然而不论司机是男还是女，在中国的驾驶标准往往令人悲叹。
Butt driving standards in China are often lamentable, regardless of which gender is at the wheel.
女权运动者的初衷是：自然、法律和造物者对人都是公平的，无论是男还是女。
Women's movement was to : natural and legal right and the Creator is fair, whether male or female.
他们看到了人，但分辨不出他们是男还是女，因为他们的头发已经被烧掉了，皮肤也在熔化。
They see people but cannot tell if they're male or female because their hair has been burnt off and their skin is melting.
两个金星和木星都与金钱和金星也与美的事物相关，可以装饰你，所以这是一个非常好的机会，你会得到一个华丽的礼物，可能首饰，情人节- 这将是真实的，不管你是男还是女。
Not only will you have a far greater chance to meet someone interesting then, but also the setting where you meet should be luxurious or very elegant in some way.
凯利无法看清那个人影是男的还是女的。
Kelly couldn't focus his eyes well enough to tell if the figure was male or female.
家族宗系的研究显示，你是生男还是生女是由遗传决定的。
The family tree study showed that whether you're likely to have a boy or a girl is inherited.
至于蛋糕的夹层是粉色还是蓝色，则取决于要出生的宝宝是女还是男。
The envelope is then passed to a baker or friend who makes a large celebration cake in either pink or blue sponge - depending on whether the couple is expecting a girl or a boy.
问：你能说说那个人的样子吗？答：中等个头，留着胡子。问：那这个人是男的，还是女的呢？
Can you describe the individual? A: he was about medium height and had a beard. Q: was this a male, or a female?
这种取名的英国传统在南部的殖民地保持了一个多世纪——可以补充说，不论是用作男名还是女名都是如此。
This English tradition of naming was maintained in the southern colonies for a century or more - and, we may add, for women as well as for men.
无论是男追女还是女追男，爱情是最重要的，只要两人相爱，就足够了。
Whatever boys hanker girls VS girls hanker boys, love is upmost. If only the two love each other, it is enough.
然而，无论是与女老板还是男老板协商，女同学的行为并没有改变多少，这就应证了一个普遍趋势：面对薪资协商，女员工并不是太执意强求。 {女上司睡男下属，图片}。
Women, however, did not notably change their behavior with a female or male boss, backing up the common trend that women are less pushy when it comes to pay negotiations.
为了支持这一信念，他向一切借得着钱的人借债——不管是男是女，也不管是朋友还是陌路人。
In support of this belief, he borrowed money from everybody who was good for a loan-men, women, friends, or strangers.
情人节那天，一般是男的给女的送礼物还是女的给男的送礼物？
On Valentine's Day, is it more common for men to give gifts to women or for women to give gifts to men?
情人节那天，一般是男的给女的送礼物还是女的给男的送礼物？
On Valentine's Day, is it more common for men to give gifts to women or for women to give gifts to men?
应用推荐