奥父：她不是的东西多着呢。
Ajax的问题是把文档看成它并不是的东西。
The problem with Ajax is that it tries to treat a document as something it is not.
习惯很容易让人陷入一种自满，持续并不符合你之所是的东西。
It is easy to, by habit, fall into a sense of complacency and to continue things that don't necessarily match who you have evolved into.
当你认识到这一点，不仅是在理智上或口头上，那么通过否定它所不是的东西，善的行为就会出现。
When one realizes this, not merely intellectually or by putting words together, then out of this total negation comes true behaviour.
这是你灵魂的目标。这是它的目的——当它在身体里时完全实现它自己；变成所有它真正是的东西的具体化。
This is the goal of your soul. This is its purpose-to fully realize itself while in the body; to become the embodiment of all that it really is.
赛德曼说：“瑞士银行的格言是：‘你和我’但是这个我们所创造的世界却实际上是‘你和什么都不是的东西’——没有东西是真正存在价值的。”
"UBS bank's motto is: 'You and us.' But the world we created was actually 'You and nobody' - nobody was really connected in value terms," said Seidman.
他听到了你的祈祷，对自己说：‘是的，海蒂会适时得到她祈祷的东西的。’
He heard your prayers and said to Himself, 'Yes, Heidi shall get what she is praying for in time.'
是的，除了周四，我们每天都有一个语言晚会，如你所知，人们可在喝酒或吃东西的时候顺便练习他们的语言。
Yes, every day except Thursday we have a language evening, where people can come and practice their languages—you know, over a drink or a bite to eat.
“是的，它们是正在生长的小东西，可能是番红花、雪花莲或水仙花。”她低声说。
"Yes, they are tiny growing things and they might be crocuses or snowdrops or daffodils," she whispered.
“是的，”爱丽丝拿不准地说，“它的意思是……使……任何东西……变得更美丽。”
"Yes," said Alice doubtfully, "it means...to...make...anything...prettier."
“是的，”皮诺乔回答说，“但是，为了上学，我还需要一件非常重要的东西。”
"Very true," answered Pinocchio, "but, in order to go to school, I still need something very important."
是的，几乎所有为儿童做广告的东西都是不健康的加工食品。
Right, and practically everything that's advertised for children is unhealthy processed foods.
——你能来我家吃晚饭吗？ ——是的，我想去。要我带点什么东西吗？
—Can you come over to my house for dinner? —Yes, I'd like to. Shall I bring anything?
是的，你把焦点放在大多数东西的20%上，能带来80%的结果，包括在那些非艺术设计的方面。
Yeah, you can focus on the 20% that bring 80% of results for most things, including the non-artistic aspects of design.
县法官：是的。但我想要看看你拿的东西，彼得斯夫人，请睁大眼睛注意可能对我们有用的任何东西。
County attorney: Yes, but I would like to see what you take, Mrs Peters, and keep an eye out for anything that might be of use to us.
蒂芬妮：是的，我们要做的产品是像钥匙链，塑料制的削铅笔机，塑料制的尺，手表，皮夹之类的东西。
TIFFANY: Yes, we would like to make things like key chains, plastic pencil sharpeners, plastic rulers, watches, wallets, things like that.
是的，您可以创建一个详细的清单来提醒您这些琐碎的配置细节，但是记录复杂的东西远不如将复杂去掉有效。
Yes, you can create a detailed checklist to remind yourself of these niggling configuration details, but documenting complexity is far less effective than removing complexity.
我一直在安慰我自己说，是的，但东西不读书啊。
And I've been comforting myself and saying Yeah, but things don't read books.
A是的，有很多好看的景点，有许多要看和要做的事情，有许多可以买的好东西和好吃的食物。
A Yes, there's lots of great sights, lots to see and do, great shopping and great food.
是的，bree害怕很多东西，但是唯独挑战，是她所不畏惧的。
Yes, Bree was afraid of many things. But if there was one thing she wasn’t afraid of, it was a challenge.
为什么输入‘3’返回了其它的东西？,这是python在内部的表示方式，如果我输入其它的字符，是的，如果我能输入，输入其它的字符。
That's the internal representation that python uses for this. If I give it some other character, yeah, it would help if I could type, give it some other character.
是的，我在逃离，逃离某种东西，那是一种在我人生中我唯一不想面对的东西。
Yes, I am hiding from something, the only thing I am reluctant to confront in my life.
胞嘧啶甲基化是否能够解释这种差异还有待考察，但是的确是有些什么东西存在着。
Whether cytosine methylation is the explanation for this difference has yet to be tested, but something is clearly happening.
是的，他无论如何已经明白了布里森登所坚持争辩的道理：有价值的东西进不了杂志。
Well, at any rate he had discovered Brissenden's contention that nothing of merit found its way into the magazines.
我尝试着回答这种精神上的冲突，然后说不是的，上帝希望你吃东西，你在那天吃东西就相当于你在斋戒。
I try to answer the spiritual conflict and say that no, God wants you to eat. Your eating on that day is considered as if you fasted.
我尝试着回答这种精神上的冲突，然后说不是的，上帝希望你吃东西，你在那天吃东西就相当于你在斋戒。
I try to answer the spiritual conflict and say that no, God wants you to eat. Your eating on that day is considered as if you fasted.
应用推荐