长句是的一种常见的语言现象，科技英语更是如此。
"A Long sentence" a common linguistic phenomenon in the English language, is often used in scientific English in particular.
我们的社会及经济变迁非常快速，知识是的一种会过时的产品，今天所学的，明天就落伍了，甚或不再被社会需要了。
In our fast-moving societies and economies, knowledge is a perishable product; what we learn today is outdated or even redundant tomorrow.
当我向胡安解释说，是的，我们确实有一个月亮，是的，它和他的月亮非常相似，我对他的世界里存在的可能性感到一种敬畏。
After I explained to Juan that yes, we did have a moon and yes, it was very similar to his, I felt a sort of awe at the possibilities that existed in his world.
是的，我在逃离，逃离某种东西，那是一种在我人生中我唯一不想面对的东西。
Yes, I am hiding from something, the only thing I am reluctant to confront in my life.
是的，因为它们可以只显示某些选定的流，从而成为一种用来减少模型中的混乱的有效方法。
Yes, because they can be a valid means to reduce clutter in models by showing only some selected flows.
是的，确实是这样；xml是一种出色的数据存储格式，但是处理XML却让人很头疼。
Yes, it's true; XML is a great data storage format, and a pain in the neck to manipulate.
协作：培养一种“是的，而且”的思维方式。
是的，但是现在出现一种新方式：用骨灰造钻石。
Lily: Yeah, but now it appears a new way: using the cremains to make a diamond.
接着你可能会再看到其它的段落写道：“是的，这也发生在我们身上，但我们用另一种方式将它扫地出门了。”
And then you might see a few more paragraphs that say, "Yeah, that happened to me but we got it out the door this other way."
是的，很可能是因为你一直生活在一种单一历法或者时间线周期，技术而言就是完全的错过了这个治愈与支持的能量。
Yes, probably because you have been living according to one singular calendar or time cycle technology that completely misses out this energy of healing and support.
是的，我们确实需要生存，但生存并不意味着一定要买卖什么，它应该是一种生活。
Yes, we need to make a living, but making a living doesn’t mean selling — it means living.
“是的，”爱丽丝回答，“我想研制出一种可弯曲的台灯。”
是的，我们确实需要生存，但生存并不意味着一定要买卖什么，它应该是一种生活。
Yes, we need to make a living, but making a living doesn't mean selling - it means living.
莫斯科达达宝宝的特点在于达达在俄语里意思是“是的，是的”，对任何一个孩子来说，都是一种尴尬。
An added peculiarity of the Moscow Dada baby is that Dada in Russian means "Yes, Yes", a potential embarrassment for any child.
列表具有另外一些有趣的特性，例如构建列表的替代方法，使用：方法是的，这是一种方法。
Lists have some other interesting properties to them, such as alternative ways to construct a list, using the: : method. Yes, method.
不是的，我是想让你思考一种全新的有创造性的食物来代替传统的鸡块和牛排。
No, instead I want you to think of new and creative things to eat instead of the traditional standbys of chicken and steak.
是的，我想告诉大家，把衰老的过程视作一种积极的体验而不是谈虎色变，要做到这点不容易。
Yes, I am talking about the challenge of turning the aging process into a positive experience rather than a fearful one.
是的，飞快的图像造成的无意识效果也许是盲视的一种变形，尽管这两种现象之间的相似之处的评判还在进行当中。
And yes, the unconscious effects of subliminal images may be a variant of blindsight, although the jury remains out on just how similar the two phenomena are.
雷伯恩：是的，我正要问你，因为这是个有趣的事情，一开始似乎不怎么好使，但然后以一种很有趣的方式又好使了。
RAEBURN: Yeah, and I was going to ask you about that, because that was one of those interesting things that didn't seem to work but then did in a funny kind of way.
如果是的话，这就是一种非特定的作用(但可能还是很有用处)。
If it does, that would suggest this is a very nonspecific interaction (but still perhaps very helpful).
她有着她自以为是的“贵族气质”，卷曲的灰色头发总是那么光亮，对苏珊那满头总是乱七八糟的灰色小卷来说似乎是一种侮辱。
She had what she believed were "aristocratic features, " framed by always sleek grey crimps which seemed to insult daily Susan's spiky little knob of grey hair.
应用程序小组往往会有一种自以为是的态度：“企业里的那些家伙，他们不了解我的工作和事务的优先顺序。”
Often, application groups go into a defiant mode: "Those enterprise guys — they don't understand my work and my priorities."
是的，教育对非洲的儿童来说是一种权利，但是从战略上说它也是必须得：一个拥挤的星球居然负担不起一个缺乏教育的大陆。
Education for African children is a right, yes, but it is also a strategic imperative: a crowded planet cannot afford an undereducated continent.
如果说社交网络能够改变我们大脑的线路，那么，是的，也许我们某天会生活在一种乌托邦般的世界，在那里先进的技术把每个人以真正的友谊联系起来。
If social networking were changing our brains' wiring, then, yes, maybe we would one day live in some utopian world where technology connected everyone in a meaningful friendship.
是的，事实上它是“作弊的参加者”—JiBX是一种针对性能而设计的数据绑定框架，因此如果它满足了其设计需求，那么在这些测试中它应该是最佳的执行者。
Well, the fact is that it's a ringer — JiBX is a data binding framework designed for performance, so if it's meeting its design requirements it should be the top performer in these tests.
Ambler：是的，我们确实编写文档资料，但是我们将其视为一种必要条件。
Ambler: Yes, so we do write documentation, but we treat it like a requirement.
Ambler：是的，我们确实编写文档资料，但是我们将其视为一种必要条件。
Ambler: Yes, so we do write documentation, but we treat it like a requirement.
应用推荐