troubadours were able to make a living being full-time poets which should tell you something about the value of that profession during medieval times.
如果是的话，你完全可以把它寄回给制造商，他们肯定会免费寄给你一台全新的。
If it is, then you can easily send it back to the manufacturer, and they'll send you a brand-new one for free surely.
我给他回了信，并在信的开头写道：“是的，我们当然可以！”
I replied to him and started my own letter with these words: "Yes, we most certainly can!"
是的，多利，像小猫一样温顺；你可以拍拍它。
——直接问问题是不礼貌的，不是吗？ ——是的，但我认为这对你的好朋友来说是可以的。
—It is rude to ask direct questions, isn't it? —Yes, but I think it's OK to your close friends.
是的，你需要16岁或以上，所以如果你18岁就可以了。
Yes, you need to be sixteen or over, so if you're eighteen that's fine.
是的，我们可以使指纹无效。
教授：是的你可以那样说，但是那样,就是另一个论点了，但依然是一个论点。
Prof: yes you could say that, but that would be a different argument, but still an argument.
工作人员：是的，你可以把这个软膏涂在他们的耳朵和嘴唇上用来保护。
Clerk: Yes, you can apply this ointment on their ears and lips for protection.
但这样的事情给社区带来了一定的振动——是的，我们可以合作获得某些成果。
But that sort of sent a shudder through the community — yes, we can all work together producing something.
是的，我可以想象在一个世界里，我的心灵存在，而我身体不存在。
Yeah, I can imagine a world in which my mind exists but my body doesn't.
这几年来我我一直在问自己这个问题。答案和简单：是的，它可以！
I've been asking myself this question for several years. The answer is simple: Yes, it can!
是的，你可以成为一名守门人，其他人将追随你的脚步。
And yes, you can act as a gatekeeper. For some of you, that will be your role.
是的，你可以亲吻我，哭，又逼出我的吻和眼泪：我的吻和眼泪要摧残你——要诅咒你。
Yes, you may kiss me, and cry; and ring out my kisses and tears: they'll blight you — they'll damn you.
是的，他可以凭借记忆在钢琴上弹奏古典音乐，但是他也在迪斯尼频道观看科幻电影。
Yes, he can play classical music by memory on the piano, but he also enjoys watching shows on the Disney Channel and sci-fi movies.
是的，我可以在类中添加一个新的成员字段，并使用这个字段而不是局部变量。
Well, I could add a new member field to the class and use that instead of a local variable.
我要创建一个列表，是的，你可以看到这里有一个小小的循环。
I'm going to build a list. Right, you can see that little loop going through there.
是的，我可以预订，但是我没有。
席尔瓦反复地说，“是的，我们可以”，而这正是奥巴马当初的竞选标语。
Silva repeatedly said, "Yes we can," which was Obama's campaign catchphrase and apparently what the Brazilian president had in mind while his team trailed .
席尔瓦反复地说，“是的，我们可以”，而这正是奥巴马当初的竞选标语。
Silva repeatedly said, "Yes we can," which was Obama's campaign catchphrase and apparently what the Brazilian president had in mind while his team trailed.
是的，你可以买到含有奇多奶酪味道的唇膏。
That’s right, you can purchase lip balm imbued with the delicate flavor of Cheetos.
是的，你可以买到含有奇多奶酪味道的唇膏。
That’s right, you can purchase lip balm imbued with the delicate flavor of Cheetos.
应用推荐